Cosas que merecen morir 97

97

Cuando los desconocidos bajaron del coche, uno a uno, sacaron unos cuchillos de sus brazos. Ja-kyung vuelve a meterse la pistola en la cintura y corre hacia el coche. Uno a uno, la multitud le bloquea el paso. Una reluciente cuchilla se movió ante sus ojos, haciendo un sonido sibilante, hwik, hwik.

Ja-kyung agarró el brazo de su oponente, lo puso en su costado y se lo rompió con un rápido movimiento. Rápidamente agarró el cuchillo que había caído y apuñaló a su atacante en el empeine, luego saltó y le cortó la arteria carótida de un solo movimiento. Mientras la sangre salía a borbotones por el aire, su oponente le agarró por el cuello y cayó, sacudiéndose como un pez.

Hábilmente giró el cuchillo que tenía en la mano, cambió de dirección y lo lanzó a la cara al hombre que tenía detrás. La punta del cuchillo le dio directamente en el ojo, y el hombre gritó y cayó de espaldas. Ja-kyung sacó su pistola y apuntó a los hombres que se acercaban amenazadoramente. Pisyuk, pisyuk, hubo un destello de luz y la bala le alcanzó en el pecho y la cabeza.

Ante la inesperada y violenta respuesta, varios integrantes del grupo sacaron sus armas. Ja-kyung se escondió entre los coches estacionados. Se agacha bajo los coches y les apunta a los tobillos. Al momento de levantarse luego de destrozar completamente las cabezas de quienes cayeron tras ser alcanzados por el tobillo, tang, una bala les roza un lado de la cara.

Un hombre con la mitad de la cara cubierta saltó de repente de la parte trasera de la camioneta. Justo antes de que pudiera disparar la segunda bala, Kang Il-hyun apareció por detrás, lo agarró por el cuello y lo retorció de una sola vez. Al verlo sonreír, Ja-kyung apretó los dientes. ¿Cuándo había llegado hasta allí?

Si no tiene cuidado, quizás hoy tenga que usar encaje con flores. Sólo de pensarlo se le puso la piel de gallina. Mientras estaba distraído, una cuchilla pasó por delante de sus ojos. Se agachó justo a tiempo para esquivarla, pero casi le perfora el cuello.

Le agarró el brazo y lo retorció para quitarle la cuchilla a su oponente, lo golpeó en el cuello y la cara, le agarró del pelo y le golpeó de tal manera que el parabrisas quedó destrozado. Tan pronto como arrojó al hombre ensangrentado al suelo, alguien saltó hasta el techo del coche.

Esta vez se trataba de un hombre corpulento vestido de traje. Al ver la pistola en su mano, se tira rápidamente al suelo y rueda por debajo del vehículo. Bang, bang, las balas impactaron en el suelo donde acababa de tumbarse. Desde debajo del vehículo, Ja-kyung miró a su alrededor.

Joder. Todos están decididos. En ese momento, la gente que estaba en el edificio se apresura hacia la entrada del estacionamiento al final de la película. Oye un alboroto y sale rodando del coche.

Mientras se agacha y esquiva los coches a toda velocidad, vuelan las balas. Bang, bang, las ventanillas de los coches se rompen y suenan las alarmas. Las personas que habían salido por la entrada gritan y corren de vuelta al edificio, y los adversarios se dispersan al darse cuenta de lo que ocurre.

Los guardias de seguridad que aparecieron después de recibir la llamada salieron corriendo con porras, pistolas y cuchillos, y se apresuraron a llamar por radio a algún lugar. Tras llegar al coche, Ja-kyung miró a su alrededor. Era un caos y no veía a Kang Il-hyun.

Espera que no le hayan disparado en algún lugar. No es una persona fácil de matar, pero aun así estaba preocupado. En primer lugar, se subió al coche, pero Kang Il-hyun estaba sentado en el asiento del pasajero, contrariamente a sus preocupaciones. Con una sonrisa perversa.

—Lee Ja-kyung gana la carrera.

Ja-kyung apretó los dientes y arrancó el coche. Pisó el acelerador, arrancó y salió del aparcamiento a la velocidad del rayo. Varios coches negros lo siguieron. Atravesó la barricada que los guardias habían levantado para bloquear la entrada y salió del edificio.

En cuanto salió, inmediatamente giró a la derecha y condujo pasando el semáforo.

—¿Cómo llegaste primero?

—Acercándome sigilosamente.

Ja-kyung lo miró con una expresión de perplejidad.

—Ah, eso fue injusto. Estaba luchando a muerte.

—Luchar es una habilidad. ¿Quién te dijo que lucharas hasta la muerte?

Ja-kyung rodó los ojos.

—Ya verás, si luego se pone peligroso, seré el primero en huir.

—¿Por qué cambias tus palabras? ¿Quién fue el que me propuso matrimonio por la mañana?

También es bueno inventando palabras que ni siquiera están involucradas en una propuesta. Es un megalómano*. Maldice con la boca porque está frustrado, pero la velocidad de su persecución se vuelve aún más intensa. Además, había una larga fila frente a él debido al semáforo.

N/T: Es un persona con un concepto elevado de sí mismo, narcisista y con comportamientos de delirios de grandeza y omnipotencia.

Ja-kyung giró bruscamente hacia un callejón a la derecha. Con una serie de explosiones de bang-bang-piii, los transeúntes se separaron como el Mar Rojo. Los perseguidores les siguieron rápidamente. Dolkong, dolkong, la carrocería del coche temblaba cada vez que aterrizaba sobre un bache.

Al salir del callejón, una furgoneta se le pone delante. Ja-kyung da un volantazo sobre la acera desierta y atraviesa un macizo de flores. Las ruedas se enganchan en el borde del parterre y el coche salta por los aires, aterrizando con un ruido sordo en la acera, kung.

Il-hyun agarró la manija inconscientemente y se dio la vuelta con el ceño fruncido.

—Tienes licencia de conducir, ¿verdad?

—No te preocupes. No soy tan bueno como Lun hyung, pero aún así no es una habilidad que pueda pasarse por alto.

—Delante de ti. 

—Estoy mirando.

Más adelante, ve que aquí también hay mucho tráfico. Ja-kyung zigzagueó entre los coches detenidos a ambos lados y atravesó por el hueco. El coche escapó por muy poco, rompiendo el espejo retrovisor en el proceso. Sin embargo, quienes los perseguían también eran formidables.

Mientras conducía, llegó a un cruce, y cuando estaba a punto de girar a la izquierda, un auto que le había estado siguiendo rápidamente le corta el paso. Terminó yendo a otro camino al que no quería ir. Revisando el letrero del túnel justo en frente, Ja-kyung miró a Il-hyun.

Tenía la mirada relajada de alguien que disfruta de un juego, no de ser perseguido. Así que sacó una pistola cargada y se la entregó.

—¿Ves el túnel? Cuando entremos, dispara a la rueda.

Il-hyun asintió. Un momento después, entraron en el túnel, abrió la ventanilla del coche y apuntó con la pistola al coche detrás de él. Pisyuk, pisyuk, pisyuk, la pistola silenciada estalló en destellos. Saltaron chispas en la carretera y una bala se alojó en el parachoques, pero los neumáticos estaban intactos.

Ja-kyung se dio la vuelta para comprobarlo y frunció el ceño.

—¿Qué es esa ridícula habilidad?

—Sigue moviéndose.

—Entonces, si un coche se mueve y permanece quieto, ¿es un coche?

—Si sigues fastidiándome, te dispararé.

Agg, de verdad. Como si lo estuviera esperando, una bala vuela desde atrás. Era un vidrio a prueba de balas, por lo que no se rompió fácilmente, pero el espejo retrovisor restante se hizo añicos. Ja-kyung le arrebató el arma y tiró de la mano de Il-hyun para sostener el volante.

—Sostenlo.

Abrió la ventanilla del conductor y sacó la parte superior del cuerpo para contraatacar. Apuntó con el arma al neumático y apretó el gatillo. El neumático del coche que lo seguía se reventó, haciendo que el coche perdiera el equilibrio moviéndose en línea recta y ¡Pum! Chocó contra la pared del túnel y se detuvo.

El coche que les seguía también se detuvo porque la carretera estaba bloqueada y Ja-kyung se lanzó rápidamente al interior y aceleró. Cuando levantó la vista, vio a Kang Il-hyun mirándole con expresión medio aturdida. Su reacción fue la misma a cuando se confesó por la mañana.

—¿Qué... qué pasa?

—¿Sabes lo sexy que eres ahora?

El comentario inesperado hizo que Ja-kyung se sintiera avergonzado. Il-hyun suspiró y murmuró para sí mismo al mismo tiempo.

—Haa, mierda. Se me paró.

Ja-kyung se quedó mudo de incredulidad. Este ser humano loco. Se le para en cualquier momento y folla. Va a dispararle en la polla con la pistola. Mientras lo fulmina con la mirada, extendió la mano disimuladamente y le pregunta si puede tocarle una sola vez. Lucha por librarse de su mano, pero lo golpean por detrás, kung.

Cuando miró hacia atrás, el otro coche estaba justo detrás de él. Echaba de menos más que nunca a Wang Lun. Habría podido derrotarlo de un solo golpe. Eran tantos, y no sabe si fue una coincidencia o un plan, pero en cada cruce se aseguraban de adelantarlo y de que siguiera avanzando.

—De todos modos, ¿no es extraño?

—Mm.

A medida que pasaba el tiempo, la sonrisa en la expresión traviesa de Kang Il-hyun desapareció y se volvió fría. Era una expresión rara, y Ja-kyung se puso nervioso. Para empeorar las cosas, el cielo, que había estado nublado, empezó a llover de nuevo. Maldita sea. Ni siquiera el clima ayuda.

Llovía a cántaros, lo que dificultaba la visión, por mucho que moviera los limpiaparabrisas. Las ruedas patinaban y resbalaban bajo la lluvia al girar en las curvas a gran velocidad. Llegó un momento en que se limitaron a perseguirlo de cerca, sin atacar ni responder de ninguna otra forma.

Podría ser....

—Te estás metiendo en una madriguera de conejo.

Ante las palabras de Kang Il-hyun, Ja-kyung agarró el volante con fuerza. Reconociendo la gravedad de la situación, Kang Il-hyun inmediatamente pidió ayuda a Tae-soo, y se asomó a la lluvia por la ventanilla y apuntó con el arma. Por favor, dispara bien esta vez. Lo esperaba desesperadamente, pero golpeó la rueda una tras otra y explotó.

Mientras lo miraba asombrado, cambió el cargador con una destreza fantasmal. No hubo pausa entre la carga, el apuntamiento y el disparo. Se preguntó si sería el mismo hombre que antes había disparado al azar. Después de usar el último cargador restante, el número de coches se redujo en un tercio.

Sin ningún motivo para alegrarse, lograron solucionar la situación y salir del enredo. Significaba que no era un principiante y también demostraba que hoy no podría regresar a casa fácilmente.      

Llegaron a las afueras de la ciudad, pero no hubo diferencia. La lluvia seguía cayendo con una fuerza aterradora y el aire estaba cargado de humedad. Por alguna razón, la velocidad de los coches que lo seguían disminuyó gradualmente. En el momento en que toda su atención se centró, Il-hyun, que estaba sentado a su lado, le ordenó que se detuviera.

Vio un objeto negro en el suelo, pero cuando pisó los frenos, ya era demasiado tarde.

El coche tembló, los neumáticos se reventaron y derraparon por la acera, golpeándose contra la barandilla, kung. Su cuerpo se sacudió, pero se alegró de que el impacto fuera más leve de lo que esperaba. Si tenía que salir y luchar desarmado, al menos no lo harían retroceder.

Pero el alivio duró poco. Cuando mira hacia atrás, una luz cegadora entra desde el exterior. Ja-kyung se cubrió la cara con los brazos e inmediatamente escuchó a Kang Il-hyun maldecir a su lado.

—Carajo.

Sin preguntar, Il-hyun rodeó la cabeza de Ja-kyung con los brazos y se tumbó boca abajo. Siguió una lluvia de balas. El cristal antibalas que apenas aguantaba se hizo añicos y el asiento de la silla se hizo pedazos.

Si pones una bola de hierro en una lata y la agitas enérgicamente, emitirá este sonido. Los disparos ensordecedores continuaron y luego se detuvieron. Ja-kyung e Il-hyun, ambos agachados y respirando agitadamente, levantaron lentamente la cabeza.

El resplandor del reflector se desvaneció, revelando a docenas de hombres completamente armados que miraban a través del cristal roto. Todas sus armas apuntaban hacia aquí.

Y en medio de todo, el presidente Kang estaba de pie como una parca, sosteniendo un paraguas.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.