Romance en una isla desierta 94

94

—Yo tengo la culpa.

Kang-hwan le secó las lágrimas de las mejillas con cuidado, como si no quisiera tocar la nueva herida de la cara de Se-min. Él torció las cejas ante la disculpa que tuvo que aceptar.

—Soy un desastre.

Se-min levantó la mano y abrazó la cintura de Kang-hwan. Kang-hwan, que se detuvo un momento, no tardó en envolver la nuca de Se-min. Se-min apoyó la mejilla normal en su ancho hombro y dijo con voz nasal.

—Tú no has hecho nada malo. Yo tengo la culpa.

—Viendo llorar a Yeon Se-min, hay razón en que hice algo mal.

Cuando otro sollozo brotó de la garganta de Se-min, Kang-hwan le dio unas palmaditas y le barrió la espalda. Llenó los oídos de Se-min con palabras dulces, como para calmar a un niño que lloraba.

—¿Por qué tienes tanta curiosidad? Te lo diré.

Normalmente, lo cortés sería decir humildemente que estaba bien no intentar decirlo en momentos así, pero Se-min, que lloró dos veces, no habría soportado tanta formalidad. Se-min se selló los ojos con el dorso de la mano, se secó las lágrimas bruscamente y se apartó de Kang-hwan.

—¿Qué quieres decir con que sigo haciendo suposiciones sobre los sentimientos de hyung?

Tuvo que emplear bastante tiempo en decir una frase porque se estaba sorbiendo los mocos. Kang-hwan quitó el pelo pegado a la mejilla de Se-min con expresión sutil, sin reír ni llorar.

—El verano pasado...

Al final del verano pasado, el cuerpo de Se-min se encogió de forma natural. Se daba cuenta cuando Kang-hwan hablaba sin escuchar más. Kang-hwan continuó con su tranquila confesión.

—Incluso después de tener una cirugía mayor para coserte la cabeza, el Se-min no se puso en contacto conmigo.

—Es...

—Sí, lo sé. Debió ser porque estaba ocupado. 

Como dijo, Se-min no se puso en contacto con él porque no quería preocupar al ocupado Kang-hwan. Ni siquiera era una cirugía tan grande. En la superficie, había un poco de sangre, pero en realidad, la piel sólo estaba ligeramente rasgada. 

El propio Se-min no quería añadir una carga a Kang-hwan, que estaba ocupado por una herida tan pequeña.

—Después de eso, Yeon Se-min ocultaste cosas importantes relacionadas contigo que a menudo estaba relacionado conmigo, que estaba ocupado.

De ese modo, Se-min se marchaba a menudo sin informar a Kang-hwan. Aunque se trataba de acontecimientos importantes para Se-min, como el cumpleaños de su familia, el premio de su abuela y los problemas de los clientes del restaurante, Se-min pensaba que no tendrían importancia para Kang-hwan. En su opinión, Kang-hwan era una persona tan ocupada que no tenía por qué preocuparse de cosas tan pequeñas.

—Dices que pensaste en mí, pero en realidad me has quitado la oportunidad de preocuparme por ti. ¿Soy una persona que no merece preocuparse por ti?

Se-min se quedó sin habla ante la sincera confesión de Kang-hwan. Ahora era completamente visible cuál era su culpa. Era un error mucho mayor que perder el anillo.

Se-min negó rápidamente con la cabeza. Dejó de llorar e intentó hablar con claridad.

—¿Quién más estaría calificado además de ti?

La sonrisa de Kang-hwan era joven alrededor de su boca. Hizo cosquillas en la barbilla de Se-min con el pulgar.

—¿Qué más te da curiosidad?

Preguntó Se-min tras un momento de reflexión.

—¿Estás enfadado ahora?

—Sí, estoy enfadado.

Las cejas de Se-min se inclinaron ante la respuesta que salió sin titubeos. Kang-hwan le agarró la barbilla y le hizo establecer contacto visual con él.

—Estoy enfadado conmigo mismo, no con Yeon Se-min.

—¿Qué?

Las comisuras de los labios de Kang-hwan se dibujaron hacia un lado. Pero era una sonrisa de amargura.

—Estoy enfadado porque creo que no te di fe, así que estoy enfadado porque creo que te obligué a hacer algo peligroso solo, y creo que acabé dañando tanto tu cuerpo como tu mente...

Las yemas de los dedos de Kang-hwan recorrieron las mejillas de Se-min. Era una mancha amoratada. Kang-hwan, que se había tomado un descanso durante un rato, dijo inmediatamente en tono de autoayuda.

—Estoy muy enfadado.

—Hyung.

—Parece que siempre no hay sitio para mí en la aventura con la que sueña Yeon Se-min.

Se-min se apresuró a sostener la mano de Kang-hwan. Sus tranquilas palabras parecían romperle el corazón.

—Eso es porque no estoy hecho para la aventura.

Se odiaba por hacer que Kang-hwan dijera esto.

Tal vez por el recuerdo del primer encuentro, Se-min aún sentía que Kang-hwan era a quien debía proteger. 

Kang-hwan, en una sociedad civilizada, era así a pesar de ser un hombre más fuerte y superior que los demás. Quizá fuera porque sabía que dentro de su dura coraza exterior había un interior suave y tierno como la carne de coco.

Como una resolución navideña que regalaba un anillo, Se-min quería hacer feliz a Kang-hwan. Siempre quería darle sólo buenas noticias, estaba tan feliz de conocerle que no sabía qué hacer.

—Quizá la razón por la que no dijiste mucho fue porque pensabas demasiado en mí.

Cuanto más cerca estaban, más importante era ser considerado con el otro. Si sus sentimientos por la otra persona desaparecían, la relación se derrumbaría rápidamente.

Pero algunos tipos de grosería solían fortalecer la relación. A veces era útil revelar lo que sentías sin filtrar, pedir con orgullo que dejase lo que estaba haciendo y viniera a verle porque quería verle enseguida, y molestar a la otra persona diciéndole que estaba enfermo y que te mueres por heridas leves.

Porque eran pareja.

—Lo siento. No volveré a molestar a mi hyung. No lo ocultaré y no me iré solo. 

—Está bien. Yeon Se-min, ve donde quieras.

Se-min no pudo hablar más y miró a Kang-hwan. Kang-hwan giró su mano y tocó el anillo en el dedo anular de Se-min.

—Es una tortura retener a un aventurero.

El corazón de Se-min pareció detenerse por un momento ante aquel matiz que parecía insinuar una ruptura. Al poco, Kang-hwan levantó la mano de Se-min y lo besó en el anillo.

—En cambio, usaré todas mis habilidades para seguirte hasta el fin del infierno.

Sus palabras lo hicieron sentir como si se borraran todos los antecedentes que lo rodeaban. El paisaje que les rodeaba se borró y un nuevo cuadro se pintó encima.

Dos años atrás, Kang-hwan, que había estado en una balsa a su lado y había dejado la isla desierta por un objetivo invisible, hizo una confesión similar a Se-min.

—Iré a verte estés donde estés y hagas lo que hagas.

La luna que brillaba sobre ellos ya no era visible y el sonido de las olas que servían de canción de cuna estaba bloqueado por los gruesos cristales, pero el rostro de Kang-hwan seguía siendo tan fiable como entonces.

Cuando Se-min parpadeó, cayeron lágrimas de sus largas pestañas. Rápidamente le robó las lágrimas con el antebrazo y sonrió.

—No voy a ir al infierno.

Kang-hwan se rió un poco después de Se-min. La cara de Se-min estaba hecha un desastre con moratones y lágrimas, pero Kang-hwan inclinó la cabeza de buena gana y le besó. Fue un beso cortés y amistoso, como si cuidara de una herida dolorosa.

***

Atrapó al ladrón y encontró el anillo, pero Se-min no pudo cancelar su cita con Rei. Esto se debía a que no tenía forma de contactar con ella en el crucero.

—¡Se-min! Oh, ¿Hani también está aquí?

En su lugar, Kang-hwan estaba con Se-min esta vez.

Rei les dio la bienvenida con voz animada cuando ambos entraron en el bar. Se-min se sentó frente a ella con Kang-hwan. Rei estaba sentada en una mesa, no en una barra y de alguna manera en su mano había un vaso de líquido transparente, no una copa. 

Se-min miró el líquido del vaso con ojos suspicaces.

—¿Es agua?

—Eso es.

—¿No has bebido hoy?

Entonces Rei sonrió débilmente. Ahora parecía muy cansada con sus ojeras hasta la barbilla.

—Mina... Ella bebe muy bien. Creo que es mentira que estuviera tan borracha que perdiera la memoria hace dos días.

A primera vista, la cara de Rei estaba llena de asombro y miedo. Cuando la persona que parecía estar apartando el vaso de sus manos durante todo el viaje lo dijo, Se-min empezó a tener miedo de Mina, que también era amable con él.

—¿Quién es Mina?

Kang-hwan, que no entendía la conversación entre ambos, preguntó a Se-min. Antes de llegar al bar, Se-min le explicó brevemente lo que hizo con Rei la noche anterior, pero no pudo contar los detalles. Se-min pensó un momento en cómo explicar lo de Mina.

—¿Debo decir amiga de Rei…?

Había oído que perdió su pulsera en una fiesta como él, así que anoche fué a ver a Rei. Cómo compartieron habitación en la misma planta, probablemente Thomas le robó la pulsera.

Cuando Se-min terminó de hablar, los labios de Kang-hwan se levantaron bruscamente. Se-min se inquietó por alguna razón ante la siniestra sonrisa.

—Así que parece que Yeon Se-min fue a la habitación de una mujer desconocida y jugó mientras yo estaba solo en la habitación anoche.

—No, si tú lo dices así... ¿No trabajaste ayer?

—¿Tenía trabajo?

—¡Pero!

¡Pum!

Se-min miró de nuevo a Rei, sobresaltado por el fuerte ruido que golpeaba la mesa. Apretó los puños y gritó apasionadamente.

—Hoy ganaré seguro. Ya verás. 

—¿Vas a volver a beber?

—Por supuesto. ¿No bebo ahora porque quiero beber más tarde? Me gusta mucho beber. 

Se-min se limitó a sonreír torpemente. 

Rei no parecía nada extraña aunque pronto se desmayó por una botella de alcohol, pero le brillaban los ojos. Se-min no podía creer que fuera tan increíble, tenía un aspecto estupendo. Aun así, era una suerte que Rei no ofreciera alcohol a los demás, quizá por su cita con Mina.

Raw: Alice López.

Traducción: Sunflower.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.