Romance en una isla desierta 85

85

—Aquí tienes.

Sin embargo, lo que traía Kang-hwan no era un anillo, sino un trozo de papel que parecía arrugado y feo. Se-min recibió el trozo de papel por sorpresa. Tal vez era una sensación, pero el olor a alcohol salía de la mala caligrafía que hacía difícil captar el contenido. La firma de Rei, escrita en letras grandes, tenía una marca de carmín rojo oscuro que se creía era la suya.

Se-min miró a Kang-hwan sin comprender porque se había quedado helado. Kang-hwan se limitó a mirar el papel sin decir una palabra.

—...Gracias.

Finalmente, Se-min dobló el papel por la mitad. Sin mencionarle siquiera la historia del anillo a Kang-hwan.

***

Se-min salió rebotado como una bala cuando se abrió la puerta del ascensor. El aspecto de la plaza central, espléndida la noche anterior, desapareció de la nada, y el vestíbulo quedó vacío hasta la extenuación. El crucero atracó en el puerto de escala y la mayoría de los pasajeros desembarcaron.

Sin embargo, Se-min no vio en sus ojos la sala cambiada. No era el momento de relajarse y observar.

—¡He perdido mi anillo! ¿Has encontrado algún objeto perdido? 

Mientras Se-min intentaba limpiar el mostrador de información al cliente, el personal que estaba detrás del mostrador dudó como si estuviera sorprendido. Pero no tardó en responder con una amable sonrisa profesional.

—Por favor, espere un momento. Voy a comprobarlo. 

Mientras el empleado llamaba a alguna parte, Se-min agitaba las piernas y se mordía las uñas. Kang-hwan estaba comiendo solo en el restaurante de la quinta planta. Tenía que volver no muy tarde porque había salido con el pretexto de ir al baño.

—¡Por favor, por favor, por favor!

Se-min recordaba todos los nombres de dioses en los que no creía desde hacía tiempo y esperaba ansioso buenas noticias del otro lado del teléfono. Si pudiera ayudar ahora, creería en una religión a partir de ese momento.

Al poco rato, el personal terminó la llamada.

—¡No hay ningún anillo entre los objetos perdidos!

En cuanto el receptor pulsó el interruptor de descolgar, el cielo de Se-min se derrumbó. Hasta la más mínima esperanza desapareció, haciendo que su cuerpo se sintiera polvoriento y disperso. Cuando Se-min se desesperó con la cara cubierta con ambas manos, el empleado le respondió con cuidado.

—¿Quiere que lo ponga en el diario del barco para encontrar el anillo?

Se-min se sorprendió y enderezó la espalda. Todavía no le había dicho sinceramente a Kang-hwan que había perdido su anillo. Por supuesto, era más probable que encontrara el anillo si la persona publicaba el aviso en el periódico, pero lo primero era hablar con Kang-hwan.

—No, gracias. Volveré más tarde.

Apenas saludó y le dio la espalda. Cuando el hombre, que apareció como una ráfaga de viento, se marchó, arrastró los pies y titubeó.

Aunque sabía que tenía que volver con Kang-hwan, los sentimientos persistentes le atenazaban el tobillo. Ante la posibilidad de que el anillo se hubiera caído en algún lugar del espacioso vestíbulo, Se-min no pudo subir al ascensor de inmediato y se puso a husmear.

—¡Se-min!

Fue cuando Se-min levantaba uno a uno los sofás de la esquina de la plaza. A diferencia del deslumbrante vestido del día anterior, Rei, que llevaba ropa deportiva y una gorra, llegó agitando la mano. Rei parecía muy contenta aunque tenía los ojos vacíos.

—¡Buenos días! Has dormido bien…

—¡Rei!

Se-min tiró el sofá y se abalanzó sobre Rei. Sintiéndose instintivamente amenazada, Rei echó un pie hacia atrás sin darse cuenta, pero Se-min se puso rápidamente delante de ella.

—Rei, ¿recuerdas lo de anoche?

—¿Qué? Por supuesto. Fue increíble. ¿Qué pasa? 

—Perdí mi anillo. El anillo de pareja.

Quería explicar la situación con más inteligencia, pero no podía hablar en otro idioma porque tenía prisa. Cuando Se-min levantó la mano izquierda y se señaló el cuarto dedo, Rei endureció el rostro como si hubiera comprendido de inmediato la gravedad de la situación.

—¿Le preguntaste a Hani?

—No puedo decírselo. Perdí mi anillo no hace mucho. Esta es la segunda vez. Estoy seguro de que se decepcionará de mí.

Cuando Se-min habló hoscamente, Rei le dio una palmada en el hombro como si quisiera consolarlo. Se-min, que no podía renunciar así al anillo, volvió a preguntar a Rei.

—¿Te acuerdas de ayer? Alardeé de mi anillo a Rei...

—Bueno, creo que me acuerdo.

Los ojos de Se-min brillaron durante muy poco tiempo. Sin embargo, siguieron las palabras de Rei y volvió a ser un ojo dinámico.

—Fue en un mini bar en la piscina, ¿verdad? No, ¿en un casino? ¡Creo que también estuvimos en un club!

—¿Fuimos allí ayer? 

—¡Sí! Fue increíble ayer.  ¿Cantaste muy bien las canciones Se-min? Gracias a ti, recibimos mucho alcohol de la gente...

Cuando Se-min gimió y se tambaleó, Rei se apresuró a ayudarlo y lo sentó en un sofá cercano. Se-min volvió a morderse los labios gastados durante toda la mañana.

—Estoy acabado.

Cuando creía haber perdido su anillo en la plaza central, había esperanza. La sala era muy espaciosa, pero no había nada que no pudiera encontrar si se tomaba su tiempo.

Sin embargo, la posibilidad de volver a encontrar el anillo converge a cero si el ámbito al que debía buscar se ampliaba a todo el crucero. ¿Cómo iba a desplazarse en ese gran crucero y encontrar un anillo? ¿Además de evitar los ojos de Kang-hwan?

Se-min se barrió la cara con brusquedad.

—Gracias por hacérmelo saber. Necesito ser honesto.

—¡De ninguna manera!

De repente, Rei golpeó la mesa frente al sofá donde estaba sentado Se-min. Rei, que hasta hacía un rato había estado expresando compasión, lanzó a Se-min una mirada firme.

Se-min, que por un momento se sintió empujado por su espíritu, hipó. Rei se sentó enfrente y estableció contacto visual con Se-min.

—Se-min, ¿cuántos días llevas hoy de crucero?

—...Tres días.

—¿Cuántos días más quedan?

—Cinco días. 

—Si pierdes el anillo y se lo dices, ¿qué crees que pasará el resto del viaje?

Rei, que preguntaba suavemente sin emocionarse, parecía una persona completamente distinta de la mujer que conoció la noche anterior. Como hablaba con calma y claridad, Se-min podía entender sus palabras sin dificultad.

Se-min imaginó la reacción de Kang-hwan cuando le dijera que había perdido su anillo. Probablemente, al principio le preguntaría qué significaba eso. Después, miraría la lisa mano izquierda de Se-min sin ningún accesorio y...

—...Ya veo.

Voz decepcionada, ojos temblorosos e incluso un suspiro tranquilo. Kang-hwan no criticaría abiertamente a Se-min, pero si él fuera Kang-hwan, no estaría contento con eso.

¿No se sentiría amargado al ver la mano de Se-min, vacía a diferencia de la suya, en la que el anillo estaba en su sitio? ¿Y si malinterpretaba que su amor por él había desaparecido?

En ese momento, Rei alzó la voz y aumentó la ansiedad de Se-min.

—¡Es un crucero! Los dos estarán juntos los próximos cinco días. ¿Puedes soportar que tu pareja esté predicando sin parar en un crucero que has venido a disfrutar?

—No haría eso...

—No, los hombres son mezquinos. ¡Hasta el final! 

Por supuesto, Se-min tampoco quería decir eso. Pero todos los hombres que conoció eran así. Incluso cuando regresó a Corea, era intimidado por eso todo el tiempo. Incluso si Se-min cometía un pequeño error, mencionan este incidente. 

—¡Incluso si Hani cometiera un error, mencionaría lo ocurrido! ¿Podrás manejarlo todo tú solo?

El rostro de Se-min palideció mientras Rei continuaba su discurso. Se-min tampoco creía que sus grandes datos funcionaran con Kang-hwan. A diferencia de la gente que Rei conoció, Kang-hwan no era una persona que hiciera un escándalo por su corazón herido. 

Más bien, era de los que cerraban la boca y calmaban sus emociones por dentro.

—Pero tengo más miedo de eso...

Si estaba disgustado, estaba disgustado. Si estaba molesto, estaba molesto. Estaría bien que fuera sincero. No podía hacer nada por cerrar la boca sola sin dar a la otra persona la oportunidad de disculparse o poner excusas. Ahora que lo pensaba, Kang-hwan había sido así desde que se conocieron en la isla desierta.

Se-min pensó en la sutil incomodidad que había sentido al conocer a Kang-hwan. No había ninguna falsa acusación en su amor, pero para estar tranquilos, sus personalidades eran polos opuestos. Si por casualidad había una pelea entre los dos, Se-min quería resolverla enseguida mediante la conversación, mientras que Kang-hwan se iba a un lugar tranquilo y organizaba sus pensamientos.

Así ocurrió incluso cuando se pelearon por el lugar de trabajo de Se-min este verano. 

Kang-hwan, que estaba furioso, se sacudió de encima a Se-min, que le estaba reteniendo, y salió de la habitación del hotel con enojo. De repente apareció ante él y se disculpó primero. Como si nunca se hubiera enfadado.

«Estoy seguro de que esta vez no me lo dirás otra vez.»

Kang-hwan, que apareció bloqueando la conversación y acabando solo con sus emociones, parecía normal en apariencia. Pero Se-min a menudo dudaba de si realmente estaba bien. Estaba preocupado por si sólo estaba aguantando y, algún día, se produciría una situación irreversible. A veces quería agarrar a Kang-hwan por el cuello y zarandearlo y rogarle que se enfadara más con él.

Se-min tragó saliva intentando suspirar delante de Rei sin motivo. Rei golpeó la mesa con el dorso de la mano para llamar la atención de Se-min, que estaba inquieto.

—Lo buscaré contigo. 

—¿Qué? 

—Se-min sabes que soy una gran detective, ¿verdad?

Rei se rió con confianza. Parecía bastante de fiar, pero Se-min dudó en contestar.

Raw: Alice López.

Traducción: Sunflower.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.