Cosas que merecen morir extra 14

Extra 14

—Wei, espera. Wei. 

Ja-kyung sacó rápidamente la pistola calibre 38 de los brazos de Wang Han y se dirigió hacia la entrada del contenedor. 

—Si disparas al director Kang ahora, te arrepentirás después. 

Agarrándole del brazo, se lo quitó de un tirón y se guardó el arma detrás de la espalda.

Los subordinados que estaban delante fueron los primeros en notar a Ja-kyung. Se inclinaron respetuosamente y le abrieron el camino para que pudiera pasar. Parecían suponer que tenía una cita con Kang Il-hyun.

La pesada puerta de hierro se abrió, atrayendo todas las miradas del interior. Bajo una pequeña luz, Kang Il-hyun estaba de espaldas a ellos, y frente a él, Jang Tae-ho sentado con los brazos y las piernas atados, y a poca distancia, Park Tae-soo y otros subordinados.

El rostro de Kang Il-hyun se endureció al mirar atrás. Wang Han y Wang Lun, que lo siguieron, saludaron en su lugar con una sonrisa incómoda. Ja-kyung caminó rápidamente hacia adelante y miró con rostro indiferente al fiscal Jang, que estaba atado a la silla y había perdido el conocimiento.

Kang Il-hyun se interpuso en el camino de Ja-kyung.

—Qué sorpresa. Cariño, ¿qué haces aquí?

No parece perder la calma, aunque haya salido de la nada. Se enfadó por su desvergüenza, pero también se preguntó por qué lo hacía. Si Jang Tae-ho delante de él es realmente de su sangre, ¿por qué demonios...?

—No estoy aquí para ver al director.

—Entonces.

—Jang Tae-ho entró en mi casa sin permiso.

—Entonces.

—Lo mataré.

Ja-kyung sacó el arma de su espalda.

—Director, quítese del camino.

Il-hyun asintió levemente y dio un paso a un lado. Jang Tae-ho, con la cabeza baja, miraba lentamente al frente. Tenía la boca cubierta con cinta adhesiva y los ojos nublados, como si hubiera perdido la razón. Ni siquiera parecía saber quién era la persona que tenía delante.

Ja-kyung tiró hacia atrás del cañón del revólver. Druk, el cilindro giró. La boca plateada apuntó directamente al corazón del hombre sentado frente a él. A un lado, Kang Il-hyun observaba, con los brazos cruzados, relajado.

—Date prisa y dispara. Quiero ver lo bueno que eres.

Wang Lun, detrás de él, intenta detenerle, pero Wang Han le agarra del hombro. 

—Deja que Wei decida. 

Su dedo en el gatillo ni siquiera se mueve. Kang Il-hyun observó el movimiento sin perder un instante. Ja-kyung apretó los dientes. Justo cuando estaba a punto de apretar el dedo índice para apretar el gatillo, Kang Il-hyun agarró el brazo de Ja-kyung y tiró de él hacia arriba.

Bang- Con un estruendo, se abre un agujero en el techo del contenedor. Hubo un momento de silencio. Ja-kyung apartó la mano de Kang Il-hyun de su brazo y lo miró fríamente.

—Director, ¿no tiene nada que decirme?

No le pregunta por qué le interrumpe, le pregunta si tiene algo que decir. Luego, se prepara para el siguiente disparo con las manos. Los ojos de Il-hyun se entrecerraron. Estaba seguro. Que Lee Ja-kyung había venido sabiendo toda la verdad. No importa cómo lo supo. Sólo se pregunta por qué está a punto de disparar al hombre que es su única sangre.

—No sé qué quieres decir.

Ding, ding, el cilindro volvió a girar y Ja-kyung extendió el brazo hacia delante. Jang Tae-ho levantó pesadamente su cabeza. Recordó la foto familiar de su casa. ¿De verdad es su hermano? Si es así, ¿por qué no lo reconoció? Después de todo, la familia sólo significa algo cuando se está juntos. Como Wang Han y Wang Lun.

Intenta ignorar sus crecientes pensamientos, pero Il-hyun se interpone frente a él y lo mira fijamente.

—Cariño, ¿lo sabes?

Ja-kyung miró ferozmente a Il-hyun.

—¿Qué?

—El hombre que está frente a ti es tu propio hermano.

—Entonces.

Al ver la expresión inmutable de Ja-kyung, las cejas de Il-hyun se fruncen cada vez más. Sería mejor que se enfureciera en lugar de esto, pero la condición del gato no es muy buena.

Ja-kyung le entregó la pistola a Il-hyun.

—¿O prefiere disparar, director?

Il-hyun mira hacia la pistola y luego hacia arriba. La mirada de Lee Ja-kyung es extrañamente fría. De repente se preguntó si había hecho ese tipo de expresión cuando le disparó en la ceremonia de inauguración hace dos años. En el momento en que le toca la mejilla para decirle que no se enoje, Ja-kyung cambia la dirección del arma y la balancea en un instante.

Puck, la empuñadura de la pistola le golpeó en la mandíbula, e Il-hyun retrocedió tambaleándose.

Cuando Park Tae-soo y sus subordinados dieron un paso al frente, sorprendidos, Il-hyun levantó la mano para detenerlos. La sangre goteaba de sus labios al levantar la cabeza. Sacó un pañuelo, se secó la sangre, se limpió el interior de la boca con la lengua y escupió la sangre restante en el suelo.

Después de eso, miró a Ja-kyung con una mirada triste.

—Eso no significa que tengas que golpear, ¿verdad?

Tuk, Ja-kyung lanza a Kang Il-hyun la pistola que llevaba en la mano. En cuanto el arma cae al suelo, Ja-kyung se da la vuelta y se aleja. 

—Espera. Espera un momento. 

En el momento en que da un paso para perseguirlo, se da vuelta con cara de enojo.

—¡Mierda! ¿Sabes lo que realmente me enoja? ¿Que intentaste matar a Jang Tae-ho? No seas ridículo. Ni siquiera me acuerdo de él, ¿así que por qué debería importarme? ¿Pero sabes qué? Si ibas a hacer esto, deberías habérmelo dicho de antemano. ¡Lo sabías todo, pero aún así me engañaste y robaste mi cepillo de dientes!

—No te enfades. 

Il-hyun intentó acercarse, pero Ja-kyung levantó la mano para advertirle.

—¡No te acerques, pedazo de mierda! ¡Acércate y te daré una paliza!

Ja-kyung salió del contenedor respirando pesadamente. Mientras se dirigía al lugar donde había estacionado el coche, los confundidos Wang Han y Wang Lun lo siguieron apresuradamente. 

—Wei, espera. Vamos juntos. 

Bang-. Un disparo resonó. Ja-kyung y los hermanos Wang se detuvieron y miraron hacia atrás. Otra vez, bang, bang. Wang Han intentó regresar, pero Ja-kyung no le importó y se marchó hacia donde estaba el coche.

***

Il-hyun baja la pistola con la que apuntaba al techo. Tres marcas de bala más aparecen junto a la marca de bala disparada por Lee Ja-kyung. Mira hacia la puerta por la que había desaparecido Lee Ja-kyung y cuenta números en su mente. Pero Ja-kyung no vuelve. Echa la cabeza hacia atrás, gime y suspira. Maldita sea. El gato está muy enfadado.

Il-hyun volvió a mirar a Jang Tae-ho, que estaba inconsciente. Se acercó a él y le levantó la cabeza. Todavía no entra en razón. No es de extrañar, teniendo en cuenta que estaba borracho cuando lo secuestraron y le administraron anestesia. Il-hyun le soltó la cara y miró a Tae-soo.

—Tae-soo.

—Sí, director.

—Averigua si hay un hospital que haga borrado hipnótico de memoria.

Cuando Park Tae-soo parece desconcertado, Il-hyun le hace señas para que se vaya. Tras ordenar a sus subordinados que lleven con cuidado a Jang Tae-ho a casa, Il-hyun sale del contenedor. Intenta llamar a Lee Ja-kyung, pero su móvil está apagado. Tras un breve suspiro, lo intenta con Wang Han, pero ocurre lo mismo. Maldita sea. Sus pasos hacia el coche se hicieron cada vez más rápidos.

***

Saliendo del asiento del conductor, Il-hyun sacó un ramo de rosas rojas del asiento del pasajero. Delante de él había un largo callejón. Por suerte, Wang Han se había puesto en contacto con él tras la desaparición de Ja-kyung. Dijo que Ja-kyung estaba furioso y se había ido a su antigua casa. 

—Está muy enojado, así que por favor tranquilízalo.

Mientras camina por el callejón, un grupo de matones están sentados alrededor, riéndose y fumando, pero cuando ven a Il-hyun, se dispersan como cucarachas y corren de vuelta a su casa. Cuanto más se acerca a donde está Lee Ja-kyung, más despacio camina.

Las luces estaban encendidas, así que debía de estar dentro. Echó un vistazo al ramo que tenía en la mano y luego hizo silencio mientras se quedaba frente a la reja. Estaba a punto de tocar, pero entonces se acercó a la verja y miró dentro. Quería tener cuidado por si tenía una pistola o un cuchillo en la mano.

Contrariamente a lo que esperaba, Lee Ja-kyung estaba sentado en la mesa. Solo se veía su figura de espaldas, con un montón de latas de cerveza a su lado. Ha bebido mucho solo. Ni siquiera sabe beber. No sabía lo que estaba mirando, pero tenía la cabeza inclinada hacia abajo y no se movió durante un buen rato. Curioso, Il-hyun estiró el cuello para comprobarlo.

¿Qué mira con tanta atención?

Se queda en la misma posición durante mucho tiempo y luego aparta lo que está mirando. El rostro de Il-hyun se ensombrece. Tarda un momento en darse cuenta de lo que es. El folleto del niño desaparecido que Tae-soo le dio hace unos días. Ja-kyung da otro sorbo a su bebida, luego lo levanta de nuevo y vuelve a mirarlo.

Il-hyun apoyó la espalda contra la pared. Por el rabillo del ojo, vio pequeñas flores aplastadas bajo sus pies. Las que había plantado esta primavera con Lee Ja-kyung. No lo hizo a propósito. Se hace a un lado y se queda mirando las flores aplastadas, pero suena su móvil dentro de su chaqueta.

Mierda. Lo sacó y presionó el botón de finalizar, pero ya era demasiado tarde.

Creeek, la puerta se abrió, mostrando el rostro de Lee Ja-kyung. Hubo un silencio incómodo entre ellos, e Il-hyun sonrió dulcemente mientras extendía el ramo.

—Te compré flores.

Bang. La puerta se cerró de golpe e Il-hyun cerró los ojos con fuerza. Se acercó y golpeó vigorosamente la puerta. 

—Toc toc, Lee Ja-kyung. Ja-kyung. 

No se oyó nada. Esta vez, se acercó a la verja y agitó el ramo, pero algo pasó volando sobre su cabeza. Las flores cayeron con un ruido sordo, tuk. Il-hyun levantó la cabeza y se dio cuenta de que había pasado volando un cuchillo.

—Cariño, lo que tiraste justo ahora…

Boom, algo más viene volando hacia él. Lo esquivó rápidamente, y una roca tan grande como su puño pasó rodando a su lado. Il-hyun se apoya en la pared y grita.

—¿De verdad vas a hacer esto?

No hubo respuesta. Suspirando, Il-hyun se deslizó bajo la pared y se sentó. El ramo que llevaba en la mano estaba hecho un desastre. Nunca se había enfadado tanto. Está molesto, pero se siente frustrado porque no sabe qué hacer para aliviar su ira.

—Esperaré aquí.

El sonido de los saltamontes zumbaba alrededor de la casa. Il-hyun se recostó contra la pared y miró al cielo. El clima es agradable, las estrellas estaban brillando y la luna era una media luna tan bonita como los ojos sonrientes de su gato. La miró y habló bajo.

—Lo siento, bebé.

Silencio.

—No lo volveré a hacer.

Como era de esperar, es silencioso.

—¿Quieres que entre y te suplique?

Lee Ja-kyung permanece en silencio, pero en cambio, sólo el perro del vecino ladra con fuerza.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.