Romance en una isla desierta 89

89

—¿Qué te gustaría beber?

—Hoy no puedo beber.

—¿No estás siendo demasiado mezquino? Un vaso estará bien. 

—¿Tienen bebidas sin alcohol?

El camarero sacó la carta como si hubiera estado esperando y la puso sobre la mesa del bar. Se-min pidió un zumo de naranja, entregó la llave de la habitación y terminó de pagar en un instante. Rei refunfuñó, apoyando la barbilla en un lado.

—¿Hay algo menos interesante que beber solo? Eres diferente al Se-min de ayer.

—Ayer bebí demasiado. No soy bueno bebiendo.

—¿No era Se-min el que conocí ayer?

Se-min se rió sin entusiasmo. Beber alcohol significaba beber una cantidad de alcohol que no te emborracharía. Ayer Se-min bebió mucho más de la cuenta. Como resultado, perdió la memoria y el anillo.

Todavía sentía que olía a alcohol cuando abría la boca. No quería volver a tocar el alcohol en un año.

Rei suspiró con fuerza cuando Se-min no cambió de opinión al final. En lugar de recomendar más alcohol, rompió su servilleta en trocitos y cambió de tema.

—Hoy has ido a ver una ballena, ¿verdad? ¿Cómo fue verla en persona?

—Estuvo bien. Vi cómo hacían un breaching*.

—¿En serio? Tuviste suerte. 

N/T: Breaching significaba el acto de una ballena de elevarse por encima de la superficie del agua. 

Era una de las imágenes representativas en las que pensaba la gente cuando decía "ballena", pero era muy difícil observar el verdadero "breaching" de la ballena. 

Aunque había participado siete veces en excursiones de avistamiento de cetáceos, algunas personas nunca habían visto el Breaching.

Así que, como dijo Rei, Se-min tuvo mucha suerte hoy.

—Bueno, supongo que te divertiste mucho.

Rei, que estaba mirando la cara de Se-min, puso cara de saberlo. En ese momento, Se-min se cubrió la cara con ambas manos y murmuró desesperado.

—Sí, tengo mucha suerte, pero tengo que encontrar el anillo.

El momento en que consiguió cumplir su sueño que había esperado toda su vida fue el peor momento. Cuando Se-min vio a la ballena saltar por los aires, creyó sentirse abrumado por un enorme sentimiento de culpa y dejó de respirar. Su cuerpo estaba sostenido por Kang-hwan en el yate, pero todos sus nervios estaban concentrados en un anillo que ni siquiera sabía dónde estaba. Se sintió patético y terrible por el tema de perder su anillo y engañar a su pareja.

—Tengo que encontrarlo de alguna manera.

Los ojos de Se-min brillaron a través del hueco de las manos que le cubrían la cara. Iba a encontrar el anillo de alguna manera porque estaba disgustado por haber terminado la anticipada exploración de animales marinos de un humor terrible. Rei apretó el puño y gritó con confianza, como si sintiera el espíritu de lucha de Se-min.

—No te preocupes. Te dije que lo encontraría por ti. 

—¿Lo encontraste? 

—¡No!

Se-min, que se había animado durante un rato, se marchitó como una espinaca escaldada. El camarero le dio el zumo de naranja, pero Se-min no bebió ni un sorbo. Todo su cuerpo temblaba como si fuera un móvil en estado de vibración debido a la ansiedad. 

Para encontrar el anillo antes de la una, la hora que prometió a Kang-hwan, tenía que correr hasta que se le incendiaran los pies a partir de ahora.

—Entonces, en primer lugar, el lugar donde fuimos ayer...

—¡En su lugar! 

Rei golpeó la mesa lo suficientemente fuerte.

—Tengo una pista para encontrar el anillo.

—¿Una pista? 

Se-min ladeó la cabeza. Era porque la palabra indirecta sonaba algo fuera de lugar con la situación. ¿No era hora de correr por su propio pie?

A diferencia de Se-min, que empezó a mover el culo como si fuera a levantarse en cualquier momento, Rei bebió tranquilamente. Tras vaciar limpiamente su vaso, miró atentamente a su alrededor e inmediatamente se inclinó hacia Se-min.

—Vayamos primero a un lugar tranquilo.

Se-min tragó saliva cuando un susurro bajo se superpuso a la voz cautelosa de Rei en "Detective Salvaje". Sonrió a Se-min y gritó al camarero.

—Aquí tienes otro martini.

¿De verdad puedo confiar en ti?

Se-min miró con duda el reloj de una de las paredes del local. El tiempo pasaba, tristemente.

Los dos cogieron sus vasos y se dirigieron a la mesa de la esquina del bar. Rei sacó un papel arrugado del bolso de mano y lo desdobló. La identidad del papel era una vista transversal del crucero, que estaba marcada en algunos lugares con un bolígrafo rojo. Señaló con la mano la plaza central.

—Primero visité el lugar que visitamos ayer. Pregunté a la gente que trabajaba allí, pero nadie conocía el anillo de Se-min. 

Por supuesto, puede que el personal lo haya limpiado con brusquedad, pero... varias veces en el mostrador de información al cliente y en el de recogida de basuras, pero no. Así que es imposible que alguna persona de buen corazón encontrara accidentalmente un anillo y se lo devolviera a Se-min.

—Espera. Así que esta X...

—Este es el piso donde terminé mi investigación.

Se-min abrió mucho la boca. Casi todas las plantas estaban marcadas con una X. ¿Cómo era posible? Estaba dentro del crucero que no podía mirar ni aunque dedicara todo el día. Se-min incluso tartamudeó ante la increíble historia.

—¿Bueno, entonces has estado todo el día en el barco por culpa del anillo?

—Se-min, sólo he estado seis veces en Juneau. No puedo contar los viajes en crucero. Ahora bien, es mucho más interesante ir a buscar tesoros en un crucero que montar en un trineo tirado por perros.

Rei se encogió ligeramente de hombros como si no fuera para tanto. Se-min se sintió muy conmovido por su amabilidad. Por mucho que no le interesara la excursión al puerto de escala, no mucha gente estaría dispuesta a dedicar tiempo a los demás en un viaje en crucero en el que han invertido dinero y tiempo. También para alguien que sólo lleva un día que ha conocido.

Habló con voz húmeda.

—Muchas gracias, Rei.

—Me darás las gracias cuando encuentres el anillo. Esto es importante. 

Golpeó el dibujo con la punta de los dedos como si quisiera concentrarse. Se-min, cuya confianza en Rei se disparó, juntó ambas manos y asintió con semblante serio.

—Esto ocurrió cuando visité el mostrador de información por tercera vez. Asimismo, al salir me topé con una mujer. Se llama Mina. Es una persona delicada, con un bonito pelo negro y una delicada marca en la mejilla. Se comunicó muy bien conmigo. ¿Mina está sola en un crucero? Se supone que almorzaremos juntas mañana, pero creo que podemos ser buenas amigas. ¡Sería genial si bebiera bien! 

Cuanto más escuchaba, lo que Rei decía parecía no tener nada que ver con el anillo, pero Se-min esperó pacientemente a que fuera al grano. De hecho, Se-min se esforzaba sólo por interpretar un inglés aleatorio en tiempo real. Como seguía apresuradamente la historia, se le escapó repetidamente el momento de cortar a Rei.

Afortunadamente, la historia parecía terminar ahí. Rei giró la cabeza como un gato cauteloso, miró a su alrededor y habló en voz muy baja.

—Mina también perdió su pulsera después de una fiesta anoche. ¡Además, es una pulsera muy cara!

Miró a Se-min con una sonrisa triunfal. Miró como preguntando si lo que había encontrado era genial. Por desgracia, Se-min sólo se quedó perplejo.

¿Qué tiene que ver el hecho de que hubiera un descuidado más en la fiesta de anoche con encontrar un anillo? Cuando Se-min no logró captar, Rei dio dos palmadas como si fuera a despertarlo.

—Se-min, ¿conoces el principio del razonamiento?

—¿Qué es? 

—Sospecha desde el primer momento.

Se-min, que no encontraba nada que replicar, decidió escucharla un poco más por ahora.

—Cuando me enteré de que Mina había perdido su pulsera, visité de nuevo el mostrador de información. Le pregunté a un empleado que se aburría cuánta gente había venido a recoger objetos perdidos desde anoche hasta esta tarde. ¿Sabe cuántas personas fueron?

Rei atrajo la atención de Se-min con gestos activos y un discurso colorido como el de un actor de teatro. Se-min fue cayendo poco a poco en su razonamiento. Movió la cabeza de un lado a otro como poseído. Sonreía como si Rei supiera que así sería.

—¡Son siete! Siete personas vinieron a recoger objetos de valor que perdieron ese día. Se-min, ¿de verdad crees que tanta gente perdió sus objetos de valor por error?

—...Ay.

Se-min dio un pequeño manotazo. Por un momento le vino a la mente una suposición, pero era algo muy absurdo. Pero Rei señaló con fuerza a Se-min como si esa fuera la respuesta que se le acababa de ocurrir.

—No lo has perdido. Te lo robaron.

—¡No puede ser! ¿Quién vendría hasta un crucero a robar? Hay un guardia de seguridad.

—¡El propósito de robar cosas puede no ser necesariamente el dinero! El mundo está lleno de perversos que cometen delitos para disfrutar de la emoción. ¿Y sólo hay clientes en el crucero?

La mente de Se-min se agitó enormemente con un razonamiento plausible. Rei aprovechó el impulso y le empujó.

—Se-min, ¡confía en mí! ¿Has olvidado lo buena que soy?

Realmente tuvo un buen presentimiento. En "Detective salvaje", Rei demostró grandes dotes de supervivencia y realizó un excelente razonamiento, pero uno de los factores decisivos que le permitieron ganar fue su extraordinario sentido de la vida salvaje.

Se-min, sin embargo, dudó en estar de acuerdo con la conclusión a la que llegó. Parecía un poco exagerado asegurar que había carteristas en el crucero sólo porque había unas cuantas personas más que habían perdido sus objetos de valor. A diferencia del programa de espectáculos en el que se designaba al delincuente desde el principio, la realidad no era muy espectacular.

Raw: Alice López.

Traducción: Sunflower.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.