Cosas que merecen morir extra 8

Extra 8

Ja-kyung estaba colgado boca abajo de un aparato de ejercicios, llevaba puesto un solo par de pantalones y hacía abdominales repetidas veces con la parte superior del cuerpo descubierta. Cada vez que levantaba el cuerpo con las manos cruzadas detrás de la cabeza, el sudor fluía al suelo y los músculos de su abdomen se marcaban claramente. Más tarde, Wang Han apareció en la puerta con dos botellas de agua en las manos.

—Wei, detente y bebe agua.

—Mm.

Sigue repitiendo el mismo movimiento, pero como está colgando boca abajo, siente que le dan calambres en las piernas. Agarró el poste y se bajó, respirando agitadamente y agarrando una toalla. Mientras se seca el sudor y bebe agua, Kang Il-hyun observa con la barbilla apoyada frente a la ventana que conduce al pasillo.

Casi escupe el agua por la sorpresa. ¿Desde cuándo estaba allí? Wang Han, que se estaba desvistiendo para hacer ejercicio en la parte de atrás, respondió a la curiosidad de Ja-kyung.

—Ha estado así todo el tiempo que has estado entrenando.

No tenía ni idea. Mientras sale con la toalla, la mirada de Il-hyun se desliza por el cuerpo de Ja-kyung y vuelve a subir. Es agradable de ver. Sus ojos parecen los de una persona traviesa. Luego se acerca a él y le acaricia cariñosamente el flequillo sudado.

—¿Has estado haciendo mucho ejercicio últimamente?

Ja-kyung tomó otro sorbo de agua y, sin vacilar, contestó.

—Si hago ejercicio y me hago más grande, lo haré allí arriba.

Por lo tanto, significa que lo pondrá. Il-hyun resopló como si fuera ridículo.

—Sí. Dicen que cuanto más joven eres, más grandes son tus sueños.

—No estoy bromeando. ¡Siempre soy yo! ¡Es injusto!

—Te gusta mucho, teniendo en cuenta que no es justo.

—...

—¿No estabas poniendo los ojos en blanco hace dos días?

No puede negarlo. En lugar de eso, cuando frunce el ceño, extiende la mano y toca el pezón de Ja-kyung, rebotándolo. Las orejas de Ja-kyung se ponen rojas y aparta la mano de Il-hyun de un manotazo con la toalla que lleva en la mano. No lo toques. Va al baño a darse una ducha e Il-hyun le sigue. Ahora que lo piensa, se preguntó por qué sigue en casa cuando dijo que tenía una cita por la noche.

—¿Pensé que habías dicho que ibas a comer fuera?

—Todavía tengo tiempo.

—¿Vas a ver a ese fiscal?

Il-hyun miró a Ja-kyung y sonrió. No había dicho ni una palabra, pero lo sabía. No era la primera vez que el fiscal Jang Tae-ho husmeaba en su vida. Pero lo había dejado pasar porque sabía que no podía hacer nada al respecto, por mucho que lo intentara.

Pero esta vez, cruzó la línea. No quiere saber por qué persiguió a Lee Ja-kyung. Simplemente no podía aceptar la idea de que otra persona le prestara atención a Lee Ja-kyung.

Ja-kyung que caminaba delante de él se detuvo de repente y se dio la vuelta.

—¿Es famoso ese fiscal?

—No. Por qué.

—¿Pero por qué me resulta tan familiar?

Il-hyun sonrió.

—Es una cara común.

Ja-kyung abrió los labios y luego los cerró rápidamente. Para ser honesto, no era una cara común y era guapo, pero si decía eso, Kang Il-hyun podría cancelar su cita esta noche y lo encerraría en su habitación para atormentarlo.

—Así es. Un rostro común.

Parece que le gusta la respuesta. Le acaricia la cabeza con una mirada de orgullo, como cuando un cachorro saca la pata delantera con éxito. En momentos así, realmente puedes ver a través de él.

—¿Quieres que nos lavemos juntos?

—No quiero.

Se negó de inmediato porque su propósito parecía claro. Cuando le siguió, lo empujó fuera del dormitorio y entró en el baño.

En lugar de intentar lavarse la cara, simplemente miró su reflejo en el espejo. Ayer se topó con el fiscal en el centro comercial, y cuando llegó a casa, lo primero que hizo fue mostrar su tarjeta de identificación a Wang Han y Wang Lun, y tan pronto como Wang Lun vio la foto, hizo lo mismo.

‘—¿No se parece mucho a Wei? No sé los ojos, pero la nariz y la boca son bastante similares.’

Incluso Wang Han, que no es muy perspicaz, estuvo de acuerdo. Ja-kyung no le dio mucha importancia a sus palabras. Solían decir cosas similares cada vez que un actor guapo aparecía en la televisión. Oh, ese actor. ¿No se parece a Wei?

Sin embargo, resulta bastante extraño escuchar que una persona común y corriente, especialmente un fiscal enemigo de Kang Il-hyun, se parece a él.

De repente, se preguntó si Kang Il-hyun sentiría lo mismo cuando lo viera hoy.

***

Jang Tae-ho, que estacionó su coche en el estacionamiento, miró el edificio frente a él y suspiró. Vino aquí de todos modos. Insistió en que no iría, pero el gerente le preguntó si quería perder todo. Kang Il-hyun no quiere comer con él. Sólo quiere humillarlo.

Después de escuchar la respuesta definitiva de que iría, el gerente le dijo que hoy hiciera un buen trabajo. Atravesó pesadamente la puerta principal y entró en el restaurante. El restaurante coreano era bastante viejo y tenía un aire anticuado. Siguió al personal que tenía delante y se dirigió al interior.

Al pasar por el pasillo, el empleado gira a la izquierda y se detiene delante de la habitación más alejada. Jaja, puede escuchar una risa fuerte. El fiscal gerente que esta mañana le tiraba papeles y se enfadaba, ahora se reía a carcajadas, preguntándose qué tenía de bueno.

El empleado abre la puerta con un golpe y las tres personas que están conversando se callan de repente. El fiscal gerente le pregunta por qué llega tan tarde. Tras saludar, se sienta, pero el fiscal gerente se aparta rápidamente. Como si fuera un truco, los dos se llevan bien. Gracias a él, está sentado frente a Kang Il-hyun.

Kang Il-hyun le saludó con una sonrisa amistosa.

—Ha pasado mucho tiempo. Fiscal Jang. ¿Lo vi hace un año y esta es la segunda vez?

—Sí… Ha pasado un tiempo desde que lo vi.

Es incómodo. El asiento era como un cojín de espinas, así que movió el trasero. El fiscal gerente sentado junto a Kang Il-hyun le envía una mirada que le dice que lo haga bien. Kang Il-hyun tomó la botella de alcohol y se la tendió. Por favor, toma un trago. 

—No. Traje mi coche…

—Jaja. Así es él. Esta persona. ¿Vas a seguir haciendo eso de una manera tan vergonzosa para el director Kang? Puedes simplemente llamar a un chofer e irte.

No tuvo más remedio que sostener el vaso ante la mirada del fiscal gerente. El licor amarillo claro se vertió en una pequeña copa de porcelana. Al girar para beber, le ardía el esófago y le dolía el pecho. No podía beber alcohol, así que era como un veneno para él. Como era de esperar, su cuello se puso rojo rápidamente y le ardían las orejas.

—Nuestro fiscal Jang no puede beber. Lo siento. Debo haber cometido un error.

Ante las palabras de Il-hyun medio en broma y medio en serio, el fiscal jefe y el fiscal gerente dijeron que este amigo era así y que el director Kang debería lucir bien ante él.

—¿Estoy en condiciones de hacer eso? Realmente quiero pedirle un favor a nuestro fiscal Jang.

Por favor, cuídame bien. No me odies demasiado. Kang Il-hyun sonrió con picardía e inclinó la cabeza.

El fiscal gerente que está a su lado dice que no hay de qué preocuparse. El ambiente es jovial. Pero la expresión de Jang Tae-ho es cada vez más oscura. No sabe si es el alcohol que acaba de consumir o el ambiente de mierda, pero siente náuseas. Aunque se afloje la corbata, no se siente mejor.

Incapaz de soportarlo más, se levantó apresuradamente y seis pares de ojos se dirigieron hacia él.

—Lo siento. Tengo que ir al baño.

Se inclinó y salió de la habitación. Se apresuró a buscar el baño, pero el restaurante era tan grande que los pasillos eran interminables. Tras girar y girar, por fin encuentra el baño y, nada más entrar, agarra el inodoro y empieza a vomitar.

No ha comido, así que todo lo que pudo sacar es el alcohol que bebió antes y el jugo gástrico de su estómago. La punta de su nariz le arde. Ah, joder. Se levantó y se puso delante del lavabo. Tiene los ojos llorosos. Se enjuagó la boca y se lavó la cara varias veces. Cuando levanta la cabeza para secarse, se detuvo.

No sabe cuándo llegó, pero Kang Il-hyun está apoyado contra la pared del baño justo detrás de él, fumando un cigarrillo y mirándole fijamente. Su expresión con los brazos cruzados era extremadamente relajada, pero sus ojos eran un poco diferentes a cuando lo vio en la habitación.

Jang Tae-ho lo ignoró y sacó una toalla de mano para limpiarse el agua de la cara.

—¿Supongo que no te sientes bien? No debería haberte invitado a comer.

Se dio la vuelta y lo miró. Kang Il-hyun se enderezó y se acercó lentamente a él. Ya fuera por su altura o por el ambiente, resultaba bastante intimidante. Sacó la billetera de Jang Tae-ho del bolsillo de su pantalón y se la puso delante. Cuando alargó la mano para agarrarla, se la apartó. Los ojos de Jang Tae-ho se volvieron feroces.

—¿Qué estás haciendo? ¿Estás bromeando?

Kang Il-hyun inhaló profundamente el humo de su cigarrillo. Sus mejillas se volvieron más delgadas. Después de eso, sopló humo al aire y abrió lentamente la boca.

—Entonces, ¿qué quiere de mí, fiscal Jang? ¿Por qué trepas tan imprudentemente por las paredes de la casa de otra persona?

—¡Lo inventaste!

Mientras aprieta los dientes, el rostro de Kang Il-hyun se acerca. Sus ojos brillan con vida al encontrarse a una distancia de unos treinta centímetros. Jang Tae-ho se tambalea hacia atrás, pero fue inmovilizado por el lavabo y es incapaz de moverse. Sonríe inquietantemente, con los ojos como los de un animal, como si estuviera a punto de morderle la nuca.

—Fiscal, ¿crees que la ley es asombrosa?

—...

—¿Pero sabes qué?

Esta vez, el humo del cigarrillo se rocía en la cara del fiscal Jang.

—Estoy por encima de la ley.

—...

—La próxima vez no terminará así.

—Justo ahora, ¿me estás amenazando?

Kang Il-hyun sonrió con pesar y acercó sus labios al rostro del fiscal Jang para susurrarle. Su voz era tan fría como sus ojos.

—No entiendes. No uso amenazas verbales, fiscal.

Se le congelan las yemas de los dedos. Ha conocido a muchos tipos malos, pero este es diferente.

—...

Kang Il-hyun pone la billetera en el bolsillo del fiscal Jang y deja caer el cigarrillo al suelo, tuk. Desafortunadamente, la colilla golpea la punta del zapato de Kang Il-hyun. Ah, mierda. Mirando sus zapatos sucios, Kang Il-hyun maldijo y se dio la vuelta para irse, pero luego volvió a mirar al fiscal Jang.

—Fiscal. Iba a disculparse conmigo hoy, ¿verdad?

—…….

Señaló su pie derecho con la cabeza, donde había caído la colilla.

—¿Entonces por qué no te pones de rodillas y me limpias el zapato ahora?

El fiscal Jang apretó los dientes.

—Mejor si lo lames con la lengua.

En el momento en que apretó los puños porque no podía contenerse más, Il-hyun sonrió. 

—Es una broma. ¿Por qué muestras una cara tan seria? Te ves tan emocionado.

Luego abre tranquilamente la puerta y desaparece. Al quedarse solo, el fiscal Jang agarra la billetera que le han devuelto con tanta fuerza que se arruga.

Le invadió una sensación de impotencia. La realidad es que la justicia no prevalece. No podía hacer nada al respecto mientras aquel bastardo diabólico jugaba con él. No era necesariamente el alcohol lo que le revolvía el estómago. Con una sonrisa amarga, se arregló la ropa y se miró la cara en el espejo, afilando el cuchillo en su mente. Kang Il-hyun. Ya verás. Un día, pagarás esta deuda.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.