Un día del gángster 16

16

Gi-dong observó de reojo a su jefe, que intentaba enseñarle a Woo-yoon cómo cerrar el puño frente a un saco de boxeo de pie, y sacudió la cabeza como si no tuviera remedio. Desde hacía un mes, el jefe intentaba darle clases de boxeo a su esposo con ese saco que instaló en la oficina, pero el progreso era nulo porque Woo-yoon todavía no lograba cerrar bien el puño. El jefe, que solo con una persona tenía una paciencia infinita, no se rendía con su alumno a pesar de su nula destreza, alegando que debía aprender al menos lo básico para defenderse solo.

—¡¡Tac!! ¡¡Pum!! ¿No puedes?

—…

Woo-yoon miraba a Pil-seung con una expresión de total desinterés. Era una súplica silenciosa para dejarlo por hoy.

Desde que vio a Pil-seung noquear a un gánster que lo molestaba, Woo-yoon solía ver peleas de la UFC. Al ver a esos Alfas de cuerpos musculosos y fieros como el de Pil-seung soltando sangre, su corazón latía con fuerza. Por eso, Woo-yoon llegó a pensar que sentía admiración por esa lucha sudorosa entre machos. Pero no era eso.

Simplemente se había enamorado al ver a Baek Pil-seung derribar a un gánster malvado de un bofetón. Le parecía increíblemente atractivo que Baek Pil-seung tuviera esa fuerza arrolladora que él no poseía. No es que él quisiera ser así.

Pil-seung, ajeno a esto, sacó una navaja automática de su cintura. Con un ligero giro de muñeca, la hoja plegada apareció con un brillo azulado.

—Oye, ¿entonces quieres aprender a usar el cuchillo primero?

—No quiero…

Pil-seung miró a Woo-yoon, que retrocedía horrorizado, como si no pudiera entenderlo. Gi-dong, detectando que el ambiente entre ambos estaba a punto de volverse gélido, llamó a Woo-yoon rápidamente.

—Esposo del jefe, venga a comer unas castañas asadas que trajo el menor.

Como si hubiera estado esperando esa señal, Woo-yoon corrió hacia el sofá donde estaban reunidos tres o cuatro hombres de la oficina. Últimamente, Pil-seung estaba muy ocupado con los asuntos del despacho y pasaba mucho tiempo fuera. Pensó que sería bueno que Woo-yoon aprendiera al menos una técnica de defensa personal, pero Nam Woo-yoon no tenía ni interés ni voluntad de aprender a pelear. Pil-seung guardó la navaja en su cintura y se sentó pesadamente al lado de Woo-yoon.

Sentado con las piernas abiertas, Pil-seung se dio unas palmadas en el muslo. Entonces, Woo-yoon, ignorando el resto de los asientos libres, se sentó con naturalidad sobre el muslo de Pil-seung.

—…

Los gánsteres de la oficina de Baek Pil-seung, incluido Gi-dong, movían las manos con rapidez pelando las castañas mientras sus ojos no dejaban de girar de un lado a otro. Entendían que apenas habían pasado tres meses desde la boda y estaban en plena luna de miel, pero ver al jefe abrazando por la espalda a su esposo sentado en sus piernas era una imagen tan extraña que a veces les resultaba difícil de procesar.

Pil-seung tomó una de las castañas que sus hombres habían pelado con esmero, se la metió a Woo-yoon en la boca y rió sin hacer ruido apoyando la nariz y los labios en su espalda delgada. Aspirando el aroma de Woo-yoon, sus ojos feroces se curvaron como los de un zorro, con una expresión impropia de su gran tamaño.

Al ver aquello de reojo, Gi-dong pensó: El jefe está haciendo el ridículo por amor. ¿Acaso todos cambiaban así al enamorarse? Para Gi-dong, que había sido testigo de todas las rarezas de esa pareja desde la primera fila, el concepto del romance y del amor se volvía más difícil y temible cada vez que intentaba comprenderlo.

La nieve que cayó desde temprano por la mañana se acumuló suavemente en las calles. Woo-yoon, que quiso caminar para pisar la nieve en lugar de ir en coche, regresó a casa de la mano de Pil-seung y salió del baño tras quitarse el frío con agua caliente. Justo a tiempo, sobre la mesa plegable junto a la cama, había una taza de té de mandarina caliente que Pil-seung había preparado personalmente.

Pil-seung, que salió del vestidor tras atender una llamada de trabajo, se acercó a Woo-yoon, que estaba sentado frente a la mesa bebiendo el té. Se sentó pegado a él y lo rodeó por la cintura.

—Pronto será tu cumpleaños. ¿Qué quieres que te regale?

Habiendo aprendido a la perfección tras varias experiencias valiosas que ya no debía hacer más eventos sorpresa, Pil-seung le preguntó directamente qué necesitaba. Woo-yoon, que bebía el té agridulce, dejó la taza y se giró hacia él. En cuanto sus ojos se encontraron, Pil-seung presionó sus labios contra los suyos. Como era de esperar, los labios de Woo-yoon sabían a mandarina.

—Yo… No quiero nada material, pero…tengo un deseo.

—¿Cuál?

Pil-seung preguntó sin dudarlo un segundo, pensando que el deseo de Nam Woo-yoon sería algo como ir a ver en persona a un tipo de cigüeña de aspecto aterrador que habían visto hace poco juntos en YouTube. Recordando cómo Woo-yoon no paraba de hablar de esa "cigüeña de cabeza de ballena", que según decían solo había una en Corea, incluso mientras comía o se preparaba para dormir, estaba seguro de que quería verla. Probablemente, por la personalidad de Woo-yoon, no se había atrevido a pedirlo viendo lo ocupado que estaba Pil-seung últimamente.

Ver a una cigüeña más grande que el brazo de un hombre no es un deseo tan difícil de cons...

—Quiero tener un bebé.

—¿...?

Pil-seung, que aún tenía en la cabeza la cara de esa cigüeña de aspecto desagradable, se quedó con la boca abierta mirando a Woo-yoon con estupefacción. Woo-yoon, con el rostro algo sonrojado, volvió a hablar vacilante:

—¿Qué te parece si…si nosotros dos…tenemos un bebé?

El deseo de Nam Woo-yoon no era ver a la cigüeña, sino el bebé que, según el cuento, la cigüeña trae.

—Espera. Espera un momento.

—…

Pil-seung se alejó un poco de Woo-yoon, levantó una mano para pedir silencio y empezó a procesar la información. Intentaba comprender el significado de lo que acababa de escuchar. ¿Acaso había algún sentido oculto? ¿Esa palabra "bebé" que Woo-yoon quería sería, joder, algún tipo de jerga extraña? Quizás los idiotas de la oficina le habían enseñado algún neologismo estúpido que escucharon por ahí.

Sin embargo, por más que le daba vueltas a la cabeza, un bebé es un bebé. No había significados ocultos. Pil-seung se humedeció los labios repentinamente secos con la punta de la lengua y habló con calma:

—¿Cuántos años tienes ahora?

—Veintiuno…

—Entonces, ¿por qué cojones un crío como tú dice la estupidez de querer tener a otro crío?

Los ojos que lo miraban fijamente se entrecerraron. Pil-seung sintió el despecho en la mirada de Woo-yoon. Tomó su mano y, con una voz algo más suave, volvió a preguntar:

—¿Por qué has pensado eso de repente? ¿Eh?

—…

—¿De dónde has sacado esa idea?

—De ningún lado… Solo…lo pensé yo solo…

Woo-yoon soltó la mano que Pil-seung sujetaba y murmuró con la mirada baja.

—Cuando fuimos a Jeju…al ver a las familias que estaban de vacaciones…

Su largo dedo índice dio unos golpecitos suaves sobre la mesa: tap, tap, tap.

Joder, ¿Jeju?

Eso fue en la luna de miel, hace ya tres meses. Pil-seung no podía creer que Woo-yoon hubiera estado guardando ese deseo de tener un hijo desde entonces. Apoyó la barbilla en la mano que antes tamborileaba sobre la mesa y miró a Woo-yoon con escepticismo.

¿Cómo demonios funcionaba esa cabecita del tamaño de una canica? Ya sabía desde que eran novios que sus mentes no encajaban precisamente bien, pero no esperaba que hubiera semejante brecha de pensamiento incluso después de casados.

Mientras Woo-yoon pedía deseos de paternidad en solitario, Pil-seung también tenía algo que había estado rumiando solo. Pensaba mencionarlo cuando el plan estuviera más concreto, pero viendo cómo se habían puesto las cosas, tendría que soltarlo hoy.

—Teníamos ideas muy diferentes, ¿eh? 

Dijo Pil-seung mirando fijamente el rostro de Woo-yoon, quien seguía sin hacer contacto visual, clavado en la mesa como si le molestara que su pareja no estuviera en la misma sintonía.

—Yo no pensaba dejarte preñado; pensaba mandarte a estudiar.

—¡¿A la es-escuela…?!

Woo-yoon levantó la cabeza de golpe ante esa palabra inesperada, incapaz de articular palabra. Se tapó la boca con ambas manos, con una expresión de absoluta estupefacción. Al ver su reacción, Pil-seung relajó su semblante serio y soltó una carcajada ronca. Poco después, borró la risa y, mirando de reojo a Woo-yoon, continuó:

—¿Sabes por qué he estado tan ocupado últimamente?

Woo-yoon negó con la cabeza en silencio.

—Voy a dejar de vender la medicina.

—…

—Al principio, la razón para venderla era puramente el dinero. Dinero para no morir de hambre en la calle. Dinero para que nadie pudiera despreciarme. Ese era el motivo principal, pero…

Pil-seung dejó la frase en el aire, saboreando el amargor en su boca antes de proseguir.

—Después, seguí vendiéndola pensando que habría otros como yo. No es que un gánster como yo lo hiciera por justicia o solidaridad, nada de eso. Es que lo único que aprendí en la calle fue a traficar con esa mierda…

—…

—Pensaba que habría gente que, como yo, se negara a aceptar su propia naturaleza. Me inventé mi propia "causa noble" para el negocio…pero esa medicina me dio una lección.

El recuerdo de haber intentado poseer a un Woo-yoon inconsciente y la impotencia de no poder hacer nada mientras él sufría se quedaría grabado en el pecho de Pil-seung hasta que cerrara los ojos para siempre.

Pil-seung se burló de sí mismo con voz aún más grave:

—Aprendí que si niegas lo que eres, joder, puedes terminar perdiendo lo que realmente importa.

—…

—Esos tipos que se toman lo que yo fabrico…no conozco sus caras ni sus nombres, pero pensar que alguien más podría pasar por lo que yo pasé por culpa de esa droga, me hizo decidir que no puedo venderla más. Y la razón principal es…

Pil-seung clavó sus ojos en Woo-yoon y dijo en voz baja:

—Tú.

—…

—Voy a hacer que recuperes todo lo que Nam Hee-jae te quitó injustamente, todo lo que no pudiste hacer. Joder, te lo daré todo.

Se lo había prometido a Nam Woo-yoon. Le prometió que vivirían bien, que vivirían de forma increíble. Y las promesas se cumplen.

—Harás el examen de graduación, irás a la universidad, conseguirás un trabajo… Te daré todo lo que la gente normal tiene, excepto lo de salir con otros tíos, claro.

Woo-yoon, que escuchaba con los labios apretados y una expresión cargada de emoción, añadió una frase:

—Ya estamos casados… ¿Por qué iba a salir con nadie más…?

—Exacto. Quiero que hagas lo que quieras, pero no quiero que dejes de hacerlo solo por ser mi familia. Mierda, si de por sí el mundo ya trata como basura a los que tienen una naturaleza especial, estar vinculado a un gánster es una desventaja mínima.

Frunció el ceño ante la cruda realidad solo por mencionarla. Tomó el paquete de tabaco y el encendedor que estaban en la mesilla y se puso un cigarrillo en la boca.

—Estoy cerrando los tratos uno por uno. El taller también cerrará el próximo año. Estoy buscando lugares donde colocar a los chicos de la oficina…

Encendió el cigarro, dio una calada larga hundiendo las mejillas y soltó el humo mientras miraba a Woo-yoon.

—Pero Woo-yoon. En esta situación, ¿qué cojones significa eso de querer tener un bebé?

Woo-yoon apartó el humo con la mano. No porque le molestara especialmente, sino porque no sabía qué decir. Baek Pil-seung hacía muchas cosas raras, pero a veces, si lo observabas bien, era muy maduro. Supuso que era normal al ser cinco años mayor. Comprobó que los años no se cumplían en vano.

Nunca había pensado en volver a estudiar o ir a la escuela. El simple hecho de escucharlo hacía que su corazón latiera de emoción, pero le daba miedo no ser capaz. Además, le había tomado tres meses reunir el valor para decirle a Pil-seung que quería un bebé. No era un capricho pasajero, por lo que Woo-yoon no quería cancelar su deseo de cumpleaños a pesar de la tentadora oferta de estudiar.

—Yo…nunca pensé que podría ir a la escuela. Te agradezco mucho que pienses así…me hace muy feliz. Pero… 

Woo-yoon balbuceó, mirando de reojo la mano de Pil-seung que sostenía el cigarrillo. Su mirada se volvió compleja al observar el anillo idéntico al suyo que brillaba en el dedo de Pil-seung. Pero yo también quiero tener un bebé…contigo…

—Woo-yoon.

Pil-seung aplastó el cigarrillo apenas consumido en el cenicero y tomó su mano. La sujetó con fuerza con ambas palmas y la apoyó contra su propia frente.

—…

Woo-yoon observó en silencio el rostro de Pil-seung, oculto tras sus manos. Él permaneció inmóvil, como sumido en sus pensamientos, antes de levantar la cabeza. Su rostro, antes cubierto, quedó expuesto ante Woo-yoon. Estaba inexpresivo, pero sus ojos desprendían una profunda tristeza.

—Yo…

—…

—No creo que pueda ser un buen padre.

Al escuchar esa voz baja, los ojos de Woo-yoon se agrandaron ligeramente.

—No tengo confianza. Vivamos solo nosotros dos.

Ante esa frase de Pil-seung, quien parecía estar a punto de ponerse terco, Woo-yoon asintió en silencio. Había comprendido perfectamente todo el peso que conllevaba el significado de sus palabras. La vida que él mismo había llevado no era muy distinta a la de Pil-seung, quien ahora sentía que no tenía la seguridad necesaria para ser un buen progenitor. Por eso, el rechazo de Pil-seung no le causó rencor ni decepción. Simplemente lo aceptó con naturalidad. Además, sin importar qué fuera lo que él deseara o con cuánta intensidad lo hiciera, jamás querría hacer algo que a Pil-seung le desagradara.

Woo-yoon soltó la mano que sujetaba y se hundió por completo en los brazos de Pil-seung. Hundió el rostro en su pecho, justo cuando este soltaba un suspiro pesado tras haber inhalado profundamente, y cerró los ojos.

***

El director Kim Chun-se observaba atónito a Woo-yoon, que lloraba desconsoladamente con la cabeza gacha. Mientras se preguntaba qué hacer con él, notó que en ambos muslos del pantalón de tela de Woo-yoon se habían formado dos círculos oscuros donde caían las lágrimas, y le tendió un pañuelo. Woo-yoon, tras marcar sus pantalones con el rastro de su llanto, presionó el pañuelo contra sus ojos para intentar frenar el torrente.

—Snif, yo…normalmente…se me da bien…aguantar las lágrimas. Pero desde que Pil-seung me dijo…que no las aguantara, ya no puedo, hip, lo sien, lo siento.

El director Kim dejó escapar un gruñido de jaqueca y se rascó la frente. Luego, tomó el test de embarazo que Woo-yoon había dejado sobre la mesa. Se subió las gafas a la coronilla y entrecerró los ojos, luchando contra la presbicia. Por más que lo mirara, eran dos rayas clarísimas.

—O sea, ¿que el mes pasado, durante el rut del director Baek, se rompió el condón? ¿Y él no se acuerda?

—Hip, sí…

—¿Y por qué no se lo dijiste?

—Como no fue durante el nudo…pensé que estaría bien…

—Aah…

El director Kim suspiró profundamente y se llevó una mano a la frente.

Ciertamente, en las relaciones entre poseedores de naturaleza especial, la probabilidad de embarazo es cercana a cero a menos que sea en periodo de celo, e incluso en celo, es imposible si no hay eyaculación directa dentro del cuello uterino. Normalmente, cuando el miembro del Alfa entra en el cuello uterino, el knotting comienza de forma natural; como no estaban en ese proceso, Woo-yoon debió pensar que era imposible que hubiera habido penetración cervical.

Aunque el director no conocía todos los detalles de la crianza de Woo-yoon, comprendía que, sin experiencia sexual previa ni una educación adecuada, era difícil que el chico juzgara la situación con perspicacia. No quería reprender a Woo-yoon por actuar con la inmadurez de quien no ha tenido quién le enseñe.

Para calmarlo, el director habló con voz pausada:

—Mira…como uno solo no es exacto, primero deja de llorar…

Woo-yoon, que seguía hipando, empezó a rebuscar algo en el bolsillo de su chaqueta sin levantar la cabeza. Al abrir el puño que sostenía con determinación, otros cuatro test de embarazo rodaron sobre el escritorio del director Kim. En cada uno, de marcas distintas, se distinguían claramente dos líneas rojas.

El director Kim cerró los ojos con fuerza mientras escuchaba el llanto de Woo-yoon, esforzándose por mantener la cordura. Intentó poner en práctica la respiración profunda que había aprendido en el centro de yoga al que asistía cada mañana. Su corazón sobresaltado no se calmó en absoluto, pero al menos recuperó la compostura necesaria para dar un consejo como adulto y profesional de la salud.

Tomó la mano de Woo-yoon y lo consoló con dulzura:

—Tienes que decírselo al director Baek. Un hijo se hace entre dos, no es un problema que debas cargar tú solo.

—Pero…si Pil-seung se entera…le va a dar mucho asco, hiiiip, el divorcio, ¡snif…!

—Vaya por Dios…

Su compostura se desmoronó. Después de casarse con un chico tan joven prometiendo que vivirían bien, ¿qué tanto le habría repetido su aversión al embarazo para que el pobre niño se hiciera cinco test él solo antes de venir a la clínica? Y lo que es peor, ¿qué era eso del divorcio?

Al recordar a Woo-yoon entrando a la clínica ya al borde de las lágrimas, el director Kim sintió una punzada de rabia personal. Si su propio hijo hubiera acudido solo a un hospital con cinco test de embarazo por miedo a la reacción de su pareja, él habría estallado de furia sin importar el acuerdo previo que tuviera el matrimonio.

—Nam Woo-yoon.

Ante el llamado cariñoso, Woo-yoon inhaló con fuerza por la nariz y finalmente levantó la cabeza. Parpadeando con los ojos inyectados en sangre, sus manos temblaban entre las del director Kim.

—Si me dice que lo aborte… ¿qué hago…? Abortar a un bebé…es algo realmente malo……

—¿Qué? ¿Ese tipo te ha dicho alguna vez que abortes si te quedabas preñado?

—¡No, Pil-seung nunca dijo eso! Es solo que…a mí no me gusta lo que a Pil-seung le disgusta, hip… Pero me siento, uuh, muy mal… Si se lo hubiera dicho enseguida…esto no habría pasado, pero fui tonto y lo dejé pasar…

Incapaz de seguir escuchando esos reproches internos, el director Kim se levantó de un salto y se puso el móvil en la oreja tras sacarlo del bolsillo de su bata. En cuanto escuchó un desganado "¿Qué pasa?" al otro lado de la línea, gritó:

—¡Pedazo de animal! ¡Woo-yoon está aquí, así que mueve el culo y ven a la clínica ahora mismo!

Tras soltar el grito y colgar unilateralmente, el director Kim se puso de cuclillas frente a Woo-yoon, que estaba sentado en la silla de exploración. Miró hacia arriba, encontrándose con su rostro empapado en lágrimas, y dijo:

—Woo-yoon. No voy a ponerme del lado de ese gánster. Estoy de tu parte. Así que, cuando llegue, dile todo lo que quieras decir.

—Director…

—Es cierto que es un tema donde hay que respetar la opinión del otro, pero eso no significa que debas anular tus propios pensamientos por complacerlo, ¿entiendes? No te lo digo como director de la clínica, sino como un tío que te conoce. ¿Me oyes?

Acarició el pelo de Woo-yoon, quien dejó de llorar y asintió lentamente. Le partía el corazón pensar que el chico no hubiera tenido adultos a su lado para guiarlo. El tema de tener hijos era un conflicto de valores incluso para parejas que habían tenido vidas normales; para Pil-seung y Woo-yoon, cuyas vidas habían sido cualquier cosa menos fáciles, era un problema mucho más complejo.

Aunque el director Kim había gritado de pura compasión por Woo-yoon, por los años que llevaba observando a Pil-seung, podía intuir por qué el hombre se oponía tanto a tener hijos. Pil-seung podía parecer alguien que vive a su antojo, pero era un tipo con cabeza; si decidió no tener hijos, seguramente fue por una razón que él consideraba justa. Pero aun así, esto era demasiado.

El director Kim Chun-se chasqueó la lengua mientras observaba a Woo-yoon, que se frotaba los ojos con brusquedad para secarse las lágrimas.

Pil-seung, que por casualidad estaba cerca de la clínica, apareció apenas diez minutos después de recibir la llamada. En cuanto detuvo el coche en la calle, subió corriendo a la clínica sin siquiera esperar el ascensor; llegó con la respiración entrecortada, buscando desesperadamente a Woo-yoon.

—¡Nam Woo-yoon!

Por más que recorrió con la mirada el pequeño local, no lo veía por ninguna parte. Sintió que el corazón se le caía a los pies al recibir la llamada del director. Tenía pensado pasar por casa a la hora del almuerzo para ver cómo seguía, y le aterraba que se hubiera desmayado en su ausencia.

Esa mañana, Woo-yoon no lo acompañó a la oficina diciendo que se sentía mal. Llevaba días decaído, durmiendo a todas horas, y aunque Pil-seung quiso llevarlo al médico, el chico se había puesto extrañamente terco, insistiendo en que jamás pisaría un hospital.

Pil-seung se mordió los labios con ansiedad; había tenido pesadillas la noche anterior y no había estado tranquilo en toda la mañana. Sin prestar atención al director Kim, que se le acercaba, empezó a recorrer la zona de consultas descorriendo las cortinas de cada camilla con brusquedad.

—¡Nam Woo-yoon! ¡¿Dónde está Nam Woo-yoon?! ¡Ay!

Pil-seung se giró irritado al sentir un golpe seco en su espalda. El "puño de agua" del director Kim voló hacia su rostro. Fue un golpe con toda la intención del veterano Kim, pero debido a la diferencia de estatura, no llegó ni cerca de su cara y aterrizó sin mucha fuerza en su pecho.

—¡Ah! ¡¿Qué le pasa a este viejo?! ¡¿Dónde está Woo-yoon?!

Al director Kim le resultó tan odioso que le dio otro golpe en el pecho. Justo cuando Pil-seung, que recibía los mamporros sin entender nada, estaba a punto de perder los estribos de verdad, la puerta de la clínica se abrió. Woo-yoon, que venía de lavarse la cara en el baño del edificio, se detuvo en seco al ver a Pil-seung con el director.

—¿Nam Woo-yoon? ¿Estás bien? ¿Te duele algo? ¿Por qué has venido? ¿Qué le pasa a este viejo?

—Pil…seung…yo…

Pil-seung, que había inmovilizado las muñecas del molesto director Kim para someterlo, clavó la mirada en Woo-yoon, que seguía junto a la puerta. Su expresión le instaba a seguir hablando. Woo-yoon forzó su voz, que apenas salía, y soltó:

—Yo…creo que estoy embarazado.

—…

Un silencio sepulcral se apoderó del lugar durante un largo rato. Pil-seung se quedó petrificado, mirando fijamente a Woo-yoon como si fuera una imagen congelada, hasta que su expresión se endureció de forma aterradora y soltó los brazos del director Kim casi lanzándolos. Sus cejas pobladas se crisparon y giró el cuerpo.

Sus botas pesadas resonaron mientras caminaba con paso firme hacia Woo-yoon. Se detuvo frente a él, cubriéndolo con su sombra, y preguntó con una voz infinitamente grave:

—¿De qué estás hablando?

—…

—¿Cómo vas a estar embarazado tú?

—…

El director Kim estaba a punto de intervenir para defender a Woo-yoon, que bajaba la cabeza como un niño a punto de ser regañado, pero Pil-seung extendió una mano hacia atrás sin quitarle la vista de encima al chico. Era una advertencia para que no se acercara más.

—Nam Woo-yoon.

—Sí…

—Los que tienen nuestra naturaleza solo se quedan preñados cuando están en celo.

—…

—Cuando tú tienes el celo, tomamos inhibidores y no lo pasamos juntos. Y cuando me toca a mí, como los inhibidores no me hacen efecto, usamos condón religiosamente para evitar esto.

Pil-seung habló con una calma tensa y miró de reojo el escritorio del director. Allí, la pila de test de embarazo mostraba claramente las dos rayas rojas.

—¿Eso de ahí es tuyo?

—Lo siento…

—Haa…

Pil-seung soltó un suspiro largo, se pasó la mano por el pelo y se puso ambas manos en la cintura. La punta de sus dedos temblaba ligeramente. Estaba reprimiendo sus emociones al máximo para no asustar a Woo-yoon, pero no podía ocultar el temblor.

Con él no podía haber pasado. Si Woo-yoon estaba embarazado a pesar de eso, solo quedaba una posibilidad en su cabeza: alguien debía de haberle hecho algo malo a sus espaldas.

¿Cuándo? ¿Cómo? Le resultaba insoportable imaginar por qué tipo de infierno habría pasado Woo-yoon a manos de algún desgraciado. Solo de pensar en cómo el chico lo habría ocultado todo este tiempo, sentía que se le revolvían las tripas.

—¿Cómo…cómo ha pasado?

Quería preguntar por los detalles sin sonar como si lo estuviera acorralando, pero no lo consiguió. Su voz salió totalmente rígida. Pil-seung se pasó una mano por el rostro, que se tensaba por momentos, y miró a Woo-yoon.

—Nam Woo-yoon.

—…

—Si es tu hijo, es mi hijo.

—¿...?

Woo-yoon, que seguía encogido como si esperara un castigo, parpadeó confuso al oír a Pil-seung decir algo tan obvio. Pil-seung reprimió su angustia y habló con total sinceridad:

—No importa cómo haya pasado…ni de qué malnacido sea…me da igual. Si tú decides criarlo, yo me haré responsable contigo. No pienses en mí y elige lo que sea mejor para ti.

—¿Qué? No es eso…

Woo-yoon dudó un momento frente a un Pil-seung que parecía haber sacado conclusiones erróneas, y finalmente dijo en un hilo de voz:

—Se rompió…

—¿Eh?

Ante la duda de Pil-seung, Woo-yoon respondió de nuevo:

—La última vez que tuviste el rut…cuando lo hicimos…. Ese día, a mitad de camino, el condón…se rompió.

—…

—¿No te acuerdas? Es que estabas fuera de si… Como todavía no habíamos llegado al nudo, pensé que estaríamos bien. Pero debí decírtelo, lo siento… Es que en ese momento, como estuviste dos días dándole...así, tan...tan duro...yo tampoco tenía cabeza para hablar…

—No, es-espera. Espera un momento…

Pil-seung se llevó la mano a la frente mientras sus ojos daban vueltas. Se sentía exactamente como cuando lo apuñalaron y lo llevaban a urgencias por una hemorragia masiva. Esa sensación de que la consciencia se desvanece, como tener un pie en este mundo y otro en el más allá.

Mirando a Woo-yoon con cara de estupefacción y parpadeando rápido, Pil-seung tartamudeó:

—O sea que…tú ahora mismo… ¿estás embarazado de…mi hijo…?

Woo-yoon se aferró a la ropa de Pil-seung como si le fuera la vida en ello.

—¡Pil-seung! ¡No quiero hacer nada que a ti no te guste! ¡No tendré al bebé, hip, solo no te divorcies de mí!

—Pero qué cojones… ¿quién ha dicho nada de divorciarse…?

Murmurando como si estuviera en trance, Pil-seung se giró hacia el director Kim Chun-se. El director, que los observaba con los brazos cruzados sobre el pecho, asintió con la cabeza confirmando que, en efecto, era un embarazo.

—…

La mirada que estaba fija en el director volvió a Woo-yoon. Los grandes ojos del chico, que lo miraban hacia arriba, estaban inundados de lágrimas. Tras contemplar en silencio esas pupilas húmedas, Pil-seung levantó las manos que tenía en la cintura.

Pil-seung lo envolvió en un abrazo repentino y feroz.

—Haa… Woo-yoon…

No añadió nada más, pero con solo escuchar a Pil-seung pronunciar su nombre, Woo-yoon se sintió a salvo y rompió a llorar a moco tendido. Pil-seung bajó la cabeza y hundió el rostro en el pelo del chico que estrechaba contra su pecho. Al mismo tiempo que sentía alivio porque nada malo le hubiera pasado a Woo-yoon, un torrente de emociones indescriptibles se agolpó en su interior. Eran sentimientos de un tipo que nunca antes había experimentado.

Pensaba que no podría ser un buen padre. Incluso ahora, esa idea no había cambiado. Estaba convencido de que alguien que nunca vio ni recibió el amor de unos padres no podría dárselo a un hijo. Sin embargo, lo que llenaba su pecho de forma tan desbordante era, sin duda, felicidad. No era decepción, ni arrepentimiento, ni ansiedad ni miedo; era pura felicidad y alegría.

Era asombroso. Jamás imaginó que llegaría a tener un hijo que se le pareciera, ¿cómo podía sentirse así de contento? Nunca había deseado perpetuar su linaje mediocre, ¿cómo podía estar tan agradecido? ¿Realmente era él mismo quien le había dicho a Woo-yoon que no tuvieran hijos? No podía creérselo.

Con los ojos enrojecidos en silencio, Pil-seung dibujó una sonrisa radiante y apretó con más fuerza a Woo-yoon en sus brazos. Entonces, lo levantó en vilo.

—¡Snif!

Pil-seung alzó a Woo-yoon, que lloraba sin poder abrir bien los ojos, y contempló ese rostro adorable desde abajo.

—Nam Woo-yoon, deja de llorar ya…

—Tenía tanto miedo de que te disgustara…me daba tanto terror…

—Lo siento. Fue culpa mía.

—Buaaa, hip…

El llanto se volvió aún más lastimero. Woo-yoon abrazó la cabeza de Pil-seung, que lo miraba desde abajo, y lloró a gritos.

El director Kim Chun-se, que observaba en silencio el emotivo momento, abrió la boca para decir algo que no había podido encajar. Quería aconsejarles que, aunque fuera un embarazo, debían ir sin falta a un ginecólogo para un diagnóstico preciso. Pero al verlos unir sus rostros empapados en lágrimas para besarse, decidió dejarlos solos un momento. No quería interrumpir el instante en que dos tipos que no tenían nada se conocieron y, por primera vez, crearon algo juntos.

Tras pasar un buen rato abrazando a un Woo-yoon que hipaba y sonriendo como un idiota, Pil-seung se dio cuenta justo al salir de la clínica de que lo que había visto anoche en su inquietante sueño era una cigüeña de cabeza de ballena.

—Mierda…

—¿Qué pasa?

Pil-seung negó con la cabeza mientras le subía la cremallera de la chaqueta a Woo-yoon hasta la barbilla; el chico lo miraba con los ojos todavía rojos. Ese sueño prenatal era terrible; tendría que tener otro. Pil-seung juró para sus adentros que, si él no volvía a tener un sueño mejor, machacaría a los tipos de la oficina hasta que alguno de ellos tuviera un sueño prenatal decente para su hijo.

—Oye, que te vas a caer.

Incluso en el corto trayecto hasta el coche aparcado, Pil-seung entrelazó sus dedos con los de Woo-yoon sujetándolo con firmeza, y no dejó de señalar cada montón de nieve acumulado en el suelo. A Woo-yoon le encantó ver a Pil-seung siendo tan exageradamente protector, así que no paró de reír incluso después de subir al coche.

Tras aparcar en el estacionamiento frente al edificio, Pil-seung sujetó la mano de Woo-yoon, que se disponía a bajar. En el coche con el motor apagado, se intercambiaron miradas cargadas de ternura. Pil-seung, que acariciaba la mano que sostenía mientras escudriñaba los ojos de Woo-yoon, habló primero.

—¿...Seguro que estarás bien?

—¿Con qué?

—Con tus estudios…

—Pil-seung.

Woo-yoon interrumpió a Pil-seung y puso firmeza en sus ojos, que aún estaban hinchados y rojos. Luego, imitó una voz bastante solemne:

—Voy a ser un buen papá contigo y también voy a estudiar.

—…

—Iré a la escuela y conseguiré un trabajo. Haré todo lo que quiera y todo lo que no pude hacer, excepto lo de salir con otros. Tú dijiste que me ayudarías a hacerlo así, ¿verdad?

A Pil-seung le hizo gracia cómo Woo-yoon hablaba con determinación para terminar preguntando con una voz a la que de pronto le faltaba seguridad, así que asintió con una sonrisa.

Woo-yoon miró de reojo a Pil-seung, que le enviaba una mirada llena de amor, e inhaló profundamente para calmarse. Aunque las emociones desbordadas por haber estado sufriendo solo durante días se habían apaciguado en el camino a casa, sentía que si seguía expresando sus pensamientos podría emocionarse de nuevo y empezar a llorar como un tonto. Pero quería transmitir estas palabras con total claridad.

Tras recuperar el aliento con cuidado, empezó a hablar pausadamente.

—Me preocupaba que, si te enterabas de que estaba preñado, lógicamente no te gustaría. Pero al verte tan feliz hace un momento en la clínica…ahora lo sé con certeza.

—El qué.

Pil-seung, que escuchaba con atención, preguntó de inmediato. Woo-yoon tragó saliva y respondió:

—Tengo que confiar más en ti. Y…

Con la mirada fija en Pil-seung y poniendo firmeza en sus ojos, Woo-yoon le reveló la verdad de la que finalmente se había dado cuenta tras todo lo vivido, desde aquel día de verano en que conoció al gánster hasta el día de hoy.

—Tú también puedes confiar en ti mismo, Pil-seung.

Las pupilas de Pil-seung, que no le quitaba la vista de encima, temblaron levemente.

—Tú eres esa clase de persona.

—…

—Cuando empecé a quererte…siempre dudaba de si eras una buena persona o no…pero ahora lo sé.

—…

—Eres alguien en quien se puede confiar.

Pil-seung se quedó mirando atónito a Woo-yoon, quien añadió un "de verdad" en un hilo de voz, y luego murmuró para sus adentros:

—Este mocoso…

Su voz, acompañada de una risita ligera, tembló un poco al final. Los recuerdos de haber huido de casa siendo un niño y de sobrevivir día tras día pasaron ante sus ojos. Incluso su propio padre, el hombre que lo engendró, no confió en él y le propinó palizas despiadadas. Se sintió extraño al recordar todos esos años viviendo en un mundo donde no podía confiar en nadie, ni siquiera en sí mismo.

Algo cálido le subió por el pecho. Tras guardar silencio un momento para asimilar esa emoción, mezcla de conmoción y consuelo, que Woo-yoon le acababa de regalar, Pil-seung inclinó el torso hacia el asiento del copiloto. Apartó el flequillo de Woo-yoon con una mano y le dio un beso sonoro en su frente redonda.

Había pensado que ya eran una familia al registrar el matrimonio y celebrar la boda, pero es ahora cuando finalmente se están convirtiendo en una familia de verdad. Así que esto era la familia. No se trataba solo de vivir bajo el mismo techo, ni de comer juntos, ni de estar atados por unas cuantas letras en un trozo de papel, sino de esto. De esto, con todo el corazón.

Pil-seung y Woo-yoon contemplaron con asombro este primer sentimiento de familia que poseían. Con las miradas entrelazadas, se besaron una vez más. Esta vez, unieron sus labios. Pil-seung succionó suavemente los labios entreabiertos de Woo-yoon mientras su mano tanteaba hacia abajo. Con su mano tosca y ruda, cubrió con cuidado el vientre bajo de Woo-yoon. El calor que percibió a través de las yemas de sus dedos se extendió instantáneamente hasta su corazón.

En la vida de Baek Pil-seung, el gánster número uno que nunca le tuvo miedo a nada, las cosas que debe proteger, las cosas en las que debe confiar y las cosas que debe amar siguen aumentando de esta manera. Aunque sienta que es más de lo que merece.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Ruth Meira.