Romance en una isla desierta 92

92

—¿Un anillo? 

—Sí. Hay una pequeña joya en el anillo de plata. Hay letras en el interior.

—¿Y bien? No lo he visto. Te avisaré cuando la encuentre mientras limpio la próxima vez.

Thomas se apresuró a intentar pasar a Se-min, pero éste volvió a bloquearle. Se-min ni siquiera sonreía ahora. Los ojos castaño claro brillaban con una luz desconocida.

—¿Qué llevas en el bolsillo? 

—¿Qué?

—Tus bolsillos están abultados.

—Es basura. 

—¿En serio? Muéstrame.

—¿Qué? 

—Muéstrame. 

Había una tensión tensa entre los dos. El tictac de un reloj interrumpió el silencio. En realidad, no había pasado mucho tiempo, pero mientras tanto, Thomas se sentía como un anciano canoso.

Si hubiera sido tan sabio como un anciano, no habría hecho ninguna estupidez. No había pasado mucho tiempo desde que se hizo adulto, y era igual de lerdo. Thomas fue inmediatamente cegado por la crisis y lo dejó en su peor momento.

—¡Eh!

Thomas lanzó la manta que sostenía a Se-min. Intentó bajar las escaleras en línea recta, pero no pudo dar unos pasos y fue atrapado por el pelo por Se-min.

—¡Argh!

—¡Dame mi anillo, ladrón!

Se-min tiró a Thomas sobre la cama y se subió a ella. Thomas forcejeó violentamente, pero nadar en el mar era su afición y su trabajo, y era como hacerse el guapo para Se-min, que trataba con peces que corrían salvajes varias veces al día. Incluso ahora, los ojos de Se-min sabían algo.

Thomas se rebeló violentamente y empujó a Se-min, metiendo la mano en el bolsillo del pantalón.

—¿Por qué hace esto, señor?

—Sr. Tonto. ¡Te he visto robar el reloj! ¿Por qué no te quedas quieto? ¿Por qué no sacas la mano? 

—¡Oh, Dios mío!

Se produjo una feroz pelea física, y la bata de ducha de Se-min estaba revuelta y la cara de Thomas roja. Se-min se sentó en el muslo de Thomas en absoluto y dio pesó sobre su pecho con una mano. Se apoderó de los pantalones de Thomas, como un requisito para arrancarle el bolsillo si no podía alcanzarlo.

—¡Argh! ¡No me toques!

—¡Es...! 

El puño al azar de Thomas en el aire golpeó accidentalmente la cara de Se-min. El aire de la habitación se congeló rápidamente, como si tanto la persona que golpeó como la que fue golpeada se sintieran avergonzadas.

Se-min levantó lentamente la mano y se tocó el cosquilleo de las mejillas y la nariz. Tenía sangre roja en la punta de los dedos. Algo parecía fluir, pero su nariz sangraba. Dejó escapar una risa baja.

—Este ser humano...

—¡Eh!

Se-min y Thomas giraron simultáneamente la cabeza hacia el sonido. En ese momento, alguien agarró a Se-min por el cuello y tiró de él hacia atrás.

Se-min, que se vio obligado a rodar una vez por la cama, levantó apresuradamente la cabeza. Thomas estaba colgando en el aire con Kang-hwan agarrándole por el cuello.

—¡Kang-hwan!

Se-min llamó alegremente a Kang-hwan, pero éste estaba fuera de sí.

—¿Qué estás haciendo?

—Lo siento...

Thomas tenía la cara morada y los ojos a punto de ponerse del revés. Se-min, que se sobresaltó tarde, saltó y agarró el antebrazo de Kang-hwan y se colgó.

—¡Hyung, para! Te vas a meter en un buen lío.

—Vístete bien. ¿Qué demonios estabas haciendo? He mirado a otro lado un segundo, ¡y estas en la cama con este bastardo...!

—¡De qué estás hablando! ¡Este hombre es sólo un ladrón!

La cara de Kang-hwan se arrugó sin piedad por los gritos de Se-min. Sólo entonces Kang-hwan miró alrededor de Se-min y abrió mucho los ojos al encontrar sangre fluyendo bajo su redonda nariz.

—Yeon Se-min, en tu nariz...

—¡Date prisa y déjalo ir! Se está muriendo, ¡de verdad!

Kang-hwan le soltó sin remordimientos. Thomas, que cayó al suelo, se agarró el cuello y tosió con fuerza. Se-min rebuscó rápidamente en los bolsillos de Thomas esparcidos por el suelo y sacó el reloj de Kang-hwan. Thomas intentó asegurárselo en el bolsillo, pero ya era capaz de sacarlo con todas sus fuerzas.

—¡Mira esto!

—¡Lo siento! Por favor, ¡dejadme en paz! ¡No lo volveré a hacer!

Thomas empezó a llorar y a suplicar cuando había pruebas que no se podían quitar. Kang-hwan miraba alternativamente a Se-min y a Thomas con ojos confusos.

Pronto terminó de comprender la situación y barrió violentamente su rostro con un gran suspiro. Entonces Kang-hwan se calmó más, pero esta vez Se-min estaba tan envenenado que asustó a Thomas.

—¿Dónde está lo otro?

—¿Qué? ¡Sólo robé el reloj!

—Sigues hablando así, ¿verdad? ¡No me mientas! Conozco tu.... ¡Tu, asquerosa persona! ¡Oh! ¡Vamos!

—¡De verdad Sr! Esto fue un error. ¡No soy una mala persona! ¡Por favor, créame!

Kang-hwan miró a los dos humanos que ladraban ferozmente y se señaló la frente palpitante.

***

Thomas estuvo encerrado un rato en el baño. Kang-hwan se puso en contacto con el director general del crucero sólo después de confirmar que la hemorragia nasal de Se-min había cesado. Un gerente con la cara azul acudió corriendo a la habitación con dos guardias y no pudieron decir nada durante un rato cuando vieron a Se-min, que tenía la cara magullada, y a Thomas, al que se le había desgarrado el antebrazo de la camiseta.

Desde entonces, el gerente, que consiguió calmarse, había intentado calmar al enfadado Se-min citándole varias recompensas. Se-min sólo quería una cosa.

—Tengo que revisar su equipaje.

Era una petición que podía sonar bastante grosera. Sin embargo, Se-min tenía que encontrar el anillo de alguna manera.

El gerente le mostró la habitación donde se alojaba el personal, a pesar de que parecía estar en problemas. De todos modos, Se-min y Kang-hwan eran invitados VIP que se alojaban en la mejor habitación.

La habitación de Thomas parecía el Museo Británico.

—¡Ese es mi alfiler de corbata! 

Así que todo estaba lleno de objetos robados.

Fue el gerente quien estaba más emocionado por los accesorios que destellaban tanto que era difícil abrir los ojos en la mochila de Thomas. Con un alfiler de corbata de oro en la mano, maldijo duramente a Thomas.

Se-min no prestó atención al desorden a sus espaldas y se dedicó a mirar los accesorios esparcidos por el colchón.

—¿Por qué no está ahí?

Salían pulseras de oro, collares de diamantes, broches de perlas e incluso pendientes baratos del tamaño de un moco, pero el anillo de Se-min no se veía. 

Preguntó impaciente a Thomas, que seguía siendo maldecido por su gerente.

—¿Dónde está el otro?

—¡Eso es todo! Pueden registrar toda la habitación. Por favor, no llame a la policía porque voy a pedir disculpas después de devolver todas las cosas a la gente. Tengo una abuela enferma...

—¿He oído que tu abuela falleció el año pasado?

—¡Tengo dos abuelas!

La conversación entre Thomas y el gerente no llegó a oídos de Se-min. Recorrió la habitación con los ojos enrojecidos. No parecía haber lugar para esconder cosas en la habitación, que estaba llena con sólo una persona entrando.

Kang-hwan se apresuró a agarrarle del hombro mientras Se-min se inclinaba para mirar debajo de la cama sin darse por vencido.

—Volvamos ahora.

—Pero puede que haya algo que aún no haya encontrado.

—Los que están aquí lo encontrarán.

—Pero...

—Yeon Se-min.

Se-min miró a Kang-hwan sólo entonces. Kang-hwan parecía no entender nada.

—¿Estás buscando algo más?

Se-min cerró la boca sin decir ni una palabra.

Le pareció extraño que no pudiera decir nada. Podía decirle honestamente a Kang-hwan que le robó el anillo, así que por eso debía de encontrar su anillo, pero no podía decir ni una palabra por alguna razón.

De hecho, Se-min lo sabía. Thomas robó el anillo que perdió por completo debido a su descuido. Pero si lo decía, iba a tener que admitir que era una pareja terrible.

—Oh, Dios.

Como si una enorme presa se derrumbara, las lágrimas que había soportado se derramaron de los ojos de Se-min. Empezó a llorar, olvidando que estaba rodeado de extraños. Las glándulas lagrimales que se elevaban calientes no mostraban signos de calmarse una vez que estallaron.

De repente, cuando Se-min empezó a llorar como un niño, Kang-hwan, que estaba avergonzado, se apresuró a abrazarlo.

—¿Por qué lloras de repente? 

¿Qué te pasa? Dímelo, por favor. Te lo buscaré.

—Ahhh…

Cuando Se-min sacudió la cabeza sin dejar de llorar, Kang-hwan se sintió aún más avergonzado y barrió la espalda de Se-min con un toque apresurado y amistoso.

Kang-hwan no era el único avergonzado por las repentinas lágrimas. El gerente empezó a discutir con Thomas aún más fuerte.

—¡Date prisa y dame todo lo que escondiste!

—¡Realmente ya no tengo más! ¡Sacúdeme la ropa interior! 

—¡Entonces quítatelo! 

La estrecha habitación se convirtió en un instante de caos.

***

Pasó mucho tiempo desde que Se-min regresó a la habitación hasta que dejó de llorar. Se sentó en el sofá del salón y confesó con la cara hinchada.

—He perdido mi anillo.

Se-min cerró los ojos con fuerza. Tenía miedo de cómo reaccionaría Kang-hwan. Como decía el viejo refrán, era mejor ser golpeado primero, así que retrasó y retrasó el castigo, y su miedo creció aún más. Sentía como si fuera a desmayarse.

No, prefería desmayarse. Tanto si el mundo se había ido como si la mente se había ido, cualquiera estaría bien y estaba ansioso por salvarse de esta situación.

—¿Qué?

Sin embargo, incluso mucho tiempo después de cerrar los ojos, no se oyó ningún sonido. Se-min abrió un ojo suavemente porque el silencio inesperado era incómodo. Kang-hwan, sentado enfrente, miraba fijamente a Se-min, incapaz de ocultar su aspecto absurdo.

Raw: Alice López.

Traducción: Sunflower.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.