Cosas que merecen morir 96

96

Poco a poco, las nubes oscuras comenzaron a aparecer en el cielo despejado. Los dos bajaron la pendiente. En el banco bajo de madera frente a la tienda familiar, la anciana seguía pelando ajos. Ja-kyung le pidió a Il-hyun que le prestara su billetera. Sacó varios cheques de su billetera y los puso en las manos de la anciana. Sus párpados caídos se abrieron ligeramente y miró a Ja-kyung.

Ja-kyung tomó una bolsa de ajo y la sacudió.

—El precio por el ajo.

La anciana mira una y otra vez el cheque y la cara de Ja-kyung para asegurarse de que las letras son legibles. Sus ojos arrugados se entrecierran. Ja-kyung sonríe y se dirige al coche. Justo cuando estaba a punto de subir al coche, la anciana lo llama. Se pregunta por qué, pero se acerca y le entrega el dinero y dos bebidas.

—Eres el niño que vivía arriba, ¿verdad?

Sorprendido, Ja-kyung se quedó sin habla. Le arrebató la bolsa de ajo a Ja-kyung y sonrió suavemente con el rostro arrugado.

—Por qué tomas algo que ni siquiera puedes comer.

—...

—Pareces tan inteligente como cuando eras niño.

Jejeje. Se rió y se dio la vuelta para volver a la tienda. Su espalda encorvada daba lástima. Ja-kyung miró la bebida que tenía en la mano. Lo recordó. Se quedó mirando la espalda encorvada de la anciana con cara de pena, luego corrió y le metió el dinero en el bolsillo.

—Este es el precio del pan.

Luego vuelve corriendo al coche como si huyera. Mientras arrancaba el motor y conducía por la carretera, vio por el retrovisor la figura de la anciana inmóvil y con la mirada fija. Una o dos gotas de lluvia empezaron a caer del cielo nublado, y el coche volvió a la carretera de donde había venido.

—¿Qué te parece?

Ja-kyung apartó la mirada del espejo retrovisor y miró a Kang Il-hyun.

—Se siente raro.

—¿Por qué?

—Creía que iba a ser terrible, pero no es tan malo como pensaba.

—Es un alivio.  

Le sorprendió. Pensó que iba a decir todo tipo de cosas, pero eso es todo.

—Gracias...

Después de vacilar, expresó con dificultad sus verdaderos sentimientos. Sin él, no se habría atrevido a llegar tan lejos. Afortunadamente, el cielo se despejó como si hubiera estado así después de una lluvia pasajera.

Condujeron hasta la ciudad y fueron a una cafetería a tomar algo. La cafetería estaba abarrotada de gente debido a la repentina lluvia. Después de pedir del menú, estaban sentados junto a la ventana cuando sonó el timbre. Cuando Ja-kyung intentó moverse, Il-hyun se levantó primero y se dirigió al mostrador.

Es inesperadamente firme mientras lleva la bandeja con las bebidas. No creo que haya hecho algo así antes. Sus movimientos fueron seguidos por los ojos de la multitud. Ja-kyung se da cuenta de que la atención de la cafetería llena de gente se había centrado en él.

Trajo la bebida y la colocó frente a Ja-kyung.

—Bebe.

Da un sorbo al expreso que ha pedido y hace una mueca sutil.

—¿Qué te parece?

Preguntó por el sabor, pero su expresión era feroz.

—Si hubiera sido mi empleado, lo habría despedido inmediatamente.

Jaja, después de reírse, bebió el jugo de sandía que tenía frente a él. No estaba tan bueno como el jugo que hacía la ama de llaves, pero era manejable de beber.

—Realmente te gusta la sandía.

—Es deliciosa.

—¿Quieres dejar tu trabajo e irte al campo a cultivar sandías?

Por la expresión de su cara, no sabría decir si estaba bromeando o no.

—¿Me pagarás?

—Estamos comprometidos, entonces mi dinero es tuyo.

Le sorprendió tanto que casi escupe el jugo. Miró a su alrededor para ver si alguien lo había oído. Comprometidos. Cuando. ¿Estás loco? Disparó láseres con los ojos, pero Kang Il-hyun ni siquiera fingió verlo. Masticó la pajita fuertemente con los dientes delanteros mientras le enseñaba la extraña foto de antes como prueba.

—Es todo tu propia conclusión. Me mentiste esta mañana acerca de enterrarme vivo o algo así.

—¿Quién dice que es mentira?

Ja-kyung se burló. ¿Así que es real? No seas ridículo, espetó. Es sólo una táctica para asustarlo. Il-hyun hizo una llamada y presionó el altavoz. Un momento después, se oyó la voz de un hombre al otro lado.

—Soy yo. Abogado Park.

[—Sí, director ejecutivo. Por favor llámame cómodamente, ¿qué sucedió?]

—Sabes lo que dije la semana pasada. ¿Cómo te fue?

Ah... La voz desconcertada del abogado llega por el móvil. Incapaz de oírlo con claridad, se inclina hacia delante y acerca la cara al celular.

[—Eso... Es legal y éticamente problemático.]

—Abogado.

[—Sí, director ejecutivo.]

—Para qué voy a pagar tanto dinero a un abogado si me va a hablar de leyes, ética y cosas así. ¿No es así?

[—Sí... Así es.]

—Es muy difícil preguntarle a otra persona.

Habla con el abogado, pero sus ojos están fijos en Ja-kyung y sonríe. Ja-kyung maldice a través de la pajita y la muerde. Era real. Realmente pensaba enterrarlo, loco bastardo. Después de terminar la llamada, Il-hyun apoyó la barbilla y miró a Ja-kyung.

—¿Escuchaste?

—Haré como que no he oído eso.

—Acepta tu destino.

—No quiero pensar que mi destino es ser capturado por un loco y morir enterrado.

Parece tan feliz cuando está enfadado. Hay tantas formas de demostrar afecto. Se dio la vuelta, miró por la ventana y trató de distraerse. Entonces vio un cine al otro lado de la calle. La mirada de Il-hyun lo siguió naturalmente.

—¿Quieres ir?

Sin pensarlo dos veces, asintió de buena gana. Parecía el momento adecuado para ver una película y luego salir a cenar. Era un día normal para cualquiera, pero era algo especial para ellos dos, que tenían que vivir en una guerra todos los días.

Afortunadamente, era de día entre semana, por lo que no había mucha gente dentro del cine. Hay una guía indicando que compre las entradas, palomitas y una coca cola para entrar a la sala. Después de comprobar la ubicación de la sala, entró. Como era de esperar, no había mucha gente. Ja-kyung puso la bebida en su reposabrazos y sostuvo las palomitas.

Durante la pausa publicitaria de diez minutos, Ja-kyung miró alrededor de la sala. Inesperadamente, había muchos hombres que habían venido solos a ver la película. Al observarlos más de cerca, se dio cuenta de que estaban sentados de forma antinatural, como piedras de madera. No pudo evitar mirarlos fijamente.

Cuando terminó el anuncio, empezó la película y el rostro del protagonista apareció en la pantalla. Era una película francesa, y el folleto decía que trataba sobre la historia de amor y separación entre amantes hastiados. Al cabo de un rato, escuchó la voz de una mujer enojada en la pantalla.

La mujer movió violentamente sus manos y abusó verbalmente del hombre, pero el hombre exhausto se apoyó en una silla y la ignoró. Finalmente, la mujer se queda sola, encuentra una botella de licor y enciende un cigarrillo. El rostro de la mujer que mira por la ventana parece solitario. La película es más deprimente de lo esperado, y Ja-kyung ni siquiera podía llevarse palomitas a la boca y miró a Kang Il-hyun sentado a su lado.

No importa cómo lo mires, no es el gusto de Kang Il-hyun. No debería haber pedido verle. Siguió mirándolo porque le estaba poniendo nervioso y él se dio la vuelta.

—¿Qué pasa?

Al oír las palabras susurradas, Ja-kyung acercó sus labios a su oído.

—¿Te estás divirtiendo?

—No.

Lo sabía.

—Pero creo que se va a poner interesante.

Sonríe de forma extraña y vuelve a centrar su atención en la película. Sintiéndose aliviado, Ja-kyung intenta sumergirse en la película. Justo entonces, la mano de Kang Il-hyun, que estaba en el reposabrazos, se acerca al cubo de las palomitas. Pensó que iba a comer palomitas de maíz, pero su mano se deslizó hacia abajo y manoseó el muslo de Ja-kyung.

Lo mira con el ceño fruncido, y él gira la cabeza y mueve los labios en silencio. Quiero hacerlo. Ja-kyung entendió correctamente y apartó su mano con disgusto. Su mano se deslizó como una anguila y le masajeó la polla.

—¡Ah, en serio!

Gritó involuntariamente y todos los ojos de la sala se volvieron hacia él. Mordiéndose el labio, Ja-kyung enrojecido miró fijamente al frente. Luego hizo contacto visual con los hombres sentados que tenía delante y su expresión se endureció. Podía sentir una sensación de déjà vu en ellos cuando rápidamente se dieron la vuelta.

Ja-kyung deja el cubo de las palomitas y empuja la pierna de Il-hyun con el pie. Sus miradas se cruzan e Il-hyun ladea la cabeza ligeramente. Se levantan al mismo tiempo y salen de la sala.

En el momento en que subió apresuradamente al ascensor y presioné el botón del primer piso, la puerta de la sala en la que estaban hace un momento se abrió y alguien más salió.

El ascensor se cerró entonces.

—¿Lo viste?

Preguntó Il-hyun, y Ja-kyung asintió.

Los hombres que estaban sentados solos en la sala. Iban vestidos normalmente, pero se dio cuenta de que eran de su clase.

—¿Cómo lo supiste?

—Había un tipo con una cara familiar.

—¿Es por eso que me tocaste la polla a propósito?

—No. Lo toqué porque quería tocarlo.

Claro, por supuesto. Cuando lo miró con expresión perpleja, él sonrió.

Cuando llegaron al estacionamiento subterráneo, las puertas del ascensor se abrieron, y los dos salieron y se dirigieron al coche. En ese momento, las puertas de los demás coches que les rodeaban se abrieron una a una y la gente salió. Era un comportamiento inusual. Detienen su marcha y miran a su alrededor en busca de una salida. Como era de esperar, había gente montando guardia por todos lados para impedir que escaparan.

No tenía más remedio que seguir adelante. Cuando está a punto de avanzar, Il-hyun le entrega las llaves del coche a Ja-kyung. Cuando finalmente lo recibe, le hace una oferta inesperada.

—Hagamos una apuesta sobre quién llega primero al coche.

Ha. Ja-kyung lo miró con expresión perpleja.

—¿Quieres hacer eso en esta situación?

—Si gano, tendrás que llevar ropa interior de encaje con flores esta noche.

Al verlo sonreír y hacer una mueca, Ja-kyung apretó los dientes. Este hombre quiere verlo enojado.

—Entonces, si gano, ¿puedo perforar el agujero del director Kang?

—Como quieras.

Está tan seguro de sí mismo que le dan ganas de darle un puñetazo en la cara. Ja-kyung aprieta los dientes y saca una pistola del bolsillo trasero. Mientras carga el cargador, la cara de Kang Il-hyun se contorsiona ferozmente.

—¿Qué? ¿Cuándo conseguiste un arma? ¿Eso no es hacer trampa?

—Si es injusto, ve a buscar uno a algún lado.

—¡Tú...!

Ja-kyung aflojó el cuello de un lado a otro y luego se alejó rápidamente.

—Yo me iré primero. Cumple tu promesa.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.