Romance en una isla desierta 62

62

Se-min quería viajar en el coche de Kang-hwan, pero mientras no estaba allí, no sabía lo que diría su hermana menor, por lo que no tuvo más remedio que mirar por la ventana trasera mientras iba en la camioneta de sus padres. Sin embargo, Sarah apuñaló sus muslos cada vez que lo hacía, por lo que lo hizo con moderación y se detuvo.

La casa de Se-min era una casa multifamiliar roja de dos pisos ubicada a 10 minutos en coche del restaurante. Actualmente, el segundo piso estaba alquilado a unos recién casados, y solo el primer piso estaba siendo utilizado por la familia.

Detrás de la camioneta azul de Seong-ho, estaba estacionado a su lado un coche extranjero que rara vez se veía en ese vecindario.

—¡Amigo de Se-min, lo lograste!

Seong-ho era una persona en el centro de mariscos que reconocía que sus ojos estaban en las plantas de sus pies, por lo que se rió con ganas cuando vio el coche de Kang-hwan y golpeó el capó. No pareció notar en absoluto que Kang-hwan estaba bastante lejos de los amigos de su hijo que había conocido.

Por muy obtuso* que fuera, no notó nada extraño, incluso cuando vio que la puerta principal de su casa estaba llena de cajas de entrega que nunca había pedido, o incluso cuando los gemelos estaban cogiendo todas las cajas de entrega que estaban apiladas. 

N/T: persona que comprende las cosas con lentitud.

—Es algo pequeño, pero es un regalo para la familia de Yeon Se-min. En el futuro, le enviaré los productos de nuestra empresa siempre que me lo indiquen. Por supuesto, me pondré en contacto contigo por separado para el reembolso financiero.

Incluso después de escuchar las palabras de Kang-hwan, Seong-ho estaba estupefacto y no entendía nada de lo que había sucedido. Le dijo que era una recompensa que recibió su hijo por salvar al joven frente a él, pero el título en la tarjeta de presentación en su mano era de CEO. Tuvo bastante éxito a una edad temprana, pero todavía pensaba que era demasiado el precio por salvar la vida de un empleado.

Cuando el padre no tenía idea de nada, el hijo mayor, que era la razón del suceso, bajó la voz y susurró.

—Mi hyung es nieto del presidente del Grupo Daegam. ¡Pot Kimchi!

—¡Oh!

Al mismo tiempo que la simpática canción de CM sonaba en su cabeza, Seong-ho pudo oler el olor sospechoso de todas las cosas extrañas que lo rodeaban.

El hijo mayor y su amigo usaron honoríficos a lo largo de la conversación, el bastón que llevaba no era un artículo de moda y lo que había en la caja de entrega era un producto de una famosa marca de comida coreana que cualquier coreano conocía.

Por eso no podía recordar dónde y cuándo había visto al amigo de su hijo, cuyo nombre y rostro le eran muy familiares.

Seong-ho se frotó los ojos y comprobó el nombre de la empresa grabado en su tarjeta de visita.

[DAEGAM CEO Co., Ltd.]

—¡Wow!

Supuso que un día el hijo mayor atraparía un pez ridículamente grande, pero nunca soñó que traería al nieto del Rey Dragón.

En el momento en que sus padres se sentaron a la mesa de la cocina y escucharon la historia de Kang-hwan, Se-min y sus hermanos menores organizaban las cajas que llenaban la sala de estar.

—Oppa, hablemos por un momento.

—¿Qué?

El plan de Se-min de aprovechar la oportunidad para intervenir una vez más en la conversación de los adultos se hizo añicos cuando Sarah bloqueó el umbral entre la cocina y la sala de estar.

—Eh, ¿ahora?

Se-min, que se resistía a dejar a Kang-hwan solo con su familia, miró alrededor de la cocina y evadió su respuesta, y Sarah chasqueó los dedos para centrar su atención distraída.

—¿Entonces se lo digo ahora? Mamá…

—¡Vamos a mi habitación!

Se-min rápidamente levantó la mano y cubrió la boca de su hermana. No tuvo más remedio que ir a la habitación con Sarah.

Cuando el hermano mayor y la hermana se fueron juntos, los gemelos curiosos los siguieron rápidamente. Cuando Sarah trató de cerrar la puerta, los gemelos metieron simultáneamente las manos y los pies por la rendija.

—¿Qué?

—¿Qué pasa?

Cuando Yeon Seong-ho estaba inmerso en sus novelas de artes marciales, los nombres que le dio a sus hijos, fueron Hero y Hogeol. Fiel a su nombre, fue bastante cómico ver a estos chicos torpes y voluminosos asomando sus rostros idénticos a través de las estrechas rendijas de la puerta. Sarah empujó la frente de los gemelos tan fuerte como pudo, pero ninguno de ellos se movió.

—¿Por qué no van y limpian la sala de estar?

—Es demasiado para nosotros dos.

—¿No es malo que solo hyung y noona pasen el rato?

—¿No acabamos de salir del trabajo?

—Acabamos de volver de la sala de estudio.

Si lo dejaba así, incluso sus padres vendrían a ver qué estaba pasando, así que al final, Se-min salió.

—Hero, Hogeol.

Tres pares de ojos se volvieron hacia el primero. Era un instinto creado por sus experiencias. A veces, las palabras de Se-min funcionaban mejor con sus hermanos menores que las palabras de sus padres.

—Mil wones por caja. La persona que organice más de dos recibirá 30.000 wones adicionales. ¡Comiencen!

Con un estruendo, los gemelos corrieron hacia la sala de estar. No sería un método muy bueno en términos de educación, pero el asunto era urgente, así que no pudo evitarlo.

¡Bang!

Tan pronto como la puerta se cerró, la habitación se llenó de silencio como si la conmoción anterior hubiera sido una ilusión.

Sarah miró fijamente a Se-min sin decir una palabra. Parecía enojada y confundida por alguna razón. A Se-min le resultó difícil mantener la mirada mientras le interrogaban, así que desvió la mirada.

Entonces, de repente, un sentimiento de injusticia brotó de su corazón.

«No es como si yo hubiera cometido un delito.»

Por supuesto, era cierto que fue muy descuidado e hizo algo vergonzoso para ser visto en público. Pero aparte de eso, Se-min estaba orgulloso.

Dentro de unos meses cumpliría veintisiete años. Significaba que era un adulto que podía discernir si sus acciones estaban bien o mal. Y pensó para sí mismo que no había hecho nada malo. Sintió pena por su hermana menor que de repente se enteró a la fuerza sobre la orientación sexual inusual de su hermano mayor, pero quien fuera que le gustase a Se-min no tenía nada que ver con Sarah.

A medida que su confianza menguante comenzó a aumentar nuevamente, Se-min se sintió invadido por el sentido del deber de hablar primero.

—Así que… 

—¿No es un estafador?

Sin embargo, gracias a Sarah que abrió la boca en el momento adecuado, se olvidó por completo de lo que iba a decir.

—¿Eh?

Cuando Se-min solo respondió estúpidamente, Sarah se emocionó y comenzó a enloquecer.

—¡Eso es extraño! Cuando volvió mi oppa, apareció y dijo que era un regalo y una recompensa... ¿Es realmente el nieto del presidente de Daegam?

—Ah, eso… 

—Parece una especie de gángster. Oppa, ¿no te están amenazando con algo extraño? Diciendo que te pagaría, pero robo información personal y abrió una cuenta bancaria falsa. O porque necesitaba un hogu* para comer por evasión de impuestos…

N/T: persona ingenua de la que se aprovechan.

—¡Para!

El torrente histérico de palabras se detuvo de repente, pero Sarah aún esperaba las siguientes palabras de Se-min con incredulidad en sus ojos.

Se-min luchó por un momento por dónde empezar a explicar. Aunque era diferente a los pensamientos de Se-min, las sospechas que albergaba su hermana menor eran razonables.

—¿Recuerdas ese anuncio? Ponemos artículos de lujo en nuestro refrigerador. Pot Kimchi.

—No lo sé, no veo la televisión.

El anuncio grabado por Kang-hwan se emitió hacía mucho tiempo y Sarah prefirió la plataforma OTT en lugar de la televisión.

—Mm… Espera.

Sintiendo las limitaciones de explicar con palabras, Se-min sacó su móvil y rápidamente buscó artículos en Internet. Había algunos artículos cuyas caras se revelaron, probablemente administrados por la empresa, pero no fue difícil encontrar información porque era un conglomerado. 

Se-min seleccionó la foto que más mostraba el rostro de Kang-hwan, la puso en la pantalla y la sostuvo frente a los ojos de Sarah.

—¿Conoces el caso del intento de asesinato de un hermano chaebol? Los reporteros vinieron al restaurante para entrevistarme. Esa es la persona involucrada. Dijo que llegó tarde para resolver ese problema. Tal vez sea así. No escuché los detalles de Kang-hwan, pero podía adivinar eso.

—¿Un chaebol de verdad?

Sarah miró el móvil como si fuera a entrar en la pantalla con sus grandes ojos. Todavía tenía una cara con el ceño fruncido.

—¿Cuál es la relación entre ustedes dos?

El tema que quería dejar pasar salió a la superficie nuevamente, y Se-min cerró los ojos con fuerza. Cuando se le preguntó qué relación tenía con Kang-hwan, tuvo muchas cosas que decir.

—Salvavidas, camaradas que sobrevivieron juntos en una zona remota, compañeros de cuarto en una isla desierta… 

—… 

—¿...Amante?

Al ver las mejillas de su hermano mayor ponerse rojas, Sarah sacudió la cabeza con aprensión. No era un gesto intencionado, si no parecía un rechazo reflexivo sobre involucrase en el romance.

—¿Tú también lo pensaste?

—¿Qué quieres decir?

—Es un chaebol. ¿No está jugando con mi oppa?

Se-min trató de reírse preguntándose de qué estaba hablando, pero la expresión de su hermana era tan seria que se andaba con cuidado. Era obvio sin mirar qué tipo de drama se estaba desarrollando en su pequeña cabeza.

Era gracioso, pero Se-min de repente sintió un profundo afecto por su hermana menor. Incluso en esta situación, la hermana menor que se preocupaba por su hermano mayor y lo miraba era divertido y lindo.

—¿Te importa más eso que el hecho de que me gusten los hombres?

—No me sorprendería si mi oppa se casara con una ballena.

Sarah se encogió de hombros y habló a la ligera, pero no pudo ocultar el ligero movimiento de las comisuras de su boca. Estaba haciendo todo lo posible para no lastimar a Se-min.

Sarah pertenecía al lado relativamente racional de los cuatro hermanos, era inteligente y cariñosa, pero solo era una niña que aún no había alcanzado la mayoría de edad.

Se-min se sentó en la cama y palmeó el asiento a su lado. Sarah, que dudó por un momento, pronto puso su trasero sobre el colchón. Los dos guardaron un breve silencio.

—A Hyung, le gusto mucho.

Se-min se preguntó qué palabras podría usar para calmar a su sorprendida hermana menor, pero no pudo encontrar las palabras adecuadas. En momentos como estos, lo mejor era apelar al corazón. Le picaba todo el cuerpo porque le daba vergüenza decir con su propia boca que le gustaba alguien, e incluso a su hermana menor. Sin embargo, la vergüenza y la persuasión fueron inversamente proporcionales.

—¡Le puedes gustar! Pero puede decir que se casará con otra persona. Ah. Quizás oppa podría ser el amante... 

—Para.

¿Cómo podía ser tan similar el flujo de pensamientos de ambos hermanos? Se-min recordó las cosas que había hecho en el pasado y ya no pudo escuchar a su hermana menor.

Raw: Alice López.

Traducción: Ana.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.