Cosas que merecen morir extra 29

Extra 29

Ja-kyung, que escuchaba al hombre en silencio, abrió la boca.

—Puede que sea un caso de escaparse de casa.

El hombre negó enérgicamente con la cabeza.

—Él nunca haría algo así. Aunque yo y él tengamos diferencias, es maduro y responsable. Todo lo que hizo ilegalmente es culpa mía. Mis padres están enfermos y debido a que esto cuesta mucho dinero... Creo que quería ayudar a su manera... Si lo hubiera sabido antes, definitivamente no le habría dejado hacerlo…

El hombre tartamudeó y negó con la cabeza.

—Haré todo lo posible para conseguir el dinero. Es algo que no puedo manejar por mi cuenta. Si me dices dónde está, iré a buscarlo. Por favor... te lo pido.

Ja-kyung suspiró ante la súplica del hombre.

—Parece que hubo un malentendido, pero yo no hago esas cosas. Lo siento.

La desesperación se reflejaba en el rostro del hombre. Bajó la cabeza y se disculpó. Después de disculparse repetidamente, sus hombros se dejaron caer y salió. Una vez que el hombre desapareció, Ja-kyung, que se quedó solo, suspiró y subió a la cinta de correr. Comenzó a correr de nuevo mientras aumentaba la velocidad lentamente y subía el volumen de la música para ahuyentar sus pensamientos.

Las gotas de sudor que se habían acumulado en su frente comenzaron a correr y afuera, nubes negras se estaban juntando, como si fuera a llover. Ja-kyung, que había estado corriendo como loco, de repente apagó el botón, maldijo y salió de la sala del gimnasio.

Bajó y buscó al hombre, estaba de servicio con otro empleado. Gritó: “Disculpe”, y el hombre se dio la vuelta, Ja-kyung se acerca con grandes zancadas y le tiende la mano.

—Dame el número de teléfono y la foto de tu hermano.

El rostro del hombre se iluminó.

—No te hagas demasiadas ilusiones. Le preguntaré a mi hermano mayor, así que no te garantizo nada.

El hombre le dio las gracias una y otra vez, y Ja-kyung suspiró mientras se daba la vuelta. Se preguntó si no estaría haciendo algo mal. En Corea, había tratado de mantenerse en silencio siempre que fuera posible. Bueno, no estaba matando a nadie, solo estaba ayudando. ¿Qué tan malo podría ser?

***

Wang Lun frunció el ceño al mirar al hombre de la foto.

—Por eso quería quedarme más tiempo en Tailandia.

Tan pronto como los dos llegaron, Ja-kyung explicó lo que había sucedido y pidió que buscaran al hombre de la foto, proporcionando detalles sobre su identidad. A diferencia de Wang Lun, que se quejaba, Wang Han aceptó de buena gana.

—Yo ayudaré. En cierto modo, todos trabajamos para el director Kang. Es bueno ayudarse.

Wang Han pronto hizo contacto con alguien. Tenía muchas conexiones y poseía un gran talento para recopilar información. Mientras Han esperaba a ser contactado, Lun llamó a Ja-kyung.

—¿Y qué pasa con el pago inicial?

—Todavía no. Una vez que lo encuentre.

—¿Por qué no le preguntas al director Kang?

Han, que estaba junto a la ventana enviando y recibiendo mensajes, se rió.

—¿No lo sabes incluso después de haberlo vivido? La única preocupación del director Kang es Lee Ja-kyung. No pestañearía si tú y yo muriéramos ahora mismo. ¿Recuerdas cuando estabas en el hospital y te trajo crisantemos blancos? Ese es el tipo de persona que es el director Kang.

Lun estuvo de acuerdo con las palabras y se rió.

—Así es. Así es. No tiene ninguna humanidad.

Ja-kyung, que estaba escuchando la conversación de los dos, se quejó.

—No habléis mal de los que no están.

—¡No habléis mal de los que no están! ¡Es mi amante! 

Wang Lun imitó a Ja-kyung, y éste le arrebató el cuchillo de la cintura. ¿Sugieres que lo probemos? Entonces Wang Lun buscó a tientas debajo del sofá y agarró un hacha.

—¿Quieres intentarlo?

—Hyung fue quien empezó la pelea.

—¿Quién se enojó como un niño pequeño porque hablaban mal de su pareja?

—¿Un niño pequeño? ¿Me llamaste un niño pequeño?

—Sí, tú niño pequeño. Jeje.

Cuando Ja-kyung se levantó con el cuchillo en la mano, Wang Lun no retrocedió y agarró el hacha en la mano y se la blandió. Mientras tanto, Wang Han recibió una llamada. Se acercó a la ventana para atender la llamada, mientras detrás de él, Ja-kyung y Wang Lun discutían y se peleaban. Han, quien hablaba por teléfono, se dio la vuelta, furioso.

—¡Deténganse los dos y siéntense! ¡Hay mucho ruido!

Volvieron a sentarse en sus sillas, resoplando y Han permaneció al teléfono un buen rato. Su expresión era sombría y ambos se preguntaron por qué. Tras colgar el teléfono, Wang Han se acercó y dio la vuelta a la foto que había sobre la mesa.

—No creo que debamos hacer esto.

—¿Por qué?

—Le pedí a un conocido que investigara sobre ese club, y parece que no es un lugar común. Dicen que está involucrada gente de Japón, así que si te metes, podrías tener problemas. Es mejor dejarlo así.

Cuando Ja-kyung no respondió, Han le tranquilizó.

—Hiciste una promesa al director Kang de quedarte tranquilo y hacer lo que te digan. Wei, sé que quieres ayudar, pero finge que no sabes.

Ja-kyung asintió. De acuerdo. Pero en el fondo de su mente se sentía decepcionado. Quizás era porque solo había recibido peticiones para matar a alguien y esta era la primera vez que recibía una para salvar a alguien.

Además, le quedó grabada en la mente la cara del hombre que suplicaba por ayuda para su hermano. Hizo contacto visual con Lun, que tenía una expresión amarga, justo cuando golpeó la mesa con la palma de la mano y se levantó de golpe.

—No hagas eso. ¡Hay que buscarlo!

—¿Qué? ¿Qué te pasa de repente?

—¿Qué te hace pensar que nos pediría ayuda si no fuera necesario? Ponte en su lugar y piénsalo. ¿Qué harías si Wei o yo fuéramos capturados en algún lugar y no supieras si estamos vivos o muertos?

—¿Desde cuándo tienes tanto amor por la humanidad?

—Qué humanidad. Después de mucho tiempo, vamos a hacer algo bueno. ¿Verdad, Wei?

Ja-kyung asintió rápidamente con la cabeza. 

—Yo también estoy de acuerdo con el segundo hermano. 

Entonces Han se rió como si estuviera sorprendido. Justo antes estaban peleando y discutiendo con hacha y cuchilla, ¿por qué es solo en este momento que tienen pensamientos tan alineados?

Aunque lo dijera, él tampoco se sentía cómodo. Volvió a darle la vuelta a la foto y vio a un joven en ropa deportiva que sonreía ampliamente. Han golpeó la mesa con la mano y luego asintió con la cabeza.

—Está bien. Pero si parece peligroso, debes salir de inmediato. ¿Entendido?

***

El guardaespaldas se alegró mucho de saber que podría encontrar a su hermano. Ja-kyung le dijo que guardara el secreto por ahora. Después, pasó el tiempo un rato con sus hermanos y, más tarde, se dio cuenta de que recibió un mensaje de Kang Il-hyun.

[Llegaré temprano. Tengamos una cita esta noche.]

Después de que sus hermanos se fueran, esperaba con entusiasmo hasta que escuchó un ruido desde el piso de abajo. Al bajar rápidamente, vio que Park Tae-soo estaba en el primer piso. Siempre había sido una persona sin expresiones ni palabras. Lo saludó y entró en el dormitorio, cuando de repente Kang Il-hyun salió después de cambiarse de ropa. Era la camisa colorida que le había regalado Ja-kyung.

Ja-kyung se esforzó al máximo por elegir las palabras adecuadas. ¿Era esta la sensación que daba la camisa de flores? ¿Por qué se ve más amenazante que cuando llevaba un traje negro? ¿Por qué? ¿Por qué da la sensación de que iba a ser follado si lo tocaba?

—¿Te enamoraste?

—¿Vas a…llevar eso?

—Lo compraste para que me lo pusiera.

Ja-kyung sonrió de manera incómoda. Kang Il-hyun salió, así que le siguió, pero la expresión de Park Tae-soo no cambió. Es una persona increíble. Es increíble que pueda estar tan tranquilo después de ver esto. Poco después, la ama de llaves salió a recibirlos, sonriendo brillantemente y mostrando su alegría.

—Dios mio. Es tan refrescante y le sienta de maravilla. Parece diez años más joven.

Vaya. ¿Cómo puede decir tales mentiras? Se sentía como un matón retirado que vivía una vida a su manera, pero Ja-kyung no podía decir nada sinceramente. Cuando se acercó y extendió la mano para bajar un poco la cabeza, al menos se volvió menos intimidante.

—Dijiste que era una camisa de pareja. Ve a ponértela también.

Ja-kyung negó con la cabeza. Mintió diciendo que su ropa había desaparecido en alguna parte y que la llevaría la próxima vez. Por suerte, Kang Il-hyun le creyó, salieron y subieron al coche.

Durante el camino, los dos conversaron un rato e intercambiaron chistes. Después de un buen rato de viaje, llegaron a un río, donde había bastante gente después de que el sol se puso. Entre familias, parejas y amigos, los dos caminaron uno al lado del otro.

En ese momento, un niño pequeño corrió hacia un perrito que pasaba al lado de Ja-kyung. El niño señaló al perrito con sus cortos dedos y decía: “¡Mira, mira!”. Ja-kyung, que lo estaba observando, encontró esa escena tan adorable que se acercó.

—¿Cachorro? ¿Está ahí el cachorro?

El niño levantó la cabeza y al ver a Ja-kyung se rió diciendo “Um”. Justo cuando le preguntó, “¿cuántos años tienes?”, él miró a un lado y de repente su rostro se contorsionó y rompió en llanto.

Ja-kyung miró a su alrededor, confuso, y entonces se dio cuenta de la razón. Kang Il-hyun miraba al niño con expresión indiferente. Mientras sus padres se acercaban, lo abrazaban y lo consolaban, Ja-kyung miraba a Kang Il-hyun con expresión incómoda.

—El, el niño es lindo.

—Es un niño con muchas lágrimas. Sus padres deben estar cansados.

Es por tu culpa. Iba a hablar, pero decidió no hacerlo por miedo a lastimarlo. Incluso después de eso, la gente que pasaba, una a una, seguía mirando a Kang Il-hyun, y a juzgar por cómo lo evitaban, no parecía que tuvieran buenas intenciones.

Raw: Yuliana Díaz.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.