Cosas que merecen morir extra 50

Extra 50

Ja-kyung estaba de pie en la terraza del segundo piso, fumando un cigarrillo mientras observaba tranquilamente el sitio de construcción. Aunque no podía ver los detalles debido a la barrera, en la entrada los camiones cargados con pequeños árboles entraban sin cesar.

Árboles en este invierno…

Sospechaba algo, pero acercarse no era nada fácil. Cada vez que merodeaba por los alrededores, de alguna manera un empleado aparecía como un fantasma y siempre lo echaban.

Después de reflexionar profundamente, Ja-kyung fue a la habitación donde Wang Lun y Wang Han se quedaban y abrió la puerta de golpe.

—Hyung, ¿dónde está el dron de filmación que compraste la última vez?

Pero Wang Lun y Wang Han se asustaron y escondieron algo. Al principio pensó que los dos estaban haciendo alguna prueba o algo por el estilo.

—¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Qué están escondiendo?

—No, no es gran cosa.

—Qué demonios. ¿No me digas que van a invertir en otro lugar otra vez?

Mientras fruncía el ceño, Wang Lun abofeteó a Wang Han.

—No hagas eso y muéstrale. Wei también necesita saberlo.

—Va a enterarse tarde o temprano. ¿No confías en el director Kang?

Al escuchar hablar del director Kang, algo le pareció sospechoso. Extendió la mano y Wang Han le entregó la tablet. Era un artículo de internet, y el titular fue lo primero que le llamó la atención. ¿Un amor secreto entre chaebols? Mientras leía el artículo despacio y veía la foto, Ja-kyung no pudo evitar fruncir el ceño.

Aunque fue tomada en un lugar oscuro, claramente era Kang Il-hyun. En la foto tomada frente a un restaurante en Nueva York, Kang Il-hyun estaba sosteniendo un paraguas para una mujer. Al releer el artículo, el contenido era así.

Se rumoreaba que hacía años que se había hablado de matrimonio entre ambos, y ahora se había demostrado. No podía apartar los ojos de la palabra matrimonio. Su expresión era de asombro, y Wang Lun aprovechó eso.

—Es un rumor falso.

—Sí. Pronto también se bajará el artículo, ¿verdad? No hace falta verlo, es obvio. El director Kang se va a volver loco.

Ja-kyung resopló mientras escuchaba su conversación.

—No tiene que hacer eso. ¿Crees que soy de mente cerrada?

—Tienes más valor que nadie. Y también un gran coraje.

—Sí. No importa.

—Ja, ja, a quién le importa. Soy Lee Ja-kyung.

Ja-kyung, que estaba sonriendo, salió de la habitación olvidando incluso el propósito por el que había venido. Después de cerrar la puerta y caminar por el pasillo, recibió un mensaje. Era Kang Yoo-jung. Ella envió un breve texto junto con un artículo que acababa de aparecer.

[No lo malinterpretes. Sí, nuestras familias se conocían y los adultos hablaron sobre matrimonio, pero no pasó nada más.]

Su mente se quedó en blanco por un momento, conmocionado. ¿Realmente habían hablado de matrimonio? Nunca se lo había dicho. Claro, tampoco preguntó. Ahora que lo piensa, no sabía en detalle con quién había salido antes ni cómo habían sido sus relaciones.

Tal vez en realidad no quería saberlo.

Mientras controlaba sus emociones cada vez más complicadas, Ja-kyung reflexionó profundamente.

Kang Il-hyun ha sido increíblemente bueno bloqueando artículos sobre su vida personal, así que ¿por qué aparece esto de repente?

‘—Sólo estoy molesto. Parece que soy el único que se pone celoso todo el tiempo.’

‘—Quiero que estés tan celoso como yo.’

Recordó la conversación que tuvieron antes de que se vaya del país y las piezas del rompecabezas empezaron a encajar. Se rió de lo absurdo y negó con la cabeza. ¿En serio está usando una estrategia tan infantil? De todas formas, tiene un lado infantil, eso es seguro. Ja-kyung abrió la ventana de chat y le dejó un mensaje a Kang Il-hyun.

[¿Quién es esa mujer? ¡Me estoy enfadando y siento que voy a enloquecer, así que explícamelo de inmediato!]

Si esto es lo que quería, debería hacerlo. Se pregunta cómo reaccionará. ¿Le gustará? ¿O se negará descaradamente a admitirlo? Pero pasó una hora, dos horas, y no llegó ninguna respuesta. Quizás esté durmiendo porque es tarde.

Así pasó el tiempo, y cuando el día estaba a punto de terminar, recibió una llamada que solo decía que retiraría todos los artículos y que no se preocupara. Si hubiera sido un chiste como de costumbre, habría respondido, pero con su voz llena de cansancio por el trabajo, ya no pudo preguntarle nada más.

***

—Ve a hablar con él.

—Anda tu hyung.

—Entonces vayamos juntos.

Wang Lun y Wang Han se acercaron a Ja-kyung, que estaba sentado en el sofá de la sala de estar. La noticia de la relación sentimental de Kang Il-hyun se había difundido, pero se estaba propagando aún más rápido en las redes sociales, cobrando mayor relevancia. Incluso circulaba una imagen de un bebé creada a partir de la combinación de los rostros de ambos, y Lee Ja-kyung parecía bastante impactado al verla esta mañana.

Además, como Kang Il-hyun está ocupado con el trabajo y no se comunica con frecuencia, parecía estar de peor humor.

—Wei. ¿Vamos a comer algo delicioso?

Ante la pregunta de Wang Lun, Ja-kyung solo miraba su móvil en lugar de responder. Después de comprobar que alguien le estaba llamando, suspiró suavemente antes de contestar. La persona que llamaba no era otro que Kang Seok-joo. Tan pronto como apareció un artículo sobre la relación amorosa de Kang Il-hyun, le había enviado un aluvión de mensajes a Ja-kyung. No dejaba de insistir, y ahora incluso lo había llamado.

Ja-kyung se levantó de su asiento y se pasó la mano por el pelo.

—Que.

[—¿Finalmente contestas? ¡Oye! ¿Por qué sigues ignorando lo que la gente dice? ¿Viste el artículo? Esto es un caos ahora. ¡Maldita sea, qué dije! Dije que ese tipo, Kang Il-hyun, se aburriría pronto. ¡No me hiciste caso cuando estaba realmente preocupada! Jaja, ¡te lo mereces!]

—Si vas a decir tonterías, voy a colgar.

[—¡Mierda, no cuelgues, escucha! Quiero hacerte una oferta muy buena. ¿Cuánto? Te daré todo lo que quieras. Piénsalo. Oportunidades como esta no se presentan todos los días. No es tan difícil. Eres bueno, ¿verdad? Por favor, lidia con esa persona. Oye, ¿por qué no respondes? ¿Lo estás pensando? ¿Estás enamorado de él? ¡Despierta, idiota! ¿A quién le importa? Tal vez te presente a alguien más, alguien mejor. No, te gusta ese tipo de cara, ¿no? ¿Qué hay de mí? ¡Si lo matas, te recompensaré generosamente! ¡Joder! ¡Es mejor un hombre más joven que uno mayor!]

Ja-kyung echó la cabeza hacia atrás, miró al techo y suspiró. ¿Debería aprovechar esta oportunidad para matar a Kang Seok-joo? Pero entonces Seok-joo dice algo inesperado.

[—Kang Il-hyun también fue al hotel con esa mujer. Ahora incluso hay fotos circulando en nuestro chat, ¿quieres que te las envíe?]

—Déjate de tonterías y haz tu trabajo, hijo de puta. ¿No estás ocupado?

[—No, estoy jodidamente libre.]

Y luego llegaron las fotos. Ja-kyung, que las miraba sin pensar, se rió con desdén. Parecía la espalda de Kang Il-hyun junto a una mujer, pero al parecer habían hecho un montaje apresurado, porque los pies estaban como a un palmo del suelo.

[—¿Lo viste? Estás jodidamente sorprendido, ¿verdad?]

—Mm. Estoy jodidamente asombrado de tus habilidades de edición de mierda.

[—¿Qué quieres decir? ¡No es cierto!]

—Basta ya, Seok-joo. Si sigues así, realmente te vas a convertir en abono para sandías.

[—¡No hagas eso, escucha mi petición! ¿Eh? ¿No sabes que trabajo más que un esclavo de una mina de sal? Creo que voy a morir de exceso de trabajo si vivo así. ¡Kang Il-hyun decidió matarme legalmente! Así que hazme un favor. ¡Por favor, mata a ese tipo! ¡Por favor!]

Dijo que estaba libre, pero todo era mentira. Aun así, Kang Il-hyun parecía estar intentando deshacerse de Kang Seok-joo. Colgó la llamada, negando con la cabeza ante semejante disparate. Poco después, Kang Seok-joo le envió otra foto. Antes sus pies parecían flotar, pero esta vez le faltaba la mano izquierda.

Este maldito usó la inteligencia artificial. Si vas a engañarme, al menos muestra algo de esfuerzo.

Estaba tan sorprendido que pensó en enviar esto directamente a Kang Il-hyun para joderlo, pero al final lo dejó.

Mientras bajaba las escaleras, los hermanos Wang le seguían de cerca. Le dijo que no se molestara, que el director Kang nunca haría eso. Después de gritarles por hacer ruido, fue al dormitorio de Kang Il-hyun y se tumbó en la cama. Unos 10 minutos después, entró en YouTube y tecleo el nombre de Kang Il-hyun, y aparecen todo tipo de vídeos.

Entre los videos cortos, también había uno sobre la persona relacionada con los rumores de romance con Kang Il-hyun. Se decía que era hija de un magnate, había estudiado arquitectura y también trabajaba como diseñadora. Era una mujer de apariencia hermosa y elegante, pero por más que mirara, no me parecía que encajara con Kang Il-hyun.

Frunció el ceño y abrió la ventana de chat de su móvil. Ahora debía de ser de noche en Nueva York. ¿Habría terminado el trabajo y entrado al hotel? ¿O estaría disfrutando de alguna fiesta? ¿Con quién estaría? ¿Estaría solo? Quisiera escuchar su voz. Se sentía extraño porque esta vez, aunque solía llamar día y noche incluso cuando estaba de viaje de negocios, esta vez había tardado en hacerlo.

Al principio parecía que quería provocar celos, pero al continuar durante varios días, el estrés se fue acumulando sin darse cuenta. Después de dudar, decidió enviar un mensaje y enseguida recibió una llamada. Su voz al otro lado del auricular sonaba algo apagada.

—¿Estabas durmiendo?

[—Sí, me quedé dormido un segundo. ¿Pasa algo?]

—No. ¿Qué hay de ti? ¿Estás ocupado?

[—He llegado tarde a las reuniones porque he tenido más compromisos personales que profesionales.]

Estuvo a punto de preguntar “¿Qué asunto personal?” pero se detuvo. Sintió que estaba demasiado consciente del artículo. Su voz cansada le llamó la atención más de lo normal, así que le dijo que se fuera a dormir pronto. Entonces escuchó un sonido de risa suave. Aunque no dijo nada en particular, escuchar eso le tranquilizó.

[—Te extraño demasiado.]

Ja-kyung respondió levantando las comisuras de los labios. 

—Yo también. Te extraño mucho. 

Al final, Ja-kyung no dijo nada sobre lo del artículo. En su mayoría, era porque no quería comportarse de manera infantil, pero también parece que había un poco de miedo.

Raw: Vanesa Roldan.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.