Romance en una isla desierta 93

93

—¿Estás demasiado sorprendido?

Se-min se avergonzó porque estaba en silencio, al contrario de lo que esperaba Kang-hwan. Cuando abrió bien los dos ojos, Kang-hwan le preguntó, fuera de sí.

—¿...El anillo?

—...Sí.

—¿...Quieres decir el de pareja?

—...Sí.

Los ojos de Kang-hwan se dirigieron inmediatamente a la mano izquierda de Se-min. Se-min cubrió en secreto su mano izquierda con la derecha. Entonces una de las cejas de Kang-hwan se alzó torcida.

—¿Cuándo?

—Ayer por la mañana... No, creo que lo perdí anteayer por la noche. En la fiesta.

La voz de Se-min mientras hablaba se fue colando poco a poco. Cuando Se-min cerró la boca, Kang-hwan dejó escapar un gran suspiro. Puso una mano en su frente y siguió riendo como un hombre con viento en los pulmones.

—¿Tú?

Kang-hwan saltó del sofá, se apartó de Se-min como si no quisiera verlo y subió las escaleras. Se-min, avergonzado, se apresuró a seguirlo y gritó.

—¡Lo siento! Lo siento. Bebí demasiado... Lo siento mucho, hyung.

Kang-hwan, que había subido al segundo piso, abrió ferozmente el armario sin contestar. Se-min pensó que Kang-hwan estaba muy enfadado y que estaba haciendo algo mal por ignorarlo. Incapaz de acercarse a Kang-hwan, se alejó y se paseó frente al dormitorio.

—Hyung.

De repente, Kang-hwan se arrodilló sin pretender oír la voz de Se-min y empezó a abrir la caja fuerte del armario. En ese momento, Se-min también se dio cuenta de que Kang-hwan no sólo estaba enfadado con él.

La caja fuerte abierta se abrió con un clic. Se-min pensó que estaba vacía.

—¿Es este el anillo que perdiste?

Kang-hwan recogió un pequeño objeto que yacía en el suelo de la caja fuerte. Un anillo de plata y una delicada joya también resultaron familiares a los ojos de Se-min.

—Uh...

¿Y eso?

Las siguientes palabras no fueron pronunciadas. En su lugar, un recuerdo olvidado apareció en la cabeza de Se-min. El recuerdo olía a alcohol fuerte.

La segunda noche del viaje. Se-min, que salía de la plaza central donde la fiesta de bienvenida estaba en pleno apogeo, se puso en cuclillas delante del armario y gimió.

—El cumpleaños de mi hyung es el 10 de enero, el primer día de la semana… ¿Por qué no, señor?

—Yeon Se-min, ¿qué haces ahí?

Kang-hwan se acercó a Se-min con cara extraña. Se-min, desesperado, se abrazó a la caja fuerte y parecía lloroso.

—Esto, esto no se instala. Dice que funciona así...

—¿Por qué es eso…?

—¡El capitán me dijo que pusiera mis objetos de valor en la caja fuerte! No puedo perder mi anillo. Pero, ¿por qué esto…? Oh, ¡funciona!

Cuando se abrió la caja fuerte, la cara de Se-min también se abrió de par en par. Sonrió insidiosamente como un mago que hacía magia para hacer desaparecer los objetos de la caja, levantó el anillo hacia Kang-hwan y lo metió en la caja fuerte.

Entonces, dijo: "¡Tachán! El anillo ha desaparecido.”

—¿No soy estúpido?

Se-min, que terminaba de recordar, levantó la mano y se dio una palmada en la frente. Thomas seguía quejándose de un hormigueo, pero hizo caso omiso y volvió a golpear. El calor subió por todo su cuerpo.

Había hecho muchas y muchas estupideces ese año, pero esa era la más estúpida. No importaba lo oscuro que estuviera debajo de la lámpara, hacía tanto alboroto delante de él. Pensó que no debía ni mirar el alcohol en el resto de su vida, no por el momento.

Kang-hwan se acercó a Se-min y le tendió el anillo mientras éste agonizaba. Se-min cogió inmediatamente el anillo y se lo introdujo en el dedo anular de la mano izquierda.

Al ver el anillo ajustado a la mano, sentía como si el retrete, que llevaba varios días atascado, se hubiera abierto. Olvidaba que el mundo acababa de llorar, jugueteaba con el anillo y se reía.

—¿Es por esto?

Se estremeció.

Era una voz fría que le ponía la piel de gallina. Se-min levantó lentamente la cabeza. Kang-hwan miraba a Se-min con ojos espeluznantes como un vigilante custodiando la Puerta del Infierno. Se-min se apresuró a girar su cuerpo ligeramente hacia un lado, sujetando su mano izquierda con la derecha.

—¿Qué, qué?

El ceño de Kang-hwan se frunció. Movió los labios y suspiró largamente en lugar de decir palabras. Tras volver a la habitación, parecía capaz de inflar cien globos con sólo suspirar.

Cuando Se-min lo miró, Kang-hwan endureció de nuevo su rostro y acortó distancias con él.

—Yeon Se-min.

—...Si.

—¿Qué hiciste cuando la viste ayer?

—¿La vi?

La cabeza de Se-min se ladeó ante un tema un tanto fuera de lugar.

—¿Rei?

—¿Entonces quién crees?

Desde anoche hasta este momento, Kang-hwan nunca había pronunciado el nombre de Rei. Incluso ahora, fruncía el ceño como si estuviera harto de sólo pensar en ella.

Se-min sintió que no debía decir la verdad, así que torció los labios y preguntó. Sin embargo, Kang-hwan no se arredró e instó a Se-min a responder en tono enérgico.

—¿De quién fue el consejo de que te reunieras con ella anoche?

Se-min, que estaba poniendo los ojos en blanco, levantó inmediatamente el dedo índice y se señaló a sí mismo. Ya había dicho suficientes mentiras, así que no podía engañar más a Kang-hwan.

Kang-hwan, que obtuvo una respuesta de Se-min de alguna forma, no se detuvo ahí, sino que vertió una serie de quejas bajo la apariencia de preguntas.

—¿Perdiste ayer tu anillo y por eso estuviste deprimido todo el día? 

No parecía muy contento cuando vio la ballena.

—Está mal, está mal.

Se-min no tenía nada que decir aunque tuviera cien bocas. Aún así, se disculpó repetidamente con labios que sabían que había hecho mal. No podía levantar la cara al pensar en lo frustrado y enfadado que debía de estar Kang-hwan mientras él no hacía nada.

Kang-hwan volvió a confirmarlo mientras se disculpaba largamente.

—Debió de ser una gran preocupación.

—Sí...

Se-min asintió con el rostro sombrío. Por otro lado, se preguntaba por qué seguía preguntando por hechos obvios.

En ese momento, Kang-hwan, que le estaba mirando fijamente, preguntó en voz baja.

—Entonces, ¿por qué le contaste a otro un problema tan grande y no a mí?

Se-min levantó la vista sorprendido.

Kang-hwan hablaba con un peculiar tono brusco, pero Se-min oyó que su voz no estaba enfadada en absoluto. Más bien, tenía la sensación de estar recibiendo un consuelo amistoso.

Los ojos confusos de Se-min examinaron detenidamente a Kang-hwan. Kang-hwan parecía tener un semblante serio, pero sus ojos eran amables con Se-min. La constante amabilidad dio a Se-min el valor para sincerarse.

—No quería ver a mi hyung decepcionado conmigo.

El rostro de Kang-hwan se ensombreció por un momento. Sus palabras, que siguieron poco después, tenían algo de tristeza.

—¿Crees que estoy decepcionado?

Se-min no contestó. La voz de Kang-hwan se hizo un poco más fuerte al sentirse frustrado por la actitud de volver a cerrar la boca.

—Yeon Se-min, ¿por qué sigues tratando de adivinar mis pensamientos otra vez?

—Lo siento…

Se-min bajó los ojos con mirada hosca. La valentía de Kang-hwan le daba fuerzas para ser sincero, pero no le daba confianza para dejar que el ambiente se caldeara haciéndose el guapo descaradamente.

—Tienes razón. Ni siquiera soy hyung, pero supongo que lo que piensas...

Se-min, que estaba reflexionando sobre las palabras de Kang-hwan, levantó la cabeza ante una repentina sensación de extrañeza.

—¿Qué dijiste?

Los ojos de Kang-hwan temblaron ligeramente durante un instante. Se-min no pasó por alto la sutil agitación.

El ambiente cambió radicalmente. La situación había cambiado.

—No, lo he dicho mal.

—¿Qué es? Dímelo.

—No es nada.

Se-min tenía una corazonada. Kang-hwan también tenía algo que ocultar. Podía ser que Se-min perdiera su anillo hacía más tiempo, o podía ser que fuera su sinceridad, que Kang-hwan no había sabido expresar bien.

Lo que era seguro era que si no escucha su historia en ese momento, la dura puerta de hierro del profundo corazón de Kang-hwan se haría más gruesa y habría muchos más cerrojos.

—¿Qué pasa?

Esta vez, Se-min dio un paso hacia Kang-hwan. Los dos mantuvieron una distancia similar, dando un paso atrás cada vez que uno se acercaba. Como en un reñido juego de tira y afloja, un hilo intangible se tensaba entre ellos.

Fue Se-min quien le instó a hablar esta vez y Kang-hwan intentó evitarlo. Se-min miró a Kang-hwan con ojos ansiosos. Sin embargo, Kang-hwan lo negó hasta el final.

—Fue sólo un desliz de la lengua…

La pesada puerta de hierro, apenas abierta, estaba a punto de cerrarse ante las narices de Se-min. Se-min deslizó el pie a través de la puerta.

—¡No lo sé si no me lo dices tú!

Se-min intentó forzar la puerta que le apretaba introduciendo el muslo tras los pies, los hombros tras los muslos y los brazos tras los hombros.

—¿Cómo puedo saber si estás decepcionado o enfadado conmigo? No soy inteligente y no puedo leer la mente.

La visión de Se-min se volvió a nublar. Sabía que era Kang-hwan y no él, quien debía estar enfadado. Pero, ¿qué se suponía que debía hacer cuando estaba llorando?

—Yeon Se-min.

Se-min derramó lágrimas y miró fijamente a Kang-hwan. Kang-hwan gimió por lo bajo con una cara que parecía muy dolorida. Se acercó a Se-min con vacilación y le apretó cuidadosamente las mejillas con ambas manos.

Finalmente, los dos se pusieron frente a frente a una distancia lo suficientemente cercana como para oír la respiración del otro.

Raw: Alice López.

Traducción: Sunflower.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.