Cosas que merecen morir extra 40

Extra 40

Ja-kyung se recompuso, exhaló profundamente y miró a Kang Yoo-jung.

—Primero voy a encontrar a los que atacaron. Ahora mismo, creo que eso es lo que tengo que hacer.

—El señor Park Tae-soo se está ocupando de ello, así que descansa en casa, Ja-kyung.

—No, está bien. Me siento más cómodo haciéndolo. Me voy.

Kang Yoo-jung, aunque lamentaba la situación, no pudo decir más, y después de salir de casa, Ja-kyung miró hacia atrás una vez. La piscina donde jugaban, el jardín donde paseaban, la terraza en el segundo piso donde tomaban el desayuno, todo seguía igual, pero solo Kang Il-hyun había cambiado.

Sentía una opresión en el pecho como si tuviera una roca sobre él, y exhaló un gran suspiro. En ese momento, recibió una llamada de Wang Lun. Su voz resonaba con fuerza al otro lado del teléfono.

[—¡Atrapé al ratón! Te daré la dirección, así que ven.]

***

Al llegar al lugar, el guardaespaldas estaba ensangrentado y atado con una cuerda. Al agacharse para mirarlo a la cara, el hombre bajó la cabeza. Al agarrarle la barbilla y mirarlo a los ojos, él evitó su mirada y no supo qué hacer.

—¿Por qué lo hiciste? Te ayudé.

El hombre sollozó y bajó la cabeza. 

—Lo siento. Realmente lo siento. Ellos vinieron al hospital y me amenazaron, no sabía qué hacer. Lo siento. Solo entregué la bebida. Por favor, créanme. 

Al ver a ese hombre, la mirada de Ja-kyung se volvió fría.

—¿Lo que recibiste fue una amenaza o dinero?

El hombre se estremeció y no pudo decir nada. Ja, Ja-kyung se pasó la mano por el pelo y se levantó de su asiento, y Wang-lun pateó al hombre.

—¡Maldito bastardo! ¿Nos traicionaste por unos pocos centavos? ¡Acaso eres un ser humano! ¡Ni siquiera los animales son tan desagradecidos como tú!

Cuando gritó, el hombre que estaba siendo golpeado soltó una maldición repentina. En el rostro del hombre que levantó la cabeza se cruzaron varios sentimientos. Arrepentimiento, resentimiento, miedo, ira. El hombre gritó con lágrimas en los ojos.

—¡¿Y qué?! ¡No es como si yo quisiera que fuera así! ¡Ustedes tienen suficiente dinero, así que no tendrán preocupaciones! ¡Mis padres tienen que pagar el hospital y mi hermano está tendido en la cama, así que, ¿qué elección tenía yo?! ¡Me dijeron que o aceptaba el dinero o moría, ¿qué otra cosa podía hacer?!

El hombre derramó lágrimas de dolor, y Wang Lun y Wang Han lo miraron con incredulidad. Ja-kyung empujó al hombre con el pie, lo tiró al suelo, le pisó el pecho y sacó un cuchillo. El rostro del hombre se llenó de miedo y, cuando le puso la punta del cuchillo en el cuello, suplicó que lo perdonara.

—No dejaré que quienes me jodieron se salgan con la suya. No me importa lo que les pase a tu hermano ni a tus padres. Por tu culpa, alguien a quien quiero salió lastimado, y me siento muy mal por ello. Así que no te sientas tan injustamente tratado.

Cuando intentó cortarle el cuello, el hombre gritó.

—¡Yo los atraeré! ¡Sé dónde está el jefe! ¡Hemos quedado en encontrarnos! ¡Así que me necesitarán! ¡Solo una vez, solo una vez, confíen en mí! ¡Pueden acabar conmigo después de atraparlos! Por favor, por favor, déjenme vivir... Por favor....

El hombre se aferró a la pierna de Ja-kyung y le suplicó una y otra vez, y Ja-kyung retiró el pie y escondió el cuchillo. El hombre, temblando de miedo, se levantó y se sentó, y Ja-kyung le pidió a Wang Lun que lo subiera al coche y añadió una última frase.

—Si hace algo raro, disparale en la cabeza sin pensarlo dos veces.

***

El limpiaparabrisas se movía sin parar mientras llovía como si el cielo se hubiera abierto. Preocupado, detuvo el coche a mitad de camino y llamó a Jang Tae-ho. Por suerte, se encontraba bien y a salvo en el hotel. Le aseguró a Ja-kyung que no se preocupara demasiado, diciendo que la policía también estaba vigilando el hotel.

Ja-kyung se quedó sentado en el asiento del conductor durante un buen rato después de que el coche se detuviera. Aunque había vuelto, no se atrevía a entrar. Estaba pensando en quedarse en un hotel cuando alguien golpeó suavemente la ventana, toc toc. Al mirar, vio a la ama de llaves con un paraguas en la mano.

Ja-kyung salió del coche y la ama de llaves le puso el paraguas a Ja-kyung para que no se mojara con la lluvia.

—Llegas muy tarde.

—Sí…

—Vamos. Hoy debes de estar cansado.

Fue llevado de la mano a casa, donde Kang Il-hyun estaba sentado en la sala conversando con Park Tae-soo. Aunque Park Tae-soo le saludó, Kang Il-hyun no lo miró. A su lado, la ama de llaves preguntaba qué había comido y si le prepararía un bocadillo, a lo que respondió que no hacía falta y luego subió al piso de arriba.

Vino alguien, pero no lo miró.

Ocultando su decepción, se desvistió para darse una ducha, pero entonces oyó un golpe en la puerta, toc toc.

—Entra.

La persona que apareció al abrir la puerta era sorprendentemente Kang Il-hyun. Al mirar alrededor de la habitación de Ja-kyung, descubrió una camisa con estampado floral colgada de una silla, la tomó y levantó una ceja con desdén.

—Tienes muy buen gusto para las camisas. ¿Acaso tú también compraste la que tengo en mi habitación?

Al oír la palabra "tú", sintió un dolor punzante en el pecho, como si le hubieran clavado una aguja. La palabra “cariño” le resultaba tan desagradable y molesta que ahora la echaba de menos. Al no obtener respuesta, Kang Il-hyun tiró la camisa y se acercó con las manos en los bolsillos del pantalón. Al ver que lo miraba fijamente, Ja-kyung no apartó la mirada.

—Tú. Escuche que me hiciste un agujero de bala en la pierna. Uno en cada pierna.

¿Lo has oído de Park Tae-soo? Ja-kyung respondió con brusquedad, sintiéndose un poco molesto.

—Originalmente iba a dispararte en el corazón. Agradece que te haya salvado la vida.

—Ja, ¿qué tipo de cálculo es ese? Y después de eso te escapaste durante un año. Si realmente hiciste algo digno de agradecimiento, ¿por qué te fuiste?

—...

—Todo está hecho. ¿Es cierto que mataste al presidente?

—Bueno... algo así.

Il-hyun sonrió dulcemente, a diferencia de antes.

—Gracias.

—...

—Lo digo en serio.

Lo sé. Lo mucho que odiaba a su padre. Cuando lo mató, en realidad no sintió mucha culpa. Lo mismo ocurría cada año, cuando decía que asistiría al aniversario de la muerte de su padre. Se giró y miró las cosas que había en el salón. Allí había un montón de cosas bonitas que Kang Il-hyun había comprado en su viaje de negocios.

—Para ser alguien que mata gente, tienes un gusto bastante peculiar.

—Me lo compró el director.

Kang Il-hyun se gira y sonríe con una expresión de incredulidad. 

—¿Yo?

—Sí…

—Mentira. Yo no le regalo esto a nadie.

—Lo hizo por mí…

Kang Il-hyun lo miró con expresión severa. Durante el día, actuó como si fuera a echarlo de inmediato, pero su actitud se suavizó un poco. ¿Acaso su favorabilidad aumentó porque mató a su padre? Tiene que matar a alguien para tener una buena relación. Es terrible.

Kang Il-hyun cambió de dirección y se acercó, mirando fijamente a Ja-kyung. Observó detenidamente sus ojos, nariz y boca, y luego recorrió con la mirada desde los hombros hasta el pecho y el abdomen, para luego volver a subir. A continuación, le indicó con un gesto que diera una vuelta. Obedeció y, al hacerlo, emitió un sonido de aprobación y movió los dedos. Ja-kyung, empezando a irritarse, frunció el ceño.

—¿Qué estás haciendo?

—Chúpalo.

—¿Qué?

—Escuché que teníamos esa relación. Entonces también me habrías chupado la polla. Inténtalo.

—...

—¿Sabes? Si lo haces bien, quizá lo recuerde.

Ja-kyung apretó los dientes y echó la cabeza hacia atrás. Antes lo miraba como si fuera un insecto, pero ahora venía y le pedía que le chupara la polla sin más. Por un momento dudó si había recuperado la memoria, pero por más que lo miraba, no era eso.

—Haces mucho ruido, vete. Estoy cansado.

—¿No quieres chuparlo?

—¡No, no quiero! Si tanto te gusta chuparla, ¡que el director chupe el mío! ¡Lo hace mucho mejor que yo!

Kang Il-hyun frunció el ceño.

—¿Yo también te la chupé?

Ja-kyung se rió burlonamente y le espetó.

—¡Por supuesto! ¡Me chupó la polla, el culo, me chupó todo!

—Mierda.

—Quiero insultarte, así que vete. Pensé que no podía hacer nada si habías perdido la memoria, pero no vengas a lastimarme de esta manera. Sé que el director también debe estar pasando por un momento difícil, pero, honestamente, no lo parece, así que lo diré todo. Ahora estoy pasando por un mal momento y apenas he tenido valor para venir aquí. Pero sigues viniendo a molestarme, huu.

Ja-kyung, que estaba divagando, acabó con los ojos enrojecidos. Ah, maldita sea, qué frustrante. Mientras se frotaba los ojos con la palma de la mano, Kang Il-hyun pregunta descaradamente.

—¿Estás llorando por mi culpa?

—Estoy llorando porque estoy jodido, así que lárgate. No quiero hablar. Si sigues insistiendo, ¡te estrangularé!

—Pero tú…

Kang Il-hyun se detuvo un momento y murmuró. 

—Tu cara llorosa es hermosa. 

Ja-kyung lo miró con enfado, e Il-hyun, con el rostro inexpresivo, se despidió y se marchó.

Ja-kyung se rió sin ganas, miró con furia la puerta cerrada y se fue a sentarse de golpe en la cama. Se tumbó con un resoplido, se cubrió la cabeza con la manta, pero como no conseguía calmarse, se levantó y repitió ese gesto una y otra vez, hasta que, sin darse cuenta, amaneció.

Raw: Yuliana Díaz.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.