Cosas que merecen morir 99

99

—Vamos. Si lo chupas, te responderé.

Ja-kyung sonrió, mostrando los dientes.

—Está bien. Ven aquí. Voy a arrancarte la carne y masticarla en pedazos.

Cabrón engreído. Puck, antes de que pudiera terminar su frase, los puños y los pies del hombre volaron hacia Ja-kyung. 

—Oye, no hagas eso. 

El hombre a su lado lo detuvo, pero no detuvo su violencia. Sigue dando patadas y puñetazos incluso cuando el cuerpo atado a la silla cae a un lado. El hombre, que apenas puede apartarse, levanta a Ja-kyung. Ja-kyung con la cara magullada escupió sangre en el suelo.

Lo sentaron en una silla y le ataron las manos y las piernas con una cuerda tan fuerte que no podía soltarse. Se pregunta si ya se habrán puesto en contacto con sus hermanos. ¿Cuándo vendrá Park Tae-soo? Es demasiado pronto para esperar. Mientras intenta ocultar su nerviosismo, oye pasos fuera. Los dos centinelas dirigen sus miradas hacia la puerta.

Los ojos de Ja-kyung se abrieron cuando miró hacia atrás.

—¿Aún tienes energía después de eso?

El protagonista de la voz fría no era otro que Takeya Jun. Con un ojo arrancado y un brazo roto vendado, se acercó a grandes zancadas, con la mano sana lanzando su cuchilla al aire y atrapándola. Cuando los dos centinelas retrocedieron, se puso delante de Ja-kyung, se agachó y estudió su rostro.

—Estás hecho una mierda. ¿No te golpearon muy fácilmente?

Ja-kyung sonrió mientras examinaba su rostro de arriba a abajo.

—Hyung, eres tú el que se ve como una mierda. ¿Puedes siquiera ver?

Jun acercó la punta de su cuchillo al ojo derecho de Ja-kyung. El más mínimo movimiento de su cabeza haría estallar el globo ocular. Bajó la punta de su cuchilla y la deslizó por la mejilla de Ja-kyung y apuntó a su cuello.

—¿Te mato de un solo golpe? ¿O te corto en pedazos y se lo envío a tu hermano?

Cuando no hay respuesta, agarra con fuerza la barbilla de Ja-kyung.

—Respóndeme. ¿Eh?

—¡Haz lo que quieras, hijo de puta!

Patea a Ja-kyung en el cuerpo en cuanto termina de hablar. Pisotea repetidamente al caído Ja-kyung y, no contento con eso, le apuñala en el brazo que aún no se ha curado. Luego hace lo mismo con el otro brazo.

Argh. Un grito desgarrador resonó en el edificio vacío.

***

Tuk, tuk, tuk, la sangre que goteaba de la cara empapaba el suelo. Il-hyun se retorcía, con las manos atadas a la espalda. Trozos de madera rotos estaban esparcidos aquí y allá por el suelo. Le rodeaban hombres que aún portaban palos de madera y tubos de hierro, y frente a él, el presidente Kang, sentado en una silla, miraba impasible a su hijo ensangrentado.

—Hay un viejo dicho. Para un perro rabioso, un palo es la medicina.

Il-hyun se burló con la cara ensangrentada.

—Hay un dicho. Cuando envejeces, tienes que morir.

—Bien. Veo que sigues sin entender la situación.

El presidente Kang hace un gesto y uno de sus subordinados le golpea en la espalda con un palo. Kok, Il-hyun cayó de rodillas al suelo. Mientras miraba al presidente Kang como si fuera a despedazarlo, el hombre que estaba a su lado, el secretario Kim, le acercó un trozo de papel. Colocó el papel en blanco y el bolígrafo en el suelo y dio un paso atrás. En el papel blanco no había nada escrito.

—Escribe mientras hablo.

—Vete a la mierda. Padre.

—Nota de suicidio.

Il-hyun miró el papel en blanco y se echó a reír. Se limpió el interior de la boca con la lengua y lo escupió al suelo, ¡twu! Salió una mezcla de sangre roja.

—Mierda. Si quieres matarme, simplemente mátame.

—Escríbelo. Yo, Kang Il-hyun, he estado sufriendo de enfermedad mental durante mucho tiempo…

Jaja, Il-hyun se rió como si estuviera sorprendido, luego cambió su expresión y preguntó con una cara fría.

—¿Te has dado cuenta?

El presidente Kang no prestó atención y continuó hablando.

—No quiero seguir siendo una molestia para la gente que me rodea. Voy a renunciar a todo lo que tengo y acabar con mi vida.

Il-hyun sonrió y añadió algo más.

—Posdata. El culpable es el Presidente Kang Hoon.

Puck, puck, la madera volvió a golpearle la espalda. Esta vez, el Presidente Kang se levantó, se acercó y le golpeó en la cara con su bastón. Ppak, ppak, golpeó su mandíbula y su cara, y escuchó un pitido en su oído derecho, ppi. Su mejilla magullada se abrió y se desgarró, y la sangre brotó de su boca.

Il-hyun levantó la cabeza, miró fijamente al presidente Kang y sonrió como un loco. Los ojos del presidente Kang se oscurecieron mientras miraba la apariencia demoníaca de su hijo. Aunque es su hijo, le tiene miedo, aunque es su hijo, quiere matarlo.

Nadie debe codiciar su asiento sin su permiso, y nadie debe quitárselo sin su permiso. Con todo eso en juego, incluso si era su hijo, no podía simplemente ignorarlo.

—No debería haberte tenido en primer lugar. Debería haber dejado a tu madre en paz cuando dijo que iba a morir con medicación.

Il-hyun pronunció cada letra con claridad.

—Deberías haberlo hecho.

En ese momento, la voz de Lee Ja-kyung llegó desde la habitación contigua. Una sonrisa cruel se dibujó en el rostro del presidente Kang al ver que la expresión de Il-hyun, que había estado actuando como un loco, cambió por completo. Utilizó la punta de su bastón para arrastrar el papel en blanco por el suelo y lo dejó a un lado. La mirada de Kang Il-hyun, que permanecía en la pared, se dirigió al presidente Kang.

—Qué pasa. Sonríe más.

—Escribiré lo que quieras, así que no lo toques.

A pesar de su petición, su voz era inquietantemente fría. El presidente Kang no contestó, y Kang Il-hyun no pudo soportarlo y finalmente explotó.

—¡Mierda! ¡Haré lo que quieras!

Al presidente Kang le pareció extraño y curioso el comportamiento de su hijo, y un sadismo inexplicable surgió de su interior. Siempre estaba relajado y sereno, pero sentía curiosidad sobre la existencia que lo impacientaba e inquietaba.

—Siempre me he tomado muy en serio las palabras.

—...

—Hay quienes confío que no me harán daño. Los llamo los muertos.

Los ojos de Il-hyun se enfriaron. La ira subió desde su barbilla hasta su cabeza. Por mucho que moviera las manos, la cuerda no daba señales de aflojarse. Se escuchó nuevamente el grito de Lee Ja-kyung y su corazón se aceleró.

El presidente Kang disfrutaba observando a su impaciente hijo. Qué mejor presa para reprender a su malcriado hijo que siempre trata de sentarse encima de su cabeza.

—¿Lo probamos hoy?

Antes de que pudiera preguntarle a qué se refería, le dio instrucciones al secretario Kim que estaba a su lado. Desapareció fuera y la ruidosa habitación de al lado quedó en silencio. Il-hyun se mordió el labio inferior con fuerza y miró hacia fuera. Un piso bastante alto. Probablemente, el presidente Kang planeaba hacerle escribir aquí su nota de suicidio y luego empujarle hacia abajo. Podía ver el cielo azul a través de la ventana que se había abierto en la construcción. Era un día deslumbrantemente soleado.

Antes de que pueda pensarlo, el secretario Kim trae a Lee Ja-kyung a rastras. El rostro de Kang Il-hyun se distorsiona cuando ve a Takeya Jun siguiéndolo. Sonrió mientras sostenía un cuchillo ensangrentado, y Lee Ja-kyung, que estaba hecha un desastre, tenía sangre goteando en ambos brazos.

Ja-kyung que se llevaron a rastras se quedó atónito y sin habla cuando vio la apariencia ensangrentada de Kang Il-hyun. Se le hizo un nudo en la garganta al darse cuenta de que era por su culpa. Si no hubiera hecho esa confesión por la mañana, si hubiera vuelto a casa del trabajo como estaba previsto, nada de esto habría ocurrido.

El subordinado del presidente Kang arrastró a Ja-kyung y lo hizo arrodillarse junto a Il-hyun.

Tras comprobar el estado de Ja-kyung, Il-hyun miró al presidente Kang. Sus ojos estaban llenos de ira y odio.

—Haré todo lo que me pidas, así que déjalo ir.

—¿Quién, tú? ¿O ese chico?

—A Lee Ja-kyung.

La mirada del presidente Kang se posó en Ja-kyung. Si hubiera hecho bien su trabajo hace un año, no habría llegado a esto. Quería matarlo ahora mismo, pero quería enseñarle a su hijo que hay muchos sabores amargos en la vida.

Uno de ellos es la traición de alguien en quien confías y te importa.

El presidente Kang dio la orden y uno de sus subordinados desató los brazos atados de Ja-kyung. Antes de que se diera cuenta, el secretario Kim se acercó, sacó un hacha de su espalda y la arrojó. Justo cuando instintivamente trató de agarrarlo, el secretario Kim sacó una pistola y apuntó a Ja-kyung.

—No te lo he dado para que hicieras tonterías.

Ja-kyung apartó los ojos del hacha y miró al presidente Kang.

—Mi hijo confía completamente en ti.

—...

—¿Y tú? ¿Crees en mi hijo?

Ja-kyung miró de nuevo a Il-hyun. No hizo contacto visual con Ja-kyung. ¿Por qué? Antes de que pudiera darse cuenta de lo que estaba pasando, el Presidente Kang hizo una oferta impensable.

—Córtale el brazo derecho. Entonces te dejaré salir de aquí.

Ja-kyung se sorprendió y volvió a mirar a Kang Il-hyun. Todavía seguía mirando al frente.

¿Por qué? ¿Por qué no me miras?

—Oye, director ejecutivo Kang.

Cerró los ojos como si no lo hubiera oído. Ja-kyung por fin entendió lo que quería decir. Joder. Joder. Apretó los dientes y giró la cabeza, mirando al Presidente Kang como si fuera a matarlo.

La razón por la que no mata a su hijo de inmediato no es por afecto. La mala naturaleza de Kang Il-hyun de jugar lentamente con su presa parecía haber sido heredada del presidente Kang. No quiere infligir dolor físico, sino el dolor de ser traicionado por alguien en quien confiaba y amaba, y disfrutarlo.

Tan pronto como extiende lentamente la mano y agarra el hacha frente a él, las armas apuntan a Ja-kyung todas a la vez. Si surge una situación, planean disparar y crear una colmena. Morirá de todos modos. Ja-kyung se puso de pie, sosteniendo el hacha.

Il-hyun bajó la cabeza con resignación. Sabe por qué no hace contacto visual. Tiene miedo de que dude y vacile. Tiene miedo de que lo maten si vacila.

El sudor brotaba de la mano que sostenía el hacha.

—Haa. Mierda.

El presidente Kang no era una persona relajada.

—¿Debo esperar más?

Ja-kyung llamó a Kang Il-hyun en voz baja.

—Director Kang.

Guardó silencio. Ja-kyung apretó los labios.

—Lo siento...

La comisura de la boca rígida de Il-hyun se levantó ligeramente y cerró los ojos como un prisionero que espera su ejecución. Lo siento mucho. Pagaré por este pecado el resto de mi vida. En el momento en que Ja-kyung levantó el hacha en alto, la alegría se extendió por el rostro del presidente Kang.

Al ver que Kang Il-hyun seguía inmóvil, Ja-kyung se dio la vuelta y arrojó el hacha al presidente Kang. En un instante, el hacha voló y se estrelló contra la frente del presidente Kang sin posibilidad de detenerlo con un sonido seco, pok.

Al mismo tiempo, los ojos de Kang Il-hyun se abrieron. Cuando vio a su padre alejarse con un hacha clavada en la frente, miró a Ja-kyung.

Ja-kyung esbozó una sonrisa lastimera y culpable.

—Lo siento. Ahora ya no tienes padre.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.