Cosas que merecen morir 86

86

Cuando entró a la casa, las miradas que recibió no fueron amables. Kim Sun-young, que estaba en la sala de estar, abrió los ojos y miró a Il-hyun.

—¿Cómo has estado?

—¿Por qué tan de repente sin avisar?

Il-hyun sonrió con indiferencia en una situación en la que nadie estaba feliz de verlo.

—Vengo a ver a mi padre. ¿Está arriba?

—Ahora está ocupado. Vuelve más tarde.

Il-hyun ni siquiera fingió escuchar y subió las escaleras. A Kim Sun-young no le gustó su comportamiento, pero no encontró ninguna razón para impedírselo. Una vez arriba, Il-hyun se dirigió directamente al estudio del presidente Kang, tocó la puerta, toc toc,  y la abrió de un empujón sin esperar respuesta.

La mirada del presidente Kang se dirige a Il-hyun mientras intercambia unas palabras con el señor Kim. Fue un breve instante, pero pudo ver el disgusto en sus ojos. Il-hyun se desabrocha el traje y se sienta frente al presidente Kang.

—Por qué vienes sin avisar. 

—Dices lo mismo que mi madre. ¿Un hijo tiene que tener una razón para venir a ver a su padre?

—No estoy de humor para hablar contigo hoy. Vete.

Il-hyun no respondió, sino que miró fijamente al presidente Kang. Sus miradas se cruzaron y el presidente Kang finalmente no pudo soportarlo y le indicó al señor Kim que lo sacara con una mirada. Kim se acercó e inclinó la cabeza.

—Director Kang. Creo que será mejor que se vaya a casa por hoy.

Cuando se apoya en el sofá y no se mueve, agarra el brazo de Il-hyun. 

—¿Director?

En ese momento, Il-hyun sacó un arma de su pecho y apuntó a los pies del señor Kim. Bang, con un estruendo ensordecedor, una bala se estrelló en la parte superior de su pie, haciéndole gritar y caer hacia delante.

El presidente Kang saltó de su asiento sorprendido, y un momento después, tres hombres entraron corriendo e irrumpieron por la puerta cuando escucharon disparos. Il-hyun arrojó el arma sobre la mesa con una mirada indiferente en su rostro y se sacudió la parte de su brazo que el señor Kim había tocado hace un momento.

Uno de los guardaespaldas se apresuró a ayudar a Kim a salir de la habitación, mientras los otros dos se quedaron detrás de Il-hyun, esperando las instrucciones del presidente Kang. Il-hyun echó los brazos sobre el sofá y sonrió con una cara relajada.

—No me toques. Si me tocas, te cortaré en pedazos aquí mismo.

Hablaba con sus guardaespaldas, pero su mirada venenosa iba dirigida al presidente Kang. Enfurecido, el presidente Kang tomó la pistola de Il-hyun. Y apuntó a Il-hyun.

Il-hyun sonrió sin pestañear.

—Dispara.

Los ojos del presidente Kang se agitaron con rabia.

—¡Tú! Bastardo. ¡Estás completamente loco!

—¿Me tienes miedo?

La mandíbula inferior del presidente Kang se tensó como si hubiera sido expuesto. Sus labios se crisparon y sus ojos grises se sintieron vivos. Il-hyun repitió la pregunta sin dejar de sonreír.

—Dime. ¿Tu hijo es monstruoso y aterrador?

El dedo del presidente Kang quedó atrapado en el gatillo y se estremeció. Il-hyun sonrió y se levantó.

—Definitivamente te di una oportunidad.

Tiró de la parte delantera de su chaqueta y se ajustó la ropa, luego giró el sofá y caminó tranquilamente hacia la puerta. Cuando pone la mano en la puerta para salir, oye el chasquido de un gatillo detrás de él, cholkok. Il-hyun se giró lentamente. El presidente Kang, que acababa de apretar el gatillo, estaba allí de pie con cara de desconcierto. Sus mejillas temblaron e Il-hyun sonrió al verlo.

—Mi padre ha perdido el juicio.

Sólo había una bala cargada, la que disparó al señor Kim. No obstante, el presidente Kang volvió a apretar el gatillo varias veces contra Il-hyun. El arma giró, clic, clic, el cilindro estaba vacío y no se disparó ninguna bala. La ira del presidente Kang estalló al darse cuenta de que le habían engañado. Su rostro enrojeció y arrojó el arma contra Il-hyun.

Tang. El arma que golpeó la puerta cayó al suelo, e Il-hyun la miró sin emoción.

—Los miembros de la familia nunca deben lastimarse entre sí.

—...

—Sin embargo, si causas daño primero, debes aceptar cualquier castigo.

Recitó las normas de su familia como si estuviera leyendo una sentencia. Luego sonrió sombríamente al presidente Kang.

—Mi padre me disparó hoy, así que ahora es mi turno.

El presidente Kang toma un cenicero esta vez y lo arroja. Il-hyun lo esquiva ligeramente, inclina la cabeza para despedirse, abre la puerta y sale. Se oye un grito atronador y un estruendo. Mientras caminaba por el pasillo, la sonrisa desaparece lentamente de su rostro y sus ojos se llenaron de ira y odio.

***

Ja-kyung miró por la ventana con rostro serio y siguió fumando. Wang Lun seguía sin saber nada de la traición de su novia. Preguntó a todos sus contactos, pero todos le dijeron que no lo sabían.

Llevan años enamorados, ¿cómo puede engañarlo así? Al llegar a casa, Wang Han y él se pusieron a pensar, pero no pudieron encontrar una solución. Al final, decidió jugar a piedra, papel o tijera para ver quién se lo confesaba a Wang Lun y, afortunadamente, ganó Wang Han.

Apagó el cigarrillo, abrió la ventana para ventilar y se acostó. Estuvo despierto toda la noche, y en cuanto se acostó, se durmió. En su sueño, la escena de la noche anterior se recreaba vívidamente. La figura enmascarada del joven se convirtió de repente en él y se desplomó en el suelo, tosiendo sangre. Le despertó el sonido de unos pasos amortiguados y la puerta abriéndose. Cuando levantó la cabeza medio despierto, vio a Kang Il-hyun.

Trajo una silla y se sentó junto a la cama. Parecía muy cansado y agotado.

—Escuché que te fuiste a dormir sin comer, así que subí.

Comprobó la hora y eran más de las ocho de la noche. Se frotó la cara distraídamente para despertarse e hizo una mueca de dolor en el brazo herido. Il-hyun le agarró la mano y la examinó. Le habían desgarrado el brazo y necesitó puntos de sutura, pero por suerte no era demasiado grave.

—¿No fue incómodo lavarse?

Preguntó con voz amable.

—Mi hermano me lo lavó.

Antes de que pueda terminar de hablar, una de las cejas de Il-hyun se levanta. Ja-kyung tomó su camiseta y trató de ponérsela, pero Kang Il-hyun lo agarró por el hombro. Algo debe de haberle enojado, porque sus ojos se vuelven cada vez más malos.

—¿Los hermanos normalmente se lavan entre ellos?

—Suele hacerlo cuando me lastimo. Y cuando era más joven, mi hermano siempre me lavaba.

Sentado allí con una cara de disgusto, se levantó, caminó hacia la mesa y agarró un bloc de notas y un bolígrafo. Ja-kyung no entendía lo que hacía. Le entrega el papel y el bolígrafo a Ja-kyung y le dice algo inesperado.

—Escribe en orden quién es más importante para ti.

—¿Qué?

—Wang Han, Wang Lun y yo, escríbelos en orden de importancia.

Ja-kyung frunció el ceño. No sé de qué demonios va esto, y recién se ha despertado. Sostiene el bolígrafo y lo mira con expresión ridícula, pero lo presiona con la mirada para que escriba deprisa. Se resiste, pero se ve obligado a sostener el bolígrafo y escribir.

Ah, de verdad. ¿Qué le pasa otra vez? Ja-kyung escribió a Wang Han en la parte superior. Luego escribió Wang Lun en la parte del medio y garabateó toscamente Kang Il-hyun en la parte inferior. Se lo extendió y aprieta los dientes.

Le arrebató el bolígrafo, tachó los nombres de Wang Han y Wang Lun y sonrió refrescantemente.

—Si mato a los dos, soy el número uno. ¿Verdad?

Ja-kyung arrugó el papel con frustración y le arrebató el bolígrafo. Esta mañana se comportaba como una persona normal, lo que le puso un poco nervioso… Joder, así es. Ha vuelto a ser un loco. No se molestó en discutir con él, así que lo ignoró y se metió en la cama y se cubrió con la manta.

—Fuera. Quiero dormir más.

—Dime. ¿Qué necesitas?

Mientras se aferra debajo de la manta, una mano entra lentamente en el interior.

—¿Quieres dinero? ¿Eh? Te gusta el dinero.

—...

—Tengo mucho dinero.

—...

—¿Seré el primero en quién pensarás si te doy todo el dinero que tengo?

Ja-kyung se levantó, empujó a Il-hyun en el hombro y bajó de la cama. Abrió la caja fuerte secreta que había debajo, sacó tres fajos de dólares y tiró de la camisa de Il-hyun. Los botones se rompieron, dejando un enorme agujero, y metió los fajos de billetes dentro.

No le importa si su cara se arruga o no.

—Te daré el dinero. Vete, por favor.

Los ojos de Il-hyun se convirtieron en dagas mientras sacaba el fajo de dinero que estaba dentro de su camisa.

—¿Por qué eres tan bueno en eso? ¿Le has pagado alguna vez a un hombre?

Tirando el fajo de billetes, Il-hyun se subió encima de Ja-kyung. Cuando le agarró el brazo dolorido y gritó, lo soltó rápidamente y se disculpó. Luego se metió entre los brazos de Ja-kyung, que seguía intentando apartarlo. Ja-kyung pensó en agarrarle por el pelo, pero lo dejó.

—No hagas eso, dame un abrazo. Tuve algo realmente perturbador hoy.

Es ridículo ver a un hombre de 1,90 cm colgado en sus brazos. Pensó que se apartaría rápidamente, pero no se movió. Cuando le preguntó qué era lo que le molestó, no respondió. Ja-kyung movió su brazo dolorido con cuidado y se lo puso sobre el hombro.

Pasan 10 minutos, 20 minutos, y sigue tranquilo.

—Lee Ja-kyung.

Tras un largo silencio, habló.

—Dime. Estoy escuchando.

Iba a darle una paliza si volvía a sacar el tema del dinero.

—Tengo una casa de vacaciones en Hawai.

Después de presumir de dinero, esta vez se trata de presumir de casas.

—¿Quieres quedarte allí por un tiempo?

Los ojos de Ja-kyung se agrandaron ante las inesperadas palabras. Se preguntó si se van de viaje. Miró hacia abajo y vio cómo se levantaba el rostro de Kang Il-hyun. Su boca sonreía, pero sus ojos estaban tranquilos y oscuros, como la calma antes de la tormenta.

—Sólo un mes más o menos. Piensa en ello como unas vacaciones.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.