Un día del gángster 9.1

9.1

Pil-seung, que dejó a Woo-yoon frente a su habitación semisótano, solo envió un único mensaje desde que regresaron del valle hasta que terminaron los días restantes de vacaciones del supermercado.

[¡Trabajando! El miércoles compraré pollo frito e iré para allá~]

Mientras caminaba mirando el mensaje que recibió hace dos días, Woo-yoon abrió rápidamente la cremallera de su mochila Nike y guardó el móvil. Después de trabajar duro en el supermercado en su primer día tras las vacaciones, Baek Pil-seung lo estaría esperando en las escaleras con el pollo cuando regresara a casa por la noche.

Más que pensar en el delicioso pollo, Woo-yoon tenía curiosidad por saber qué diría Pil-seung después de tanto tiempo. Pil-seung, que había estado resentido durante las vacaciones, se comportó al día siguiente como si nada hubiera pasado. Aunque no andaba con risitas ni bromas, estuvo pegado a él como de costumbre. Woo-yoon se sintió aliviado al ver que se le había pasado el enfado, pero no pudieron tener una conversación adecuada debido al viaje de regreso a Seúl. Se preguntaba qué estaría pensando Pil-seung.

Tenía curiosidad por saber si realmente se le había pasado el resentimiento por completo, qué le habría dicho a aquel Omega de la habitación de al lado antes de irse de la casa rural, si los Betas solían ser tan populares entre los Omegas o si era solo Baek Pil-seung…

Ah, y también tenía curiosidad por saber por qué le gustaba él, siendo un Omega, a pesar de ser un Beta. Aunque Pil-seung dijo que le gustaba porque le daba lástima, se preguntaba si habría otra razón… También quería escuchar más historias de su infancia…

Desde que regresó de las vacaciones, Woo-yoon tenía muchas dudas sobre Pil-seung, y entró al supermercado con la mente llena de pensamientos sobre él. Woo-yoon abrió con energía la puerta de la sala de descanso.

—...

La sala de descanso, de la que se filtraban risas y conversaciones ruidosas, se sumió en un silencio instantáneo en cuanto apareció Woo-yoon. Fue como si alguien hubiera echado un balde de agua fría.

Los empleados que se preparaban para el turno sacando sus cosas de las taquillas se detuvieron y lo miraron fijamente. Woo-yoon recorrió lentamente con la mirada la silenciosa sala y se inclinó levemente.

—...Hola…buenas tardes…

Incluso con ese saludo que apenas logró sacar de su garganta rígida, el ambiente gélido de la sala no se rompió. Woo-yoon entró vacilante en la habitación, donde la hostilidad hacia él era evidente, y se paró frente a su taquilla. Le inquietaban las miradas clavadas en su espalda. El rostro de Woo-yoon se tiñó de rojo mientras se quitaba la mochila para guardarla.

¿Por qué se comportan así…?

Mientras se ponía el chaleco del supermercado, Woo-yoon recordó el momento en que se cruzó con los empleados en el valle. ¿Se habrían ofendido porque les mintió diciendo que no le gustaba salir a pasear?

Pero es que pensó que sería más cómodo ir con Baek Pil-seung…

—Nam Woo-yoon.

Ante la voz de Jin-woo llamándolo, Woo-yoon se giró con alegría contenida. Pensó que Jin-woo lo entendería si le explicaba que fue porque hacía poco que conocía a los otros compañeros. Sin embargo, Jin-woo, al acercarse a él, tenía una expresión más aterradora y carente de emociones que cualquier otro en la sala.

—¿Hyung…?

—Estoy decepcionado.

—¿Eh…? ¿Por qué……?

Jin-woo miró con frialdad los ojos temblorosos de Woo-yoon, soltó un profundo suspiro y le puso una mano en el hombro.

—Si nos equivocamos por no saber, deberías habérnoslo explicado bien. Intentamos ayudarte porque pensamos que esos Alfas te estaban acosando, ¿no crees que ignorar por completo nuestra buena voluntad es una falta de respeto?

—Yo...no es que los estuviera ignorando…

La mano sobre el hombro de Woo-yoon se apretó con fuerza. Al igual que cuando se sentía intimidado por las feromonas de los Alfas, Woo-yoon se sintió completamente oprimido por Jin-woo, que era un Beta. No solo por Jin-woo, sino por todos los empleados Betas de la sala. Apenas podía articular palabra. Mientras se quedaba allí balbuceando, Jin-woo continuó con tono de decepción:

—¿Sabes lo desconcertados que nos quedamos ese día? Nos diste un buen susto y ni siquiera viniste a pedir disculpas.

—...

—Si no querías ir de vacaciones con nosotros, deberías haberlo dicho claro desde el principio. Solo pusiste excusas y luego te vas con esos tipos de rasgos extraños… Estamos muy decepcionados contigo.

Estamos…

Woo-yoon recorrió lentamente la sala con la mirada y bajó la cabeza como si hubiera cometido un delito. Siguió un silencio incómodo durante varios segundos. Jin-woo, tras castigar a Woo-yoon con ese silencio, le dio unas palmaditas ligeras en el hombro como si ya fuera suficiente.

—Olvidémoslo ya, tenemos que ir a trabajar.

Jin-woo dio unas palmadas hacia los empleados que mostraban hostilidad hacia Woo-yoon.

—¡Vámonos todos a trabajar! ¡Ánimo, ánimo!

Ante la voz de Jin-woo animándolos con una sonrisa, los empleados salieron uno a uno de la sala de descanso charlando de cosas cotidianas.

—...

Frente a la taquilla abierta, Woo-yoon jugueteó con la cremallera de su chaleco y rebuscó en su mochila. Haciendo un esfuerzo para que su rostro no se desmoronara, sacó el perfume inhibidor de feromonas que le compró Pil-seung y se lo roció por todo el cuerpo.

Estando de pie en el pesquero con el motor apagado y lanzando la mirada a lo lejos siguiendo el horizonte, se podía ver el muelle de contenedores de Incheon. Había muchos patios de carga de contenedores a lo largo del muelle, pero el que Pil-seung alquilaba estaba situado en un patio intermedio, un poco más alejado de los muelles donde la inspección de contrabando era más estricta.

Las pastillas de no feromonas empaquetadas en el taller de Seúl se cargaban en barcos desde este patio de carga para ser enviadas a varios países, camufladas a veces como velas aromáticas, otras como suplementos alimenticios o incluso como peluches.

Sin embargo, la razón por la que Pil-seung visitó Incheon hoy no era para el envío de las pastillas. Era para decidir si enviaba o no a un "hijo adoptivo" a las aguas de Incheon, donde había esparcido las cenizas de su padre. Como en vida él siempre deseó que su linaje fuera Beta, este le vendría como anillo al dedo.

—¡Mierda, agh! ¡Baek Pil-seung, asqueroso proxeneta de mierda!

Nam Hee-jae, arrodillado en la proa del barco, estaba en un estado lamentable. En cuanto mordió el anzuelo del rumor de que había alguien deambulando cerca del puerto con dinero buscando a su hermano mayor, fue arrastrado al almacén logístico y recibió tal paliza por parte del grupo de Pil-seung que era imposible reconocerlo solo por su rostro hinchado. Solo se podía confirmar que era Nam Hee-jae por su temperamento infernal.

—¡Suéltenme y traigan a Nam Woo-yoon! ¡Mierda!

Ante los gritos desesperados de Hee-jae, Pil-seung, que estaba sentado en una silla de pesca dejándose llevar por el balanceo del barco, se puso en pie. Se acuclilló frente a Hee-jae, quien estaba arrodillado precariamente en la proa, para quedar a la altura de sus ojos.

El cuerpo desnudo de Hee-jae estaba notablemente más demacrado que la última vez que lo vio hace unos tres o cuatro meses. De Seúl a Incheon, de ahí a Yangwon y de vuelta a Incheon; parecía que su huida había sido bastante dura. Sin embargo, a pesar de todo, se veía mucho más saludable que Woo-yoon, a quien él se esforzaba tanto por alimentar bien.

Pil-seung apretó los labios con desagrado y, con su mano grande, sujetó la mandíbula de Hee-jae sacudiéndola.

—¿Proxeneta? Yo vendo dinero y drogas, pero no vendo personas, joder.

—No me importa lo que vendas, gánster de mierda. Da la vuelta al barco y llama a Nam Woo-yoon.

Bajo los párpados hinchados y amoratados, unas pequeñas pupilas miraban a Pil-seung con odio asesino. Pil-seung soltó la mandíbula de Hee-jae con la que jugaba y preguntó:

—¿Para qué quieres ver a tu hermano?

Hee-jae, que tenía la cabeza ladeada por el impacto, miró a Pil-seung, respiró hondo y respondió con un tono más calmado:

—Todo esto es por esos treinta millones, ¿no? Él vendrá con una sola llamada mía. Tráelo, mira en qué estado está y decide.

—¿...Estado?

—Escuché a una madame en un bar. Dicen que los Omegas se vuelven más caros cuando entran en celo, ¿verdad?

—...

Ante la respuesta de Hee-jae, la mirada de Pil-seung se enfrió por completo. Gi-dong, que estaba de pie con las manos tras la espalda fuera de la cabina de mando, soltó un pequeño suspiro de lástima en lugar del silencio de su jefe.

Hee-jae, con el rostro cubierto de heridas pero lleno de veneno, gritó mirando fijamente a Pil-seung:

—Él nunca ha tomado supresores, así que su reacción no será mala. Valdrá lo suficiente para cubrir los treinta millones, ¡así que suéltame de una vez y trae a Nam Woo-yoon, agh...!

La cabeza de Hee-jae, que gritaba a pleno pulmón, fue pateada por una bota y se estrelló contra el suelo de la proa. Mientras Hee-jae, caído hacia adelante, tosía sangre con los brazos atados a la espalda, Pil-seung se dispuso a patearlo de nuevo. En ese instante, Gi-dong corrió y lo abrazó por la cintura.

—¡Ay, jefe! ¡Cálmese!

Aunque lo sujetaba con todas sus fuerzas, no podía detener solo a su jefe, que ya había perdido los papeles. Gi-dong agitó la mano frenéticamente sobre su cabeza, y fue entonces cuando un par de hombres más de la oficina corrieron a ayudar para contener a Pil-seung.

—¡Dijo que si ese malnacido tenía marcas en la cara, el cuñado se sentiría mal! ¡Usted mismo prohibió que los muchachos lo tocaran, ¿cómo puede ponerse así?!

Ante la insistencia de Gi-dong, Pil-seung bajó la bota que mantenía alzada de forma amenazante, soltó un "mierda" y se abrió la chaqueta con irritación. Tanteó el bolsillo interior, sacó un frasco de pastillas y lo sacudió sobre su boca. Tres o cuatro pastillas moradas de no feromonas cayeron en su lengua.

Crac, crac. Masticó y tragó las pastillas cargadas de rabia contenida. Menos mal que había decidido hacer la "inspección" antes de mostrárselo a Nam Woo-yoon. Si lo hubiera llevado tal cual, habría soltado esa basura delante de él, y el tonto de Woo-yoon se habría sentido herido.

Sin embargo, el problema era que el carácter podrido de ese perro de trineo que huyó abandonando a su dueño no se iba a limpiar con uno o dos días de castigo. Tendría que quedarse en Incheon al menos una semana para darle una lección cada vez que tuviera oportunidad; solo así se comportaría con un poco de decencia cuando viera a Woo-yoon…

Mientras Pil-seung fruncía el ceño organizando su agenda de la semana, Hee-jae, que estaba tirado en el suelo, soltó una carcajada entre tosidos.

—Jajaja.... ¿Cuñado? Jajaja... Nam Woo-yoon se ha sacado la lotería…

—Hee-jae cerró los ojos para evitar el sol directo y murmuró: 

—Por más que le suplique... que se acostara conmigo una sola vez... nunca aceptó…

—Mierda, solo dices estupideces.

Pil-seung cortó los lamentos de Hee-jae con un insulto, le dio unos toques en la mejilla con la punta de la bota y se dio la vuelta. Buscó un cigarrillo, se lo puso en la boca y miró a Gi-dong.

—Dale un baño de agua salada para desinfectarlo. Sumérgelo.

En cuanto Pil-seung dio la orden, Gi-dong levantó al maltrecho Hee-jae. Los hombres de la oficina enrollaron la cuerda conectada a sus brazos atados en el elevador de redes y, tras recibir la señal, Gi-dong levantó a Hee-jae con facilidad y lo lanzó por la borda.

Hee-jae desapareció bajo el agua sin poder emitir ni un grito. Poco después, la cuerda del elevador se tensó. Pil-seung, apoyado en la barandilla de la cubierta superior del pesquero que flotaba tranquilo en el mar de verano, dio una larga calada al filtro del cigarrillo y soltó el humo blanquecino mientras hacía un gesto con la mano.

—Sáquenlo.

El elevador empezó a girar y a recoger la cuerda. Tras unos violentos tirones, el cuerpo desnudo de Hee-jae emergió de la superficie. Pil-seung le preguntó mientras el otro colgaba en el aire temblando y tosiendo agua:

—¿Qué dijiste que ibas a hacer cuando vieras a tu hermano?

—¡Cof! ¡Mierda, suéltame! ¡Gánster loco de mierda!

—Otra vez.

Gi-dong pulsó el botón y el elevador giró en sentido contrario. Hee-jae, que acababa de ser rescatado, comenzó a sumergirse de nuevo lentamente empezando por los pies. Hee-jae se retorcía y soltaba maldiciones sin parar.

—¡Mierda! ¿Crees que saldrás impune de esto? En cuanto contacte con el presidente Joo, tú y Nam Woo-yoon estarán, ¡glub, glub...!

Su cabeza, que se agitaba de un lado a otro, terminó de sumergirse. El mar volvió a la calma. Pil-seung levantó la vista hacia la bandada de gaviotas que empezaba a sobrevolar el barco y se quedó pensativo un momento.

¿Debería comprar pollo o mejor un estofado de pollo con arroz tostado y ginseng? Seguro que se come con gusto cualquier cosa que le lleve…

—¿...Jefe?

Pil-seung, que sostenía la colilla ya corta y sacudía la ceniza dejando que las chispas volaran por el aire, finalmente hizo un gesto con la mano ante la llamada de Gi-dong. Hee-jae, que había estado bajo el agua bastante tiempo, emergió esta vez con el cuerpo totalmente lacio. Despiértalo, dijo Pil-seung, y Gi-dong le propinó un fuerte manotazo en el trasero desnudo.

—¡Ah!

En cuanto sintió el golpe en la piel mojada, Hee-jae, que había perdido el conocimiento, abrió los ojos vomitando agua y bilis. Las gaviotas se lanzaron hacia el vómito que caía al agua. Al ver a las aves aleteando bajo sus pies, Hee-jae agitó las piernas suspendidas en el aire.

—¡Agh! ¡Mierda! ¡Suéltame! ¡En cuanto regrese el presidente Joo, todos ustedes...!

Pil-seung arrojó la colilla y le dio una advertencia a Hee-jae con un chasquido de lengua.

—Por el bien de nuestra paz, no mencionemos al presidente Joo. Tú solo piensa en tu hermano, joder.

Pero a pesar de la advertencia, Hee-jae levantó su rostro empapado y gritó:

—¡El presidente Joo dijo que me acogería! ¡En cuanto lo contacte, eso de que Nam Woo-yoon te atrapó para vivir cómodamente no será nada en comparación, ¿sabes?! ¡Solo eres un matón de pacotilla que se arrastra por los bajos fondos de Seúl!

—Ha...mierda…

Murmurando un insulto entre dientes, Pil-seung se rascó la frente y dijo:

—¿Cómo va a volver Joo Tae-seong después de arruinar un trato en China y desaparecer? Solo de pensar que mi dinero terminó siendo el capital de ese tipo para sus negocios, me despierto por las noches de pura rabia, ¿sabes?

—¡No mientas! ¡Dijo que vendría a buscarme a Incheon...!

—¡Mierda! ¡Cuñado, no se ponga así!

Pil-seung sacó una navaja de su cintura y acercó la hoja a la cuerda del elevador que estaba tensada al máximo. Sostuvo el filo de forma amenazante, como si fuera a cortarla en cualquier segundo, mientras miraba fijamente a Hee-jae. Sus pupilas brillaron con una luz feroz.

—Si vuelves a mencionar a Joo Tae-seong una sola vez más, te juro que irás al fondo del mar a presentarte ante mi difunto padre.

—...

Los labios que antes gritaban se cerraron sin fuerzas. Hee-jae apretó los ojos con fuerza para evitar esa mirada cargada de una intención asesina real. El sol que caía sobre su piel mojada le escocía, pero lo que le resultaba más insoportable era la noticia sobre el presidente Joo que acababa de darle Pil-seung. Hee-jae hizo una mueca al recordar su última llamada con Woo-yoon.

Había una razón por la que Nam Woo-yoon, ese que siempre sonreía feliz solo con verlo aunque lo tuviera encerrado en una habitación maloliente, no había hecho lo que se le ordenó.

Así que atrapaste a ese gánster de Baek Pil-seung como tu fuente de dinero, ¿eh? ¿Ya no tienes que preocuparte por comer?

Yo también podría haber estado así. Si tan solo hubiera seguido al presidente Joo... Pero ¿por qué solo Nam Woo-yoon? ¿Por qué siempre solo tú? ¡Yo...yo…!

Sintiendo cómo sus pies comenzaban a sumergirse lentamente en el agua, Hee-jae abrió los ojos y miró con odio a Pil-seung, quien revisaba su móvil con total tranquilidad.

***

Pil-seung bajó del coche abrazando una caja de pollo frito y pasó frente a la puerta de hierro silbando. Al llegar a las escaleras que bajaban al semisótano, pasando bajo la farola que parpadeaba con un ritmo lento, vio la nuca que tanto había extrañado. No podía haber nada más adorable que la espalda de Woo-yoon sentado a mitad de la escalera esperándolo. Incluso esa ropa horrible que llevaba puesta, con un estampado en la espalda que decía "¡La vida empieza a los 60! Club de Montañismo Juvenil", hoy le parecía bonita.

Pil-seung tuvo que esforzarse para no llevarlo directamente a la habitación y sacar su miembro antes que el pollo, así que bajó los escalones de dos en dos con sus largas piernas.

Sin darle tiempo a Woo-yoon de girarse, Pil-seung se sentó a su lado rápidamente y preguntó:

—¿Estabas esperando a tu novio?

—...

—¿O estabas esperando esto?

Agitó frente a los ojos de Woo-yoon la caja de pollo que desprendía un aroma delicioso. Woo-yoon, que estaba apoyado en su mano con la mirada perdida, finalmente miró de reojo a Pil-seung. Pil-seung entornó los ojos de forma pícara tras sus gafas de sol. El rostro de Woo-yoon, bañado por la luna, se veía sexy y hermoso. Quizás por no haberlo visto en unos días, solo mirar su cara le hacía sentir un cosquilleo en el pecho.

Aclarando su garganta para apartar la vista, Pil-seung abrió la caja.

—Digan lo que digan, hay que celebrar el Malbok. Hay que recuperar energías cuando cambia la estación.

—...

—Iba a comprarlo sin hueso, pero el pollo siempre es más rico con hueso, ¿sabes? Ya sea estofado, frito o lo que sea, mierda, la comida con pollo tiene que tener hueso. El sabor cambia. ¿Entendido?

Empujó la caja abierta hacia Woo-yoon. Mientras Pil-seung esperaba a que eligiera uno, Woo-yoon rebuscó con los dedos y sacó una pieza. Era el cuello, una parte que apenas tiene carne. Al verlo mordisquear poco a poco esa pieza mientras la salsa pegajosa goteaba, Pil-seung chasqueó la lengua.

—¿Por qué comes eso teniendo los muslos ahí?

—Dicen que si comes esto, cantas bien.

—¿Quieres ser cantante?

—No, simplemente...es mejor si lo hago bien.

—¿Tu hermano siempre te daba el cuello diciéndote esa estupidez?

—...

Por el silencio de Woo-yoon mientras masticaba, supo que había acertado. Pil-seung le arrebató el cuello de la mano y lo lanzó lejos. Tenía tanta fuerza que el cuello medio comido voló por encima de la valla y desapareció. Woo-yoon se quedó mirando el lugar por donde se había ido la pieza hasta que aceptó el muslo que Pil-seung le tendía.

—De ahora en adelante, come solo los muslos. Mierda, cómete los dos. ¿Entendido?

—...Está bien.

Parece que la respuesta le gustó a Pil-seung, pues se chupó los dedos manchados de salsa y soltó una carcajada. Woo-yoon lo miró de reojo mientras le daba un gran mordisco a la carne. La combinación de la salsa dulce, el rebozado crujiente y la carne tierna y jugosa en su boca era deliciosa.

Baek Pil-seung le había gritado preguntando si su hermano siempre le daba solo el cuello, pero en realidad ni siquiera era "siempre". Apenas recordaba cuándo fue la última vez que comió pollo frito.

Mientras masticaba con ganas el muslo, Woo-yoon sacó la pregunta que había preparado mientras lo esperaba en la escalera.

—Cuando volvimos a Seúl después de las vacaciones... ¿de qué hablaste?

—¿Eh?

Pil-seung se limpió los dedos pegajosos en su pantalón de vestir sin darle importancia y miró a Woo-yoon. Los labios manchados de salsa dulce se movieron hacia él.

—Antes de irnos, con aquel Omega…

Woo-yoon dejó la frase en el aire y volvió a morder el muslo. Solo preguntaba por curiosidad, pero empezó a sentirse avergonzado. Era extraño, porque cuando lo pensó a solas no se sintió así para nada. ¿Sería porque Pil-seung ya no parecía resentido y eso le daba alivio?

Pero, ¿qué tiene que ver que Baek Pil-seung esté de buen humor con que yo me sienta avergonzado?

Mientras Woo-yoon terminaba de devorar el segundo muslo, Pil-seung rebuscó en su memoria hasta que recordó la conversación con el Omega que le había mostrado interés, y respondió con tono despreocupado.

—Me preguntó que si la tenía muy grande y le dije que no era de su incumbencia, ¿qué pasa?

Woo-yoon dejó el muslo de pollo que estaba comiendo con gusto y frunció el ceño.

—Es una persona extraña. Eso es acoso sexual.

A Pil-seung se le escapó una sonrisa al ver a Woo-yoon hablando con una expresión tan seria. En su vida como gánster, que le pregunten "¿cuántos centímetros te mide?" es apenas una muestra ligera de interés, pero ver esa cara tan solemne lo hacía parecer increíblemente tonto y tierno a la vez.

Pil-seung se dio una palmada en la rodilla.

—¡Mierda! ¡Entonces me acosaron sexualmente!

—Si alguien te vuelve a preguntar algo así, enfádate. No respondas. Y directamente, ni siquiera hables con otros Omegas.

—¿Que ni siquiera les hable?

—...No. Haz lo que quieras.

Pil-seung saboreó el momento al ver cómo Woo-yoon movía los ojos evitando su mirada. En las vacaciones lo había desanimado diciendo que el beso no le había hecho sentir nada, pero no sabía qué habría pasado en el tiempo que no se vieron para que ahora soltara esas palabras que tanto le gustaba oír.

Cuando hace cosas tan lindas, debería lamerle todo el trasero. Tengo que hacer que se sienta tan bien que quiera portarse así de bien todos los días.

Woo-yoon, que miraba de reojo a Pil-seung mientras este se relamía los labios una y otra vez, cambió de tema.

—Mañana me ingresan lo del trabajo a tiempo parcial.

—Claro, si usas a alguien, tienes que pagarle.

—Después de pagar el alquiler no me quedará mucho pero…,como he recibido mucho de ti durante este tiempo…

Tras una larga introducción, Woo-yoon murmuró mientras miraba a Pil-seung de soslayo:

—Si hay algo que quieras, dímelo.

—Calzoncillos.

La respuesta llegó sin vacilar. Woo-yoon frunció el ceño con fuerza, disgustado porque Pil-seung pedía un regalo tan vergonzoso con total naturalidad.

—¿Adónde miras con esos ojos otra vez, mocoso?

Pil-seung hizo el gesto de ir a darle un capón en la frente, pero Woo-yoon apartó su brazo de un golpe y bajó la mirada al suelo.

—Di otra cosa. Elige de nuevo.

—Normalmente, cuando recibes el primer sueldo, se regala ropa interior. Dame unos calzoncillos.

Lo que decía Baek Pil-seung no era una mentira descabellada. Se veía mucho en los dramas: el protagonista que recibe su sueldo y compra ropa interior o térmica para su familia. Era un recurso que salía tanto que llegaba a ser aburrido.

Finalmente, Woo-yoon asintió en señal de aceptación. En ese instante, una mano grande se extendió hacia él con urgencia, como pidiendo el regalo ya mismo. Tenía un temperamento tan impaciente como el de esos Alfas de los que hablaban. Woo-yoon entrecerró sus ojos caídos.

—Te he dicho que aún no me lo han ingresado. Te los compraré mañana.

—¿Para qué vas a comprar nada? Dame los que lleves puestos. Con eso me basta.

Woo-yoon fulminó a Pil-seung con una mirada llena de desprecio y apartó la mano que le exigía la prenda.

—No digas tonterías. Ya estoy bastante molesto porque se me desaparecen los calzoncillos…

—...

Los calzoncillos desaparecidos de Woo-yoon estaban en el coche de Pil-seung. Woo-yoon no se lo imaginaba ni en sueños, pero Pil-seung los había usado hoy mismo para "desahogarse" en el coche antes de venir a Seúl. Si lo descubrieran como el ladrón de ropa interior, no se libraría de un bofetón con un trozo de pollo, digno de esos dramas exagerados que los muchachos de la oficina veían cada noche.

Pil-seung abandonó la idea de conseguir unos usados y, en su lugar, pidió otro regalo.

—Entonces dame un beso.

La voz de Woo-yoon, que seguía refunfuñando por el paradero de su ropa interior, se cortó en seco. Pil-seung desvió la cabeza para evitar la mirada fija de Woo-yoon. Luego, se subió lentamente las gafas de sol y dijo:

—Total, si no sientes nada. Dame uno.

Le ofreció la mejilla izquierda sin mirarlo todavía. Pensó que Woo-yoon se enfadaría como siempre o fingiría dormir, pero tras vacilar un momento, recibió una pregunta inesperada.

—¿Te hizo sentir mal que dijera eso?

—¿Qué?

—Entiendo que te resentiste por mis palabras, pero sigo sin entender por qué te hicieron sentir mal.

Pil-seung se quedó sin palabras por un momento, mirando a Woo-yoon con cara de bobo, hasta que soltó un suspiro pesado por la nariz.

Aquella noche, mientras lo abrazaba, le había reclamado cómo podía no sentir nada con un beso. Incluso le suplicó que lo mirara, pero Woo-yoon se quedó dormido roncando; parecía que de verdad no tenía ni idea. Se sentía frustrado.

Pil-seung soltó una risita seca, dejó la caja de pollo a un lado y se lo explicó punto por punto.

—Que no sientas nada aunque nos frotemos los labios o aunque te sacuda la polla en la cara...

—...

—...Significa que no me encuentras ni un puto pelo de sexy. Significa que, aunque a mí me estalle el corazón solo de verte, tú no tienes ni las más mínimas ganas de acostarte conmigo.

—...

—¿Y tú crees que eso me hace sentir bien? Me saca de mis casillas.

Tras exponer su punto, Pil-seung empezó a tantear su chaqueta de traje buscando un cigarrillo para calmar su amargura, cuando oyó una voz murmurando a su lado.

—Quería decir que no me desagrada…

—¿Eh…?

—Antes, si hacías eso, lo aguantaba por miedo…, pero esta vez no tuve que aguantar nada a la fuerza, fue algo natural. Solo quería decir eso…

¡Muá! El sonido de un beso resonó con fuerza en el rellano de la escalera. Pil-seung, que le había plantado un beso de improviso en la mejilla, le sonrió de par en par a un Woo-yoon que lo miraba con cara de asombro. Woo-yoon agitó sus manos manchadas de salsa de pollo sin saber qué hacer y se encogió de hombros frotándose la mejilla. Pero en cuanto terminó de limpiarse, Pil-seung volvió a chocar sus labios con un ¡Muá!.

—¡Oye!

—¡Ja, ja!

Pil-seung soltó una carcajada tras su mal chiste. Woo-yoon lo miró con resentimiento. Primero, malinterpretaba sus palabras y se resentía por su cuenta; luego, a pesar de habérsele pasado el enfado, no se aparecía en días haciéndole sentir culpable sin motivo. Woo-yoon estaba descontento con Pil-seung, que hacía bromas sin gracia cuando él aún no había podido preguntarle todo lo que quería. Justo cuando iba a soltarle un reproche, Pil-seung se levantó de un salto.

—Me voy. Cierra bien la puerta antes de dormir.

Ante la repentina despedida, Woo-yoon se levantó apresuradamente sosteniendo la caja de pollo.

—¿No vas a comer esto conmigo? Entra y...

—Mira, joder, no soy idiota y recuerdo perfectamente todos los errores que cometí contigo antes. Si entro en esa habitación en el estado en que estoy ahora, en un descuido, en vez de desmenuzar el pollo te voy a devorar a ti.

Woo-yoon levantó la vista y miró fijamente a Pil-seung, quien lo comparaba con un pollo. La nuez de su cuello, marcada por una larga cicatriz, se movió levemente antes de que su voz se volviera más profunda.

—Para mí, tú...

—...

—...Eres jodidamente sexy. Yo solo pienso en acostarme contigo.

—...

—No es que...no sienta nada. Así que entra rápido.

Con una mano metida en el bolsillo de su pantalón de traje, Pil-seung subió los escalones uno a uno sin apartar la mirada de Woo-yoon.

—...

Woo-yoon se quedó allí parado, distraído, con la caja de pollo en las manos mientras pensaba en los sentimientos de Pil-seung, para quien las cosas "no eran nada". La caja, que aún no se había enfriado, se sentía caliente.

Estaría bien comer juntos con el ventilador encendido…

Pil-seung, que subía los escalones con paso lento, se detuvo y agitó la mano indicándole que entrara de una vez.

—Entra ya. ¡Venga! ¿Es que no piensas entrar?

Pil-seung levantó una pierna en una pose amenazante, como si intentara echarlo a la fuerza. Solo entonces el miembro del "Club de Montañismo Juvenil", que vacilaba con la caja de pollo, se dio la vuelta y desapareció en su habitación.

Pil-seung, que se quedó en la escalera vigilando hasta que se encendiera la luz, soltó un grito de júbilo silencioso en cuanto vio iluminarse la ventana del tamaño de una palma.

¡Esperanza! ¡Mierda! ¡Señales!

Sacudió su puño alzado en el aire. No es que a Woo-yoon le desagradara Baek Pil-seung, sino que ahora decía que incluso el beso no le había molestado. El hecho de que el beso en el valle no hubiera sido un paso en falso hizo que Pil-seung se sintiera tan feliz que parecía que iba a salir volando.

Había valido la pena traerle comida deliciosa cada mañana. El ser humano se mueve por el estómago. Cuando te unes a través de la comida, te conviertes en familia, en alguien de los tuyos.

Seguiré dándole mimos y alimentándolo bien, joder, vamos a ver si alcanzamos el punto máximo así.

Pil-seung subió las escaleras a zancadas con sus largas piernas.

Mientras tanto, en la habitación, Woo-yoon escuchaba los pasos animados de Pil-seung mientras miraba fijamente la caja de pollo, recordando el ambiente incómodo con los empleados del supermercado durante todo el día. Aunque Jin-woo dijo de olvidar el asunto, esa atmósfera extrañamente distinta hacía que Woo-yoon se sintiera intimidado. Lo obligaba a estar pendiente de los demás y lo mantenía inquieto. Por eso deseaba que terminara su turno, pero Baek Pil-seung, a quien esperaba encontrar en la escalera, llegó tarde y se fue temprano. Woo-yoon quería desahogarse y relajar su corazón, que había estado oprimido todo el día.

¿Cómo es que la única persona con la que se sentía cómodo terminó siendo Baek Pil-seung?

Woo-yoon hundió el rostro entre sus rodillas abrazadas contra el pecho. Con la cabeza baja, sacó un trozo de pollo y se lo llevó a la boca; masticó la carne lentamente y luego la soltó sin más.

—No tiene sabor…

***

[Estaré ocupado por un tiempo así que no podremos vernos. Come bien. ¡Si te veo más flaco te ma~to!]

El mensaje de Pil-seung, marcado con una hora de envío de las cuatro de la mañana, hizo que Woo-yoon se enfureciera desde temprano. Miró con resentimiento el pollo frito que se había quedado frío tras ser abandonado toda la noche, como si el pollo fuera el mismísimo Pil-seung. El ánimo de Woo-yoon, que ya estaba por los suelos desde que Pil-seung se marchó ayer sin cenar, terminó de arruinarse por completo con ese solo mensaje.

Baek Pil-seung es un pesado.

No sabía por qué estaba tan enfadado con él, pero sentía una irritación incontenible. En ese momento, alguien llamó suavemente a la ventana: toc, toc. Al abrirla, un hombre que estaba acuclillado bajó la cabeza para mirar dentro de la habitación. Gi-dong solía ser el encargado de traer la comida cada mañana, pero esta vez era un rostro desconocido el que asomaba por la ventana.

—¿Qui...quién es usted…?

Preguntó con voz pequeña, intimidado por la presencia de un Alfa desconocido. El hombre respondió con un tono de voz no muy distinto al de Gi-dong:

—Es la primera vez que lo saludo, cuñado. Soy Park Sang-jun, vengo en lugar de Gi-dong hyung a traerle el desayuno.

—¿Y el señor Gi-dong…?

—Gi-dong hyung se ha ido de viaje de negocios con el jefe.

Parecía que el mensaje de que estaba ocupado no era mentira. Aun así, la irritación irracional de Woo-yoon hacia Pil-seung no se disipaba. Woo-yoon miró fijamente al hombre que le tendía una bolsa de papel, negó con la cabeza y dijo con frialdad:

—No...quiero comer.

—¿Perdone?

—Dígale... dígale que no voy a co-comer…

Tras declarar su intención de no comer, Woo-yoon forcejeó para cerrar la ventana. Pero no cedía, ya que el hombre la sujetaba firmemente con una mano.

—No puede no comer, ¿sabe?

—Suél...suéltala, por favor. Voy a cerrarla…

—¡Sí, jefe! Soy Sang-jun.

De pronto, el hombre se puso el móvil en la oreja e informó a pleno pulmón sobre la situación de rechazo al desayuno por parte del cuñado. Tras asentir levemente mientras continuaba la llamada, le tendió el móvil a Woo-yoon. Este, asustado, retrocedió un par de pasos, momento en el que el hombre puso el altavoz. La voz de Pil-seung retumbó con fuerza en la pequeña habitación:

[—¿A qué viene esa mierda de no querer comer? ¡Déjate de tonterías y trágatelo todo ahora mismo!]

Woo-yoon, que jugueteaba con el dobladillo de su camiseta, acercó el rostro al móvil que el hombre introducía por la ventana y replicó:

—¡Es mi...mi problema!

Gritó al móvil y, tras lanzar una mirada fugaz al hombre de fuera, susurró: "Cuelgue, por favor". Pero el hombre, leal a Pil-seung, no colgó a pesar de la súplica.

[—¡Oye! ¡Nam Woo-yoon! ¡Nam Woo-yoon! ¿Pero qué pasa? ¿No piensas responderme?]

Woo-yoon se apresuró a pulsar él mismo el botón de finalizar llamada y corrió al baño. Solo después de cerrar la puerta con pestillo, para asegurarse de que el subordinado de Pil-seung no lo persiguiera, pudo recuperar el aliento. Se apoyó contra la puerta y frunció los labios con desdén.

¿Se cree que con traerme comida ya está todo arreglado?

Frunció el ceño con fuerza, bufando mientras se frotaba el pecho, donde el corazón le latía a mil por hora.

En la entrada del patio de carga del puerto de Incheon, Pil-seung cerró la boca, que se le había quedado abierta tras el corte de la llamada y levantó la vista hacia el cielo, que ya desde temprano prometía un calor sofocante.

Ayer mismo sentía esperanza, pero en una sola noche sus acciones se habían desplallado. No le dio tiempo siquiera a saborear la alegría del éxito.

Era incapaz de seguirle el ritmo. Se preguntaba si volverían a subir si apostaba todo su corazón. En su vida nunca se había dedicado a malgastar sentimientos de esa forma.

Chasqueó la lengua con amargura, se puso un cigarrillo en la boca y, justo cuando iba a encenderlo, volvió a pensar en lo absurdo de la situación, se quitó el cigarrillo y ladeó la cabeza.

—Mierda, ¿pero por qué de repente no quiere comer?

Lanzó la pregunta al aire sin esperar respuesta y movió los ojos pensativo. Tras parpadear un par de veces como una máquina averiada, comprobó la fecha en el móvil.

—Ah…

Sus pobladas cejas se contrajeron mientras se frotaba la barbilla. En ese momento, Gi-dong se le acercó y le entregó el registro de entradas y salidas del patio de carga. Pil-seung lo hojeó y llamó a su subordinado:

—Oye, Gi-dong.

—Sí, jefe. Usted dirá.

—Los Omegas... ¿suelen perder el apetito cuando se acerca el celo?

—Bueno... A los Alfas nos suele pasar lo mismo, ¿no? ¿Cómo le pasaba a usted, jefe?

Preguntó con naturalidad. La casta de Pil-seung no era un gran secreto en este mundo. La historia de que el gánster número uno, Baek Pil-seung, nació Alfa pero vive negando su naturaleza era un hecho conocido por cualquiera que viniera de la calle. Sin embargo, nadie se atrevía a mencionar que era un Alfa de nacimiento o que tomaba medicación, pues sabían que Pil-seung perdería los estribos. Incluso aquellos que estaban enfrentados con él guardaban silencio.

—A mí, más que el apetito, una semana antes del celo solo me vienen ganas de follar. ¿A usted no le pasa igual, jefe?

Ante la pregunta de Gi-dong, Pil-seung cerró el registro, se puso de nuevo el cigarrillo en la boca y murmuró:

—Hace tanto que no paso por un celo que no lo recuerdo.

Entornando los ojos, Pil-seung encendió el cigarrillo y, con la mano que sostenía el pitillo, se rascó la cicatriz que cruzaba su cuello. Ya había pasado el Malbok, pero viendo el calor que hacía desde temprano, parecía que las altas temperaturas no darían tregua hoy. Mientras fumaba, sujetó el móvil con una mano y envió un mensaje al subordinado que había dejado vigilando a Woo-yoon:

[Hace calor. Asegúrate de comprarle helados a Nam Woo-yoon de vez en cuando mientras trabaja para que no le dé un golpe de calor.]

Tras enviar el mensaje y sacudir la ceniza con la otra mano, Pil-seung hizo un gesto con la cabeza a Gi-dong. Este, que esperaba con las manos tras la espalda, siguió a Pil-seung mientras entraban al patio de carga.

Abriendo y cerrando la cremallera de la mochila que le compró Pil-seung, Woo-yoon entró al supermercado jugueteando con las manos. Saludó inclinándose ante las cajeras que se preparaban diligentemente para su turno y se dirigió hacia el interior. Al cruzar el pasillo de empleados y entrar en la sala de descanso, Jin-woo, que se estaba cambiando, se giró hacia él.

—Hola… Buenas tardes…

—…

Jin-woo respondió al saludo de Woo-yoon apenas con un leve gesto de cabeza, casi imperceptible. No había ni rastro de la calidez de antes.

¿No habíamos quedado en olvidar lo que pasó en el valle…?

Woo-yoon frunció el ceño mientras abría su taquilla. Sabía que estuvo mal mentir diciendo que no le gustaba salir para rechazar la invitación de los empleados, pero seguía sin entender por qué a Jin-woo le decepcionaba tanto que se hubiera ido con Alfas.

Le resultaba agotador intentar seguir el ritmo de las emociones de los demás, entender por qué se decepcionaban o se enfadaban. En su pequeña habitación, podía empatizar fácilmente con los protagonistas de películas, dramas o novelas, riendo y llorando con ellos sin dificultad; pero las personas de carne y hueso en la realidad eran un enigma. Creía entender lo que pensaban o por qué actuaban de cierta forma, pero al final, nunca estaba seguro de qué esperaban de él.

Con Baek Pil-seung pasaba lo mismo. No supo por qué se había enfadado hasta que él mismo se lo dijo. Sabía que estaba furioso, pero no fue capaz de notar qué era lo que lo había herido.

—...

La expresión de Woo-yoon se volvió sombría mientras empujaba su mochila dentro de la taquilla. Aunque hubiera vivido encerrado en un semisótano, se jactaba de no ser un idiota ignorante del mundo, pero últimamente se sentía como un tonto.

La realidad era distinta al mundo que aprendió en los libros y la televisión. A diferencia de los personajes de ficción, las personas reales son impredecibles; la sociedad que forman es mucho más compleja que la de los dramas, y sus emociones cambian constantemente sin ninguna lógica aparente, lo que hacía difícil empatizar con ellas.

Sacó el móvil del bolsillo de su chaleco. Al mirar de nuevo el mensaje de Pil-seung que había visto por la mañana, su entrecejo se contrajo involuntariamente.

¿Por qué estoy tan enfadado?

Guardó el móvil con brusquedad, dejando traslucir su irritación. No había dicho nada ayer, y ahora enviaba un mensaje de madrugada diciendo que no podrían verse por un tiempo; era demasiado egoísta. Aunque decía que le gustaba, Baek Pil-seung nunca se había adaptado a él desde que se conocieron; siempre era unilateral.

¿De qué sirve que me compre comida, un móvil o una mochila? Más que eso, yo solo...yo…

Woo-yoon cerró la taquilla y miró hacia atrás. Los chicos que antes se habían interesado por su móvil charlaban con Jin-woo sobre tonterías: apuestas en juegos online la noche anterior, planes para beber toda la semana o citas a ciegas que tendrían.

Mientras Woo-yoon se quedaba allí con rostro decaído, uno de los chicos revisó el horario pegado en la pared y soltó un lamento ruidoso.

—¡Ay, no! ¿Qué pasa con el turno de comida de hoy? ¡Voy a tener que comer solo!

—A ver, déjame ver. Wow, es verdad.

Otro chico se burló de su amigo tras comprobar el horario.

—Dejen de parlotear y vamos a trabajar antes de que venga el encargado.

Jin-woo, rodeando con sus brazos a los dos chicos que bromeaban, salió de la sala de descanso entre risas. Los demás empleados también se marcharon poco a poco, dejando a Woo-yoon solo frente al tablón de anuncios.

Al lado del nombre del chico que se había quejado, figuraban el nombre de Woo-yoon y el del empleado Alfa que Pil-seung había puesto a trabajar allí.

—...

Woo-yoon apretó los labios y jugueteó con la cremallera de su chaleco mientras miraba fijamente su nombre en el horario durante un largo rato. Era extraño. Aunque quienes lo ignoraban eran los chicos que acababan de salir, sentía más resentimiento hacia el rostro de Pil-seung en su cabeza. Era como si todo fuera culpa suya.

A pesar de no haber desayunado, no sentía hambre, lo cual era asombroso. Cuando se acercaba su ciclo de celo, no solo perdía el apetito, sino que apenas sentía vacío en el estómago. Aunque llevaba unos días tomando puntualmente los supresores que Pil-seung le compró, y aunque el celo en sí no llegaba, los síntomas psicológicos del ciclo seguían presentes.

¿Será por eso que estoy tan irritado con él sin motivo?

Woo-yoon bajó la cabeza mientras hacía un esfuerzo por mover unas cajas térmicas de un camión frigorífico a un carrito. El sudor goteaba por todo su rostro. Él no sentía hambre, pero su cuerpo claramente estaba sufriendo. Por un momento, sintió que todo le daba vueltas. Cerró los ojos con fuerza y los volvió a abrir.

—...

Una botella de agua mineral frente a su cara captó su atención. Woo-yoon levantó la vista y miró al hombre que le tendía la botella congelada. Era el subordinado de Pil-seung, aquel que trabajaba en el supermercado para vigilarlo.

Tras recorrer rápidamente con la mirada su complexión robusta, su rostro intimidante y los tatuajes que cubrían sus brazos, Woo-yoon desvió la vista y aceptó la botella sin mirarlo a los ojos.

—...Gracias…

Murmuró apenas audible. En cuanto abrió el tapón, bebió el agua helada con avidez. No le importó que el agua que no alcanzaba a tragar le corriera por el cuello; vació la botella en un instante.

Como todavía quedaba hielo sin derretir, pegó la lengua a la boca de la botella y la sacudió. Ante ese gesto que delataba su sed insatisfecha, el hombre sacó algo del bolsillo de su chaleco y se lo tendió: era una barrita de chocolate con frutos secos.

—¿Es...para mí?

El hombre no respondió. No se sabía si era callado por naturaleza o si Pil-seung se lo había ordenado. Mientras Woo-yoon abría el envoltorio y se metía el chocolate en la boca con prisa, el hombre envolvió la botella con hielo en una toalla, dándole forma de caramelo. Luego, sujetó a Woo-yoon por la muñeca.

—¡Ah!

Woo-yoon se estremeció levemente en cuanto sintió la botella fría bajo su axila, donde el calor emanaba con fuerza.

Cuando Woo-yoon empezó a retorcerse por el frío, el hombre cambió la compresa improvisada a la otra axila. Tras repetir el proceso un par de veces, la visión borrosa de Woo-yoon se estabilizó y su temperatura corporal empezó a descender.

Woo-yoon dobló el envoltorio vacío del chocolate y lo guardó en el bolsillo de su pantalón corto. Mientras observaba de reojo al hombre cargar las pesadas cajas térmicas en su lugar, se armó de valor para preguntar si Pil-seung le había ordenado cuidarlo.

Sin embargo, la aparición repentina de Jin-woo lo obligó a cerrar la boca antes de decir nada. Jin-woo, que salió a verificar la cantidad de productos congelados, miró alternativamente a Woo-yoon y al hombre, pero no les dirigió la palabra. En otras circunstancias, Jin-woo le habría preguntado cómo iba todo o habría entablado una charla trivial, pero su actitud ahora era tan gélida que Woo-yoon continuó moviendo la carga con el rostro compungido.

Al final, terminó almorzando a solas con el subordinado de Pil-seung, sin el chico que se había quejado del turno. Se sentía más tranquilo así. Mientras se metía en la boca una gran cucharada de arroz blanco, Woo-yoon miró de reojo al hombre, quien, tal como solía hacer Pil-seung, empujó hacia él el plato de salchichas fritas que venía de cortesía. El hombre, con expresión inalterable, se concentró únicamente en comer su arroz mezclado con el caldo rojo del estofado de kimchi.

Woo-yoon, echando un vistazo inquieto a su alrededor para asegurarse de que no había nadie, masticó y tragó rápido el arroz antes de preguntar por Pil-seung, algo que no se había atrevido a hacer antes.

—Baek Pil-seung... ¿Por qué está tan ocupado?

Era imposible que el hombre sentado justo enfrente no lo hubiera oído, pero no mostró la menor reacción; simplemente puso un trozo de kimchi sobre su cuchara y se lo metió en la boca. Woo-yoon observó en silencio al hombre, que comía kimchi mientras tomaba estofado de kimchi, y volvió a preguntar:

—¿Hasta cuándo estará ocupado?

—...

—Esto... ¿también lo ordenó Baek Pil-seung?

Woo-yoon usó sus palillos para tomar un trozo de la salchicha frita que el hombre le había cedido y la dejó sobre el cuenco de arroz del subordinado. Solo entonces el hombre, que solo se dedicaba a palear arroz, miró a Woo-yoon.

—Esto, y el agua helada... y la barrita de chocolate. ¿Él le dijo...que me los diera?

La mirada fija y penetrante del hombre le resultaba aterradora. Por eso, su voz fue perdiendo confianza hasta volverse un murmullo que se desvaneció al final de la frase. El hombre, tras observarlo un momento, asintió brevemente con la cabeza y retomó su comida.

Woo-yoon bajó la vista hacia su móvil, que permanecía en absoluto silencio, mientras escuchaba el tintineo de los cubiertos contra los platos.

—...

Había colocado el móvil justo al lado de su cuenco por miedo a perderse una llamada, pero hasta ahora, cuando ya había vaciado la mitad del arroz, no había sonado ni una sola vez.

Él prometió. Dijo que era su obligación como novio. Dijo que me las vería con él si no le contestaba a tiempo.

Woo-yoon parpadeó con sus ojos caídos mientras fulminaba el aparato con la mirada y dejó la cuchara sin fuerzas.

Qué pesado…

Terminado su turno con el rostro lleno de insatisfacción, Woo-yoon cerró su taquilla y se dio la vuelta.

—¡Maldición! ¿Qué voy a hacer? Eran nuevos…

En una esquina de la sala de descanso se respiraba un ambiente tenso. El chico que se había quejado del turno de comida estaba ahora rascándose la cabeza con desesperación, diciendo que había perdido sus auriculares inalámbricos. Otros empleados se habían unido para registrar cada rincón de la sala y del supermercado, pero parecía que la búsqueda había sido un fracaso.

Woo-yoon observó al grupo que consolaba al chico y se inclinó levemente para despedirse. Su saludo no captó la atención de nadie; solo Jin-woo lo miró con una expresión tibia y distante. Con las orejas encendidas por la vergüenza, Woo-yoon salió de la sala con paso torpe.

¿Hasta cuándo duraría ese silencio incómodo con sus compañeros? Mientras caminaba por la calle nocturna de regreso a casa, jugueteaba con la cremallera de su mochila Nike cruzada al pecho. El hecho de que lo trataran como a un hombre invisible, pero que el ambiente se volviera notablemente tenso cuando él aparecía, se le hacía difícil de soportar. Aunque Jin-woo era el único que no lo ignoraba por completo, casi sentía que sería más fácil si él también fingiera no conocerlo, como había pasado en el almuerzo de hoy.

Al recordar al hombre con el que almorzó, naturalmente pensó en Pil-seung. Rebuscó en el bolsillo de su pantalón corto y sacó el envoltorio de la barrita de chocolate que había doblado cuidadosamente.

No necesito estas cosas. En lugar de esto, yo…

—¡...!

Sus pasos, más lentos de lo habitual, se detuvieron frente a la escalera que bajaba al semisótano. La luz de la farola no llegaba con claridad, pero pudo distinguir a alguien de pie frente a la puerta de hierro de su habitación. En cuanto reconoció los zapatos de vestir y el pantalón negro de traje, Woo-yoon bajó las escaleras corriendo.

Aparece así, de la nada, después de esfumarse anoche avisando por un mensaje mientras yo dormía que no lo vería por un tiempo. Qué egoísta.

—¡Baek Pil...!

—Buenas noches, cuñado.

—...

Los pies de Woo-yoon, que bajaban con ímpetu, se detuvieron en seco. Al reconocer el rostro del hombre que salía de la penumbra, Woo-yoon empezó a frotar el suelo con la punta de su zapatilla vieja. Era el mismo subordinado de la oficina de Pil-seung que le había llevado el desayuno por la mañana.

—El jefe envió un mensajero urgente a la oficina y vine a entregárselo de inmediato.

El hombre se acercó a un decaído Woo-yoon y le tendió una pequeña bolsa de regalo. Woo-yoon la miró con recelo. Todavía le preocupaba la llamada de la mañana. ¿Estaría enfadado porque le colgó a propósito? ¿Y si dentro había una nota de advertencia junto a ese cuchillo que siempre lleva en la cintura, diciendo que no lo dejaría pasar cuando volviera a Seúl?

Woo-yoon entornó los ojos casi hasta cerrarlos y tomó la bolsa de la mano del hombre muy lentamente.

—Esto es…

Dentro de la bolsita, apenas lo suficientemente grande para un móvil, había unos auriculares inalámbricos. El hombre abrió el estuche y colocó los auriculares en los oídos de Woo-yoon. Luego sacó su propio móvil, manipuló algo y miró a Woo-yoon. En lugar de la voz del hombre preguntando si oía algo, un acompañamiento musical algo anticuado resonó en sus oídos. Woo-yoon observó el movimiento de los labios del hombre que parecía decirle algo, pero pronto centró toda su atención en la voz familiar que comenzó a sonar.

Era Pil-seung, cantando al ritmo de una pista de karaoke.

—...

En cuanto terminó la primera estrofa, Woo-yoon se cubrió ambos oídos con las manos y se sentó lentamente en el suelo. Se acuclilló en la escalera, cerrando sus palmas sobre sus orejas para que el sonido de la canción no se escapara hacia afuera.

La canción pop que Pil-seung cantaba era desconocida para Woo-yoon; además, el acompañamiento era cutre y la calidad del audio era tan mala que apenas se entendía la letra. Sin embargo, Woo-yoon sintió que comprendía la canción perfectamente. Aunque no sabía exactamente qué decían los versos, sentía que conocía todo su significado.

Mientras escuchaba en silencio, se le escapó una risita al imaginar a Pil-seung esforzándose desesperadamente por alcanzar las notas altas. También soltó una carcajada cuando él balbuceaba la pronunciación de algunas partes. Escuchando las tres canciones pop consecutivas, Woo-yoon no dejó de reír bajito, igual que los chicos de su edad que charlaban en la sala de descanso.

Lo que Woo-yoon quería de Pil-seung no eran cosas deliciosas, mochilas caras o el último modelo de móvil. Necesitaba a alguien con quien compartir esa comida. Los chistes tontos de Pil-seung no tenían gracia y a veces lo irritaban, pero al mismo tiempo evitaban que se sintiera solo. Los detalles con los que Pil-seung lo cuidaba lo hacían sentir cálido y cómodo.

¿Cómo era posible que un gánster se hubiera convertido en la única persona que lo hacía sentir en paz? ¿Cómo era posible que hubiera llegado a sentirse herido por un gánster?

Hacia el final de la grabación, Woo-yoon descubrió la verdadera naturaleza de la irritación que lo había atormentado desde anoche. La razón por la que estaba tan enfadado y molesto, como si todo fuera culpa de Pil-seung, era simple: eran berrinches. Woo-yoon, que nunca en su vida había tenido a nadie con quien poder quejarse o ser caprichoso, finalmente había encontrado a alguien con quien podía enfadarse e irritarse sin miedo. Alguien con quien no tenía que aguantar nada.

Solo era Pil-seung.

El rústico acompañamiento musical terminó. Tras un breve silencio, una voz que murmuraba pegada al micrófono resonó en sus oídos.

[—Lo siento. Iré pronto.]

Pil-seung estaba sonriendo levemente.

Esa noche, Woo-yoon no pudo conciliar el sueño hasta muy tarde. No se quitó los auriculares de los oídos; no podía dormir porque se quedó escuchando las canciones de Pil-seung decenas de veces. El cansancio acumulado por el trabajo en el supermercado se derritió hasta desaparecer por completo, y la larga noche de insomnio bajo el calor tropical de finales de verano, mitigado apenas por la brisa de un débil ventilador, no le resultó pesada en absoluto. Cada vez que la grabación llegaba a su fin, su mente, más despierta que nunca, se llenaba con la imagen de Pil-seung.

Ojalá vuelva pronto. Que vuelva rápido para que comamos juntos, para que haga sus bromas sin gracia y compartamos historias triviales. Si me toma de la mano y hace alguna de sus cosas raras, puedo esperarlo sin darle prisas. Incluso podría darle un beso o dos sin quejarme.

Woo-yoon se cubrió ambos oídos con las manos y cerró los ojos lentamente.

Me aburro. Quiero que vengas pronto…

***

La voz de Pil-seung lo acompañó durante todo el camino al trabajo. A pesar de haberla escuchado durante toda la noche, no se cansaba de ella; todavía era agradable de oír. Woo-yoon tarareaba la melodía que, sin darse cuenta, se le había pegado a los labios mientras se frotaba el estómago, que se sentía satisfecho. No sabía qué clase de poder tenía aquella canción tan mal cantada, pero le había devuelto el apetito que le faltaba hasta ayer, haciendo que se terminara todo el desayuno que Pil-seung le envió. Los berrinches que tenía acumulados contra él también se aplacaron un poco. Ya no sentía ese odio o irritación irracional hacia Pil-seung como ayer. Era algo asombroso.

Al llegar a la intersección frente al supermercado, Woo-yoon esperó el semáforo de peatones mientras aguardaba por aquel susurro cargado de risa que aparecía tras las tres canciones.

[Lo siento. Iré pronto.]

La sensación que le dejaba ese breve mensaje de Pil-seung cambiaba cada vez que lo escuchaba. A veces sonaba como si estuviera bromeando, y otras veces parecía realmente arrepentido. ¿Cuál sería la verdad? ¿Con qué expresión habría dicho Baek Pil-seung que lo sentía o que vendría pronto? ¿Cuál habría sido su intención real?

Mientras caminaba imaginando a Pil-seung grabando la canción, Woo-yoon soltó un pequeño suspiro siguiendo el ritmo de la respiración de Pil-seung, que ya se sabía de memoria por haberla escuchado tanto.

—...

La mirada de Woo-yoon se posó en el supermercado, al otro lado del paso de cebra. Los empleados que ya habían entrado estaban ocupados yendo y viniendo por la entrada, preparando la apertura.

¿Seguiría la gente del supermercado enfadada hoy? Seguía sin entender qué era lo que los mantenía tan resentidos, pero en estos casos, ¿qué se suponía que debía hacer?

Inmerso en sus pensamientos, Woo-yoon se dio cuenta tarde de que el semáforo verde parpadeaba y corrió hacia el supermercado.

Al principio, pensó que con ganar dinero bastaría. Pensó que si ganaba dinero, no tendría que esperar a su hermano que lo engañó y desapareció, y que podría pararse con dignidad frente al dueño de la casa que lo ignoraba. Se sentía emocionado ante la idea de ganar dinero por su propio esfuerzo como los demás. Nunca imaginó que se sentiría herido por problemas tan inesperados y extraños.

—Hola…

Woo-yoon se inclinó ante Jin-woo, que estaba cargando cajas, y se quitó los auriculares inalámbricos para guardarlos en la mochila. Jin-woo, que hasta ahora lo había ignorado por más que lo saludara, hoy lo miró fijamente. ¿Se le habría pasado el enfado? Woo-yoon se alegró e intentó abrir la boca para decir algo más, pero enseguida Jin-woo volvió la cabeza hacia otro lado.

—...

La alegría desapareció del rostro de Woo-yoon y cerró la boca con tristeza.

Tras pasar la mañana en ese ambiente de silencio extraño que no era diferente al de ayer, Woo-yoon corrió al cajero automático junto al supermercado en cuanto terminó de almorzar.

Woo-yoon miró fijamente la libreta de ahorros donde figuraba su primer sueldo. Sostener la libreta con el registro del ingreso en una mano y el fajo de billetes para el alquiler de este mes en la otra, lo hacía sentir como si fuera el dueño del mundo. Pensó que no se sentiría emocionado al ver el sueldo debido a la frialdad de sus compañeros, pero resultó ser un asunto aparte.

Después de pagar el alquiler solo me quedará lo justo para los gastos básicos pero aun así… ¿no podría comprarle al menos unos calzoncillos a Baek Pil-seung?

Mirando el sobre con el dinero en efectivo, Woo-yoon entró en la sala de descanso y se paró frente a su taquilla.

—...

Metió el sobre con dinero en la mochila y echó un vistazo a la sala vacía. Los empleados del primer turno estarían trabajando, los hyungs que almorzaron con él estarían fuera fumando, y el último turno todavía estaría comiendo. Tras confirmar una vez más que no entraría nadie a la sala de descanso a esta hora, sacó los supresores de su mochila.

Si tomaba la dosis de hoy, este ciclo de celo pasaría tranquilamente. Le resultaba asombroso que pudiera ser algo tan sencillo, pero al mismo tiempo sentía cierta amargura. Le dolía pensar que otros pasaban por esto con tanta facilidad, mientras él había tenido que soportar tiempos dolorosos completamente solo y sin ayuda desde que se manifestó su casta.

Justo cuando Woo-yoon se metía en la boca la última pastilla de supresor de feromonas y se giraba hacia el dispensador de agua para beber, la puerta de la sala de descanso se abrió de golpe. Woo-yoon, sobresaltado, se cubrió la boca con la mano y se tragó la pastilla en seco, sin agua. Le dio un pequeño ataque de tos.

Jin-woo, que entró en la sala, frunció el ceño al ver a Woo-yoon de pie con el rostro enrojecido. Woo-yoon metió la caja vacía de la medicina en su mochila a toda prisa y cerró la taquilla.

—Woo-yoon.

—¿Sí?

Al oír que lo llamaba, Woo-yoon se giró con sus grandes ojos brillando. Quizás por la idea de que podría ser una oportunidad para aclarar malentendidos, su voz denotaba tensión y esperanza.

—¿Qué pasa…?

—¿Te compraste auriculares?

Al ver a Jin-woo, de pie frente a la taquilla opuesta, sacando el tema de los auriculares de la nada, Woo-yoon frunció el ceño un momento, pero luego recordó lo que pasó en su camino al trabajo esta mañana y negó con la cabeza.

—Alguien...me los dio. Fue un regalo.

—¿Quién?

—...

Las pupilas de Woo-yoon, que miraban fijamente a Jin-woo, se movieron con lentitud. Le resultaba difícil explicar qué clase de persona era Pil-seung para él.

Un gánster que prometió encontrar a su hermano. O un incauto al que le gusta Nam Woo-yoon. Tal vez un amigo divertido con el que estar, alguien que le compra comida todos los días, que lo cuida cuando está enfermo, que juega con él para que no se aburra, que incluso le canta canciones...la única persona que se preocupa por Nam Woo-yoon…

Mientras vacilaba sin saber qué palabras usar para describir a Pil-seung, Jin-woo pareció desistir de escuchar una respuesta; tomó sus cigarrillos y su mechero de la taquilla y salió de la sala de descanso. Woo-yoon, que se quedó solo, permaneció de pie en el mismo sitio dándole vueltas al asunto durante un buen rato.

Si la próxima vez alguien me pregunta qué somos Baek Pil-seung y yo, ¿qué debería responder?

Esa preocupación se instaló en su cabeza y no lo abandonó hasta la hora de salida. Entonces, de repente, recordó el apelativo de "novio" que Pil-seung siempre tenía en la boca. Woo-yoon se secó con el dorso de la mano el sudor que le corría por la barbilla y, mientras arrastraba un carrito que pesaba más que él mismo, pensó que si alguien preguntaba por Pil-seung, lo mejor sería presentarlo como su pareja.

Después de todo, acordamos ser novios hasta que encontrara a mi hermano.

—Qué calor…

Se tiró de la manga de la camiseta para frotarse y secarse el rostro enrojecido por el calor. Tras dejar el carrito cargado en una esquina, Woo-yoon salió del almacén como si huyera y entró en el baño. El ardor de su cara no disminuyó ni siquiera después de lavarse con agua fría. Pensó que el calor sofocante ya habría pasado después del Malbok, pero parecía que no era así.

Entró en la sala de descanso abanicándose el rostro caliente con las manos. Debido a que se había demorado, pensó que todos se habrían ido y que la sala estaría vacía, pero allí estaban Jin-woo y otros empleados. Entre ellos se encontraban los chicos de su edad.

Los chicos, que charlaban con Jin-woo igual que ayer, guardaron silencio al unísono en cuanto apareció Woo-yoon, como si se hubieran puesto de acuerdo. Fue justo cuando Woo-yoon, observando el ambiente con incomodidad, se paró frente a su taquilla. Uno de los chicos se le acercó y le dio unos golpecitos en el hombro.

—Oye.

Woo-yoon se giró hacia él sujetando la puerta de la taquilla entreabierta. Era el chico que ayer se había quejado del turno de comida y que había puesto cara de llanto diciendo que perdió sus auriculares inalámbricos.

—Nam Woo-yoon. Saca tus auriculares.

—¿Por qué…?

Antes de que pudiera terminar de preguntar el porqué, el chico abrió la puerta de la taquilla de par en par. Por instinto, Woo-yoon agarró su mochila y la estrechó contra su pecho antes de que el chico pudiera tocarla. Ante ese gesto, la mirada de Jin-woo y de los otros empleados que observaban desde lejos se volvió aún más gélida.

Woo-yoon alzó la vista hacia el chico, abrazando con fuerza la mochila que le había comprado Pil-seung.

—¿A qué viene esto...de repente?

—Solo quiero comprobar si los auriculares que tienes en la mochila son los míos. Te los devolveré después.

El chico extendió la palma de la mano frente a los ojos de Woo-yoon. Era un gesto que exigía que se los entregara. Woo-yoon frunció el ceño mirando la mano que reclamaba los auriculares con tanta arrogancia. No era un tonto tan ingenuo como para no entender qué significaba eso de "comprobarlos".

Son los que me dio Baek Pil-seung. Son míos.

Al recordar cómo pasó la noche anterior apoyándose en la voz de Pil-seung que salía de esos auriculares, un sentimiento de rebeldía brotó de su pecho.

—¿Por qué tienes que comprobar...si lo que es mío es tuyo?

Abrió mucho los ojos para encararlo, pero su garganta se cerró por la tensión y su voz apenas salió. Woo-yoon escondió la mochila tras su espalda y miró a Jin-woo. Hoy, la única persona que lo había visto usar los auriculares era él. Al pensar en lo que Jin-woo le habría dicho al chico tras ver sus auriculares, una oleada de decepción y traición lo invadió. Apretó los dientes y su abdomen empezó a temblar. Le dolía la barriga como si se le retorciera el estómago.

—Si no tienes nada que ocultar, ¿por qué no me los muestras? Ja, solo voy a mirar, así que sácalos.

El chico estiró la mano hacia la mochila que Woo-yoon escondía detrás. Comenzó un forcejeo por la mochila. Woo-yoon resistía apoyando la espalda contra la taquilla, mientras el chico intentaba agarrar la mochila que no salía porque estaba presionada entre la taquilla y la espalda de Woo-yoon.

Este tipo de situaciones le eran familiares. Pasaba a menudo en el orfanato donde vivió con su hermano. Sin embargo, por muy familiar que fuera, sentir que alguien ponía las manos sobre sus pertenencias le producía un rechazo insoportable cada vez que sucedía. No quería. No quería permitir que nadie tocara sin permiso lo que Baek Pil-seung le había comprado.

Woo-yoon dirigió a Jin-woo una mirada que mezclaba el reproche con una súplica de ayuda. Pero Jin-woo se limitó a observar con los brazos cruzados sin hacer ningún gesto. En ese momento, el chico, que insultaba mientras acorralaba a Woo-yoon, tiró con fuerza de la correa que colgaba por debajo. La mochila se escurrió hacia abajo y, junto con sus pertenencias, el fajo de billetes que había retirado al mediodía se desparramó por el suelo en total desorden. Los billetes sueltos revolotearon y se dispersaron por todas partes.

—Mis…

—¡Ves, son los míos! ¡Tienen hasta el mismo raspón negro en la esquina!

El chico gritó hacia su amigo tras recoger los auriculares inalámbricos. Los demás empleados, que solo habían observado el forcejeo, se acercaron uno a uno rodeando al chico.

—Mi...mi mochila…se ha…

La costura de la mochila que le compró Pil-seung se había descosido y colgaba floja. Woo-yoon apretó con fuerza la parte rota con la mano, pero eso no iba a hacer que la correa desprendida volviera a pegarse.

La mochila que Baek Pil-seung me compró para que no perdiera mis cosas... Una mochila tan buena y resistente se ha estropeado. Es mía. Es algo mío que me compró Baek Pil-seung…

—¡Son míos!

Woo-yoon deformó su pequeño rostro y tiró del brazo del chico. En ese mismo instante, la mano de Jin-woo atrapó la muñeca de Woo-yoon. Woo-yoon, que jadeaba con el rostro encendido de rabia, se giró hacia Jin-woo y se estremeció al ver la caja de medicina que este sostenía en la mano.

—¡Eso...!

—¿Eres un Omega?

Jin-woo sacudió la caja donde ponía "Para Omegas". La caja vacía se movía con una ligereza infinita. Ante las palabras de Jin-woo, los empleados que rodeaban al chico se giraron hacia Woo-yoon. Este, congelado por las miradas que caían sobre él, apenas pudo mover los labios.

—Yo...yo soy...es que yo…

En el momento en que balbuceaba con voz temblorosa sin saber qué decir, la puerta de la sala de descanso se abrió con un estruendo. El que apareció con violencia era el Alfa que Pil-seung había dejado al lado de Woo-yoon. Tras observar a los empleados que estaban enfrentados a Woo-yoon, vio los supresores de feromonas en la mano de Jin-woo y caminó hacia él con paso firme.

Antes de que nadie pudiera detenerlo, el hombre le retorció la muñeca a Jin-woo. Con el brazo doblado hacia atrás, Jin-woo gritó con una voz desgarradora:

—¡Aaagh! ¡Suéltame! ¿No sabes que si un Alfa toca a un Beta va directo a la cárcel? ¡Oigan! ¡Llamen a la policía!

Los demás empleados no se atrevieron a intervenir de inmediato; en su lugar, sacaron sus móviles al unísono para grabar. Woo-yoon, cuyos ojos se habían agrandado por el susto más de lo habitual, se quedó helado un instante antes de intentar detener al subordinado de Pil-seung. Se aferró con todas sus fuerzas al robusto brazo del hombre. No podía permitir que el hombre que lo cuidaba en lugar de Pil-seung se metiera en problemas por su culpa.

—No...lo haga, por favor…

—...

El hombre miró de reojo a Woo-yoon, quien ocultaba el rostro contra su brazo mientras temblaba, y finalmente soltó a Jin-woo. Woo-yoon se acuclilló en el suelo y, mientras los otros empleados ayudaban a Jin-woo a levantarse, comenzó a recoger uno a uno sus objetos personales y los billetes desparramados para meterlos en la mochila. Sus manos temblaban levemente mientras sujetaba la correa deshilachada.

Tras meter el dinero de cualquier manera y ponerse de pie, Jin-woo, que se sujetaba el brazo donde el hombre lo había agarrado, le espetó con el ceño fruncido:

—Tú... ¿cómo pudiste engañarnos así? Con lo mucho que te cuidamos todo este tiempo.

—No pude...decir mi rasgo porque...porque tenía mis razones… ¡Pero esto de verdad es mío!

Woo-yoon se lanzó hacia el chico que estaba rodeado por los demás y le arrebató los auriculares inalámbricos de la mano. Acto seguido, se escondió desesperadamente detrás del subordinado de Pil-seung para que no se los volvieran a quitar.

—¡Ese…!

—¡Basta!

Jin-woo detuvo al chico que intentaba abalanzarse sobre Woo-yoon y, llevándose una mano a la frente, soltó un largo suspiro. Cuando sus miradas se cruzaron, Woo-yoon dejó escapar un gemido ahogado entre sus dientes apretados. En los ojos de Jin-woo había algo que iba más allá de la decepción; era, probablemente, desprecio. Woo-yoon lo sabía. Sabía perfectamente con qué clase de mirada veían Jin-woo y los demás empleados Betas a quienes poseían una casta dominante.

—Nam Woo-yoon. ¿Vas a seguir así hasta el final? No solo son los auriculares... ¿De dónde sacaste de repente todas esas cosas que antes no tenías?

Jin-woo señaló la mochila Nike que asomaba tras la espalda del empleado Alfa. Woo-yoon, estrechando contra su pecho la mochila con la correa rota, gritó con fuerza la respuesta que no se atrevió a dar por completo al mediodía:

—¡¡Me los compró mi novio!!

Ante la mención de un "novio", las miradas de los empleados se dirigieron al subordinado de Pil-seung. Pensando que aquel hombre de aspecto intimidante era la pareja de Woo-yoon, Jin-woo soltó una carcajada amarga.

—Ja... Yo me esforcé por incluirte en las cenas y las vacaciones porque te veía como a un hermano menor, y tú nos ocultas tu rasgo… ¿En qué pensabas cuando los Betas hablábamos de lo difícil que es trabajar con gente con rasgo? ¿Se lo contabas a tu novio Alfa? Si hubiéramos sabido desde el principio que eras un Omega, no nos habríamos preocupado tanto por ti. El que nos engañó fuiste tú.

Jin-woo fulminó con la mirada al subordinado que protegía a Woo-yoon y asintió como si acabara de entenderlo todo.

—¿Así que todo eso son regalos? ¿Y ese fajo de billetes? Ha... Se nota que eres el típico Omega que vive a expensas de un Alfa sacándole provecho. Por cosas como esta es que nacen los prejuicios contra la gente con casta.

Incapaz de seguir escuchando, el subordinado de Pil-seung dio un paso hacia Jin-woo. Este retrocedió al sentir la diferencia de envergadura, pero no dejó de burlarse hasta el final.

—¡Los Alfas y Omegas solo saben usar la fuerza bruta! Si tienen tiempo para andar traicionando a la gente, ¡piensen un poco en por qué la sociedad los discrimina! Por eso no quiero involucrarme con gente con ras... ¡¡Cof!!

El subordinado de Pil-seung agarró a Jin-woo por el cuello de un solo golpe. Justo cuando los pies de Jin-woo empezaban a despegarse del suelo, el encargado del supermercado entró en la sala de descanso que seguía iluminada a pesar de haber pasado la hora de cierre gritando para detener al subordinado. Solo entonces, los demás empleados, que no se habían atrevido a intervenir, se unieron para separar al Alfa de Jin-woo.

Woo-yoon, desplazado fuera del círculo de gente que gritaba y discutía en medio de la sala, se quedó en un rincón acariciando la mochila que abrazaba contra su pecho.

‘—¡Piensen un poco en por qué la sociedad los discrimina!’

La frase de Jin-woo no dejaba de dar vueltas en su cabeza. Había escuchado palabras similares de su hermano y del dueño de la casa. Era algo que se veía a menudo en la televisión e internet. Aunque sabía que eran palabras equivocadas, su corazón se encogía como si fuera un criminal.

Woo-yoon apretó los labios mientras observaba al subordinado de Pil-seung, que bufaba con violencia frente a la multitud. Pensó en Pil-seung. Lo extrañaba. Woo-yoon se mordió la parte interna de la mejilla sintiendo que, si se descuidaba un segundo, soltaría un sollozo, y se frotó con la muñeca los ojos que empezaban a nublarse por las lágrimas.

Continuará en el Volumen 3.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Ruth Meira.