Cosas que merecen morir extra 33

Extra 33

—Voy a una fiesta, pero no te lo dije porque pensé que no te gustaría.

—¿Fiesta? ¿Con quién?

Wang Lun le dio un golpecito en el hombro a Wang Han. Díselo. Entonces Wang Han, a regañadientes, le contó la situación.

—En realidad, me encontré con Verónica el otro día en Japón. Estaba de viaje con unos amigos, así que le di mi número para que me llamara si alguna vez venía a Corea. Conocíamos a todos sus amigos.

Ja-kyung pensó con una expresión aturdida. ¿Quién era Verónica? Entonces, de repente, la imagen de Kang Il-hyun blandiendo un hacha le vino a la mente.

‘—¿De verdad era tan sensual el cuerpo de Verónica? Yo también soy bastante sensual con mi polla. ¿Quieres echar un vistazo?’

La cara de Ja-kyung se arrugó como un trozo de papel y Wang Lun se echó a reír.

—¿Lo recuerdas? Estaban saliendo. Tenía un cuerpo realmente curvilíneo.

Wang Lun hizo un movimiento curvo con la mano, y Ja-kyung le tapó la boca.

—No digas ese nombre delante de Kang Il-hyun. A menos que pretendas matarme.

Wang Lun apartó la mano de Ja-kyung y asintió.

—Lo sé. Por eso no te lo dije. Pero no para Verónica. Tenía ganas de verte. En cuanto me vio, preguntó por ti. Me pidió tu número de contacto, pero yo mentí y dije que no sabía.

—Bien hecho.

Mientras los tres compartían una charla trivial, el coche se detuvo frente a un edificio. El edificio estaba bastante alejado de la bulliciosa calle y había poca gente, además la mayoría de las tiendas estaban cerradas. Frente al edificio había varios matones armados con palos.

—Esos bastardos, deben haber sabido que íbamos a venir.

—Probablemente el club los contactó. Pero las cifras no son las que esperaba. ¿Fuimos demasiado fáciles?

—Son tres como máximo. Wei, deja de comer papas fritas.

Ja-kyung enrolló la bolsa de papas fritas que estaba comiendo y la metió en el respaldo del asiento, sacudiendo el polvo. Luego bebió el agua embotellada de un trago, se humedeció la garganta y sacó un arma de la bolsa que había colocado a su lado. Había pistolas, dagas, machetes, hachas, y otras cosas, y mientras pensaba en qué usar, Wang Han miró hacia adelante y habló.

—Sólo uno de los tres entrará.

—¿Tienes miedo, hyung?

—No creo que sea necesario que vayamos los tres.

Ja-kyung se asomó entre las sillas y estiró el brazo. Cuando sugirió que entrara el perdedor de piedra, papel o tijera, Han asintió, y Lun sonrió tranquilamente y asintió.

Mientras tanto, Han le hizo una señal con los ojos a Ja-kyung. Al entender el significado, ambos sacaron papel en cuanto empezaron a jugar a piedra, papel o tijera. Sin embargo, Wang Lun eligió piedra. Siempre decía, por costumbre, que los hombres eligen puño, y de hecho, usaba el puño más que nada cuando peleaba, y al jugar a piedra, papel o tijera, siempre elegía piedra primero.

Cuando atraparon a Wang Lun, los miró alternativamente. Argumentó que lo habían planeado, pero Ja-kyung fingió no oírlo y le entregó el hacha. Ah, mierda. Wang Lun salió del coche sin dudarlo y caminó con el hacha detrás de la espalda hacia el edificio. Ja-kyung abrió un chicle, se lo metió en la boca y lo observó con los brazos abiertos entre los asientos.

—Ahí va.

Cuando los dos matones que custodiaban la entrada se acercaron a Wang Lun, este los derribó sin pensarlo dos veces. Ja-kyung, al verlo, rió.

—Como era de esperar, un hombre es un puño.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que Wang Lun entró? Habían pasado diez o veinte minutos, pero aún no salía. Ja-kyung, que miraba hacia adelante, murmuró mientras agarraba su cuchillo. Iré y volveré. Han le pidió ir juntos, pero era correcto que alguien se quedara en el coche por si acaso. Pero justo cuando estaba a punto de salir, recibió una llamada de Lun.

—¿Estás bien?

[—Por supuesto. Soy Wang Lun.]

Se rió a carcajadas y luego emitió un gruñido de esfuerzo.

[—Wei, hay una cortadora en el maletero del coche. Búscalo y tráelo.]

—¿Cortadora? ¿Esa que corta varillas de acero?

[—Sí.]

Ja-kyung colgó y fue al maletero. Los dos sacaron la cortadora del maletero y entraron en el edificio. A medida que bajaba al sótano, se elevaba un olor a humedad.

Desde la entrada, los matones yacían tirados uno tras otro a lo largo del pasillo. La sangre salpicaba todo, como si hubiera estallado una sangrienta pelea, y las marcas de hacha eran claramente visibles en las paredes. Mientras seguía avanzando, oyó voces que provenían del otro extremo.

Al abrir la puerta, Ja-kyung y Wang Han se quedaron atónitos ante el espectáculo que tenían delante. Era un lugar con rejas de hierro, como una prisión, y dentro había varias personas atrapadas. Había de ambos géneros y en ese lugar donde no había luz, las personas temblaban de miedo.

—¿Qué es esto?

Una mujer se aferró a la reja de hierro y gritó.

—¿Son detectives? ¡N-nos han secuestrado! Al principio había más gente, pero se los llevaron a algún sitio y ahora somos los únicos que quedamos. ¡Por favor, sálvennos!

Todos gritaban pidiendo ayuda. Ja-kyung hizo un gesto de silencio y miró por la rejilla. 

—¿Has visto a este hombre antes? 

Sacó una fotografía y la levantó, y el hombre de gafas señaló detrás de él.

—Creo que es él...

La gente se dispersó a los lados, y en la esquina, alguien yacía como una rata muerta. 

—Es él. Vi su cara cuando entró aquí. No se ha movido en absoluto desde ayer. Le rompieron la pierna. ¡Detective, por favor, sáquenos de aquí!

—Primero, guarden silencio. Por favor, retrocede.

En el momento en que Lun estaba a punto de cortar el gran candado que colgaba de la rejilla de hierro con la cortadora, Ja-kyung lo atrapó. Mientras todos los miraban con expresiones de perplejidad, Ja-kyung se acercó a la barra de hierro.

—¿Todos aquí conocen a Lee Man-soo?

Todos parecían asustados y se mantuvieron en silencio.

—Hemos venido a atrapar a ese tipo, así que pueden ser honestos. Ese tipo los encerró, ¿verdad?

La mujer que había gritado pidiendo ayuda en medio del silencio volvió a avanzar esta vez.

—¡Así es! ¡Nos encerró! ¡Ese maldito hijo de puta!

—¿Alguno de ustedes trabajó para Lee Man-soo?

Mientras la gente se miraban unos a otros, el hombre encogido en la esquina se puso rígido y levantó la mano.

—Yo... era el abogado encargado. También estuve a cargo de la contabilidad por un tiempo. Originalmente, había otro amigo además de mí, pero ese amigo…

El hombre dejó de hablar y bajó la cabeza, como si estuviera abrumado por la emoción. Ja-kyung se acercó y lo miró fijamente.

—Si te saco de aquí, ¿puedes testificar ante el tribunal todo lo que oíste y viste?

Los ojos del hombre se agrandaron.

—¿Qué? ¡No! ¡No puedo! Moriré si hago eso.

Ja-kyung sonrió con indiferencia.

—Entonces no hay otra opción. Tendré que dejarlos aquí.

—¿Pueden los detectives hacer eso?

—¿Quién dice que somos detectives? No somos detectives.

Todos comenzaron a instar al hombre con expresiones de desesperación. Ayúdame. Tenemos que salir de aquí. ¿No nos protegerán estas personas? Sin embargo, el hombre no pudo tomar una decisión fácilmente y, mientras tanto, Ja-kyung revisó su reloj.

—Te daré un minuto para que decidas. Si dices que vas a testificar, protegeré tu vida incondicionalmente.

El hombre, tras una larga reflexión, asintió con la cabeza y Ja-kyung le hizo una señal a Lun para que cortara. La cerradura cae al suelo, haciendo un ruido pesado, y la puerta se abre, dejando salir a la gente de uno en uno. Todos parecían haber estado allí bastante tiempo, ya que no podían mantenerse en pie y se tambaleaban. En ese momento, cuando el abogado intentó escapar sigilosamente, Wang Han lo interceptó y sonrió maliciosamente.

—Tú debes quedarte.

—Por, por supuesto. Me quedaré aquí.

Después de que todos los demás se fueran, Ja-kyung entró y recostó al hombre que estaba tumbado en la esquina, y le tomó el pulso. Al llamar su nombre, el hombre intentó abrir los ojos, pero los cerró de nuevo. Estaba delgado y demacrado, pero era el mismo hombre que estaba en la foto.

Tenía una pierna rota y estaba bastante hinchada, además de que la lesión parecía ser bastante grave. Si intentaba moverlo, podría empeorar la situación, así que llamó al 119. Cuando empezaron a oírse el sonido de la sirena a lo lejos, los tres salieron del edificio con el abogado.

Al subir al coche, poco después llegan los coches de policía y detrás los miembros de los servicios de emergencia. El hombre fue llevado en una camilla y pronto se alejó en la ambulancia. Cuando estaba a punto de dar la vuelta, con solo el coche de policía quedándose, vio un sedán negro que se acercaba a lo lejos y luego daba marcha atrás.

Ja-kyung llamó al abogado y le hizo mirar fuera.

—¿Ese auto es de tu jefe?

—No es el jefe, es el brazo izquierdo del jefe…

Al oír eso, Wang Lun miró hacia atrás.

—¿Quieres que lo siga?

Ja-kyung negó con la cabeza al ver el coche de policía y sugirió que primero fueran al hospital. Pensó que era lo mejor ir y asegurarse de que esté a salvo, ya que podrían hacer algo en el hospital. Luego, en el camino, llamó al guardaespaldas que trabajaba en la casa, quien lloró y no pudo decir nada mientras escuchaba el estado de su hermano.

Raw: Yuliana Díaz.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.