Cosas que merecen morir 80

80

Mientras el coche se detenía en el cruce del ferrocarril, Ja-kyung miró hacia afuera. Debido al clima caluroso, el calor geotérmico se elevó como una neblina sobre el asfalto. Se informó en las noticias que se había emitido una advertencia de ola de calor, e incluso las calles estaban desiertas.

La señal cambió y Ja-kyung arrancó. El sistema de navegación del coche dirigió a los tres a un hotel del centro de la ciudad. La novia de Wang Lun, que había huido del país, estaba de vuelta en Corea del Sur, pero no tenía dónde quedarse, por lo que se quedó en un hotel por el momento.

—El director Kang. ¿Está ocupado?

Wang Lun, que estaba sentado en el asiento del pasajero, se volvió hacia Ja-kyung y preguntó. Ja-kyung negó con la cabeza. No sabe. El día de su cumpleaños, fue a cenar a la casa de sus padres y ni siquiera mostró la nariz. Iba a trabajar más temprano de lo habitual y salía del trabajo más tarde.

Según la ama de llaves, es porque el trabajo se acumuló después de unos días de descanso. Pensó que siempre estaba cortando las manos de la gente, pero era increíble que estuviera trabajando.

Tras aparcar el coche en el aparcamiento subterráneo del hotel, los tres subieron al vestíbulo. Mientras Wang Lun iba a reunirse con su novia, Wang Han y Ja-kyung se sentaron en el vestíbulo a esperar. Wang Han observaba a la gente que entraba y salía, mientras Ja-kyung guardaba en su móvil la foto que Park Tae-soo le había dado ayer para volver a comprobarla.

El objetivo era un hombre llamado Kim Dong-myung, a quien Ja-kyung conocía.

Lo había visto antes en un lugar al que fue con Kang Seok-joo. Un hombre que exhibía y vendía a mujeres y hombres como si fueran mercancías. Un hombre que en secreto le ofreció un trato a Ja-kyung de que podría tener a un niño de unos 10 años.

Escuchó que este hombre dirige decenas de burdeles de lujo en Seúl y Busan, así como en Japón y Hong Kong. Y esas ganancias fluyen a través de un hombre llamado Kim, director del grupo naviero. El hombre del Presidente Kang, que finge estar relacionado con Kang Il-hyun. 

Kang Il-hyun estaba quitando ramas antes de cortar la base del gran árbol.

Usando a Ja-kyung y sus hermanos como hachas.

Estaba aburrido mirando la foto y jugando a un juego, cuando Wang Han, que estaba sentado a su lado, le dio una palmada. Señaló el centro del vestíbulo. ¿Wang Lun ya bajó? Ja-kyung giró la cabeza y sus ojos se abrieron ligeramente.

Era Kang Il-hyun.

No estaba seguro de por qué está en el vestíbulo del hotel a estas horas, pero no está solo. Le acompaña una joven mujer y nunca antes había visto a esa mujer con vestido negro. Estaba vestida con un hermoso atuendo y un bolso de mano para ser una secretaria, y los dos parecían particularmente cercanos.

Nunca había visto a Kang Il-hyun sonreír así mientras estaba con una mujer. Él niega con la cabeza y parece confundido, y la mujer sonríe alegremente. Cuando Wang Han y Ja-kyung vieron la escena, se volvieron hacia el otro lado para esconderse. Los dos tomaron el ascensor y desaparecieron.

Wang Han echó un vistazo furtivo a Ja-kyung.

—Supongo que está aquí por trabajo. Tal vez deberíamos haber saludado.

—Para que. 

Ja-kyung respondió despreocupadamente, luego agarró su móvil y se concentró en el juego. Tras esperar otros 30 minutos, Wang Lun salió. Llevaba la camisa abierta y la cara sonrojada, lo que indicaba que se había estado divirtiendo mucho con su novia.

Sonrió satisfecho mientras se acomodaba la camisa cuando le dijo que se vistiera bien.

—A pesar de que es de día, hay mucha gente en el hotel. Todo el mundo esconde a un amante como yo.

Wang Han le advirtió que no lo hiciera con la mirada, pero Wang Lun hizo una broma de mal gusto, diciendo que los pasteles de arroz son mejores durante el día. Debió haber mucha gente que vino por negocios y le regañaron, preguntándole si pensaban que eran como él, pero fue inútil. Arrastró a un emocionado Wang Lun fuera del hotel.

Mientras conducía por la carretera, Wang Lun vio una tienda departamental cercana y llamó a Ja-kyung.

—Wei, ¿no dijiste que ibas a hacer una parada rápida en los grandes almacenes?

—No lo necesito.

Había una sutil presión baja desde antes. Wang Lun miró a Wang Han y le preguntó con los ojos, pero no contestó. En el espejo retrovisor, pudo ver el coche que les seguía. Seguían siendo vigilados, pero una vez que renunciaron a huir, no les importó.

Kang Il-hyun♡Lee Ja-kyung.

—¿Creías que este truco funcionaría conmigo?

El anciano de pelo blanco tenía un rostro arrugado que mostraba los signos de la edad. Pero sus ojos eran tan fuertes como los de un tigre plateado. Vestía un traje gris, una corbata roja y sostenía una pipa, y cuanto más lo miraba, más le parecía estar viendo una película en blanco y negro.

—Qué truco. Estoy triste. ¿Cómo puedo evitar que un hombre y una mujer se sientan atraídos entre sí?

Junto al anciano estaban sentados un hombre y una mujer jóvenes. La mujer llevaba un vestido negro, era una estudiante de primer año en la escuela de Il-hyun, y ahora le ayudaba en su empresa. Y sentado a su lado estaba el nieto del anciano, Jang Yi-an.

El nombre del anciano era Jang Ming, una vez jefe de la organización gigante de Hong Kong, ahora dimitido, pero aún muy influyente entre ellos.

—¿Quieres decir que ellos dos se conocieron por casualidad?

—Si fue por casualidad o no, no importa. Tu nieto encontró una pareja adecuada, así que eso es todo.

Jang Ming estaba asombrado por la actitud descarada de Il-hyun. Había perdido a su hijo en un accidente, y luego su nieto había sido tan mimado que nunca había puesto un pie cerca de este lado de la frontera. Aunque su nuera era coreana, nunca pensó que su nieto traería a una coreana para casarse con él.

Esa también es la persona de Kang Il-hyun.

—Entonces. ¿Qué quieres de mí?

Il-hyun le hizo un gesto a Tae-soo. Después de que Tae-soo desapareciera del salón con Jang Yi-an y su novia, un miembro del personal sirvió alcohol. Era una bebida común en Hong Kong, el equivalente coreano del soju. Tras servirlo en el vaso de Jang Ming, Il-hyun lo sirvió en el suyo. Jang Ming se quedó mirando el vaso.

Lo que quieras, te lo daré. Si decía algo indecoroso, lo echaría de inmediato. Pero Il-hyun se giró, vació su vaso, lo volvió a llenar y no dijo ni una palabra más.

Jang Ming también vació el vaso y solo después de que Il-hyun lo llenó, habló.

—Estoy muy consciente de que usted es cercano a mi padre.

Jang Ming miró a Il-hyun sin decir una palabra.

—También sé que tienes un gran cariño por nuestra empresa.

—Entonces.

—Compañía, por favor ayúdame a tomar el control. Sabes que mi hermano Kang Tae-han no es digno.

En resumen, le pide que le apoye.

Como Jang Ming tenía una participación, parecía estar considerando la posibilidad de votar por un sucesor.

—¿Tienes cualidades?

—Al menos no lo joderé.

Il-hyun sonrió y terminó su vaso cuando Jang Ming le miró con expresión de asombro.

—Puede que haya muchas cosas que odies, pero ¿no puedes pensar en ello como en tu difunto hijo y mirarlo con cariño?

Mientras sonreía y llenaba su vaso, Jang Ming se quedó sin habla. Ha estado esperando a que se pusiera arrogante, pensando darle un buen regaño, pero es aún más inteligente que el presidente Kang. Además, por mucho que odie admitirlo, tiene un asombroso parecido con la personalidad avasalladora de su hijo muerto. Cree que lo sabe muy bien.

Conocerlo en privado fue un alivio, porque se dio cuenta de que no estaba tan loco como temía.

—Tendrás que convencer al presidente Kang primero. Entonces lo consideraré.

Il-hyun volvió a levantar su copa. Como siempre, el mayor obstáculo es el Presidente Kang. Sabía cómo hacerlo, pero aún estaba deliberando. Debía decidir si convertirlo en un tigre sin dientes o dejarlo con la piel al aire.

***

Il-hyun apoyó la cabeza en el asiento trasero del coche y cerró los ojos. La cabeza le latía con fuerza porque llevaba bebiendo desde mediodía con el estómago vacío. Lo menospreció porque era un viejo, pero se arrepintió al ver que bebía sin parar como un veneno sin fondo.

No puede esperar a ver la cara de Lee Ja-kyung. Le he dado dos días para que descanse, pero ahora está en su límite. Ya que ha sido tan considerado, le gustaría que hoy le tratara un poco mejor. El coche se detiene ante la casa, abre la puerta trasera, sale, atraviesa la verja y oye un chapoteo procedente de la piscina.

Incluso desde la distancia, puede saber quién es a simple vista. Le hizo un gesto a Tae-soo para que entrara primero y luego dirigió sus pasos hacia la piscina. Una sonrisa se dibujó en su rostro. Sus pasos se volvieron tan rápidos como su corazón. Cuando se acercó lo suficiente para mirar hacia abajo, vio a Lee Ja-kyung sumergido en el agua y moviéndose de un lado a otro.

Se paró a esperar y, al cabo de unos instantes, Ja-kyung sacó la cabeza fuera del agua y dejó escapar un suspiro, puhu.

—Hola, cariño.

Le saluda con una sonrisa, pero después de una mirada, se zambulle en el agua. Hacía dos días que no le veía. Mientras fruncía el ceño, se dio cuenta de que había un montón de botellas y cigarrillos junto a la silla. Era poco para un grupo de gente, y mucho para una sola persona.

Justo cuando está a punto de entrar y sacarlo, Ja-kyung sale del agua. Lleva bañador y una fina camiseta blanca, revelando su figura. Se retuerce la ropa para escurrir el agua y agarra la toalla que hay sobre la silla. Il-hyun se acerca a él y le mira a la cara.

¿Cómo describiría esto? ¿Un gato gruñón?

Il-hyun preguntó, levantando una ceja.

—¿Sabes que la mirada en tus ojos en este momento es muy mala?

—Lo siento. Es porque mis ojos están viendo algo desagradable.

Murmura una disculpa desalmada, se da la vuelta, se seca el pelo y se marcha. Il-hyun se quedó allí con una mirada sombría en su rostro y luego lo siguió. Incluso en su estado de embriaguez, estaba emocionado por ver su cara, pero ahora que le ha tratado incluso peor que antes, se siente mal.

Le agarró por los hombros y le dio la vuelta, mirándole directamente a los ojos.

—Si estás molesto por algo, dilo. No actúes así.

No sabe lo que le pasa, pero obstinadamente mantiene la boca cerrada y le mira con los ojos bien abiertos.

Il-hyun frenó su ferocidad y acarició la mejilla de Ja-kyung.

Sí, el que más gusta debería perder.

—No me mires así, me voy a morir.

Sonríe y acerca sus labios a los suyos para darle un beso, pero la cabeza de Ja-kyung se echa hacia atrás. Pensó que intentaba esquivarlo, pero estrella su cara contra la de Il-hyun. Con un, ¡ppak!, Il-hyun agarra su nariz y arruga su rostro.

Ja-kyung todavía tenía una mirada malvada en sus ojos y una sonrisa desagradable.

—Lo siento. Fue un error.

Il-hyun estaba sorprendido. ¿Un error? Cualquiera podía ver que lo había hecho a propósito. Antes de que pudiera preguntar qué le pasaba, Ja-kyung entró corriendo a la casa como si huyera. Su nariz hormigueaba por el golpe. Enfadado, le persigue, pero ya ha entrado en el dormitorio. En la sala de estar, hay varios ojos observando.

Apretando los dientes, miró fijamente hacia el segundo piso, donde Ja-kyung había desaparecido. ¿Qué demonios le pasa?

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.