Romance en una isla desierta 60

60

Los sobrevivientes aún se mantuvieron unidos por medio de la comunicación, tal vez porque habían estado juntos durante mucho tiempo en una isla desierta. 

Se-min no era del tipo que respondía activamente, pero tampoco estaba en malos términos con los otros sobrevivientes.

Algunas personas se disculparon con Se-min después del rescate, mientras que otras no se disculparon hasta el final. Se-min decidió dejar de ignorar los malos recuerdos del pasado, ya que no sería un buen recuerdo incluso si lo quisiera.

—Uhm. Creo que el sábado será un poco difícil.

—Entonces, ¿qué pasa con él? El hijo Kimchi.

Por un momento, la expresión de Se-min se endureció con torpeza. Poco después, volvió a la cara de un empleado admirable, pero no pudo evitar la mirada de una policía que aún estaba de servicio. 

Kyung-sook levantó una ceja torcidamente.

—¿Están en contacto?

—Si, bueno… 

Se-min evadió la respuesta. Kyung-sook asintió levemente con la cabeza, como si supiera sin escuchar más.

—Debe estar muy ocupado. Está saliendo ahora.

Kyung-sook señaló la televisión en la esquina del restaurante. Las noticias de las 9 en punto estaban en pleno apogeo en la televisión.

—El pasado mes de junio, H Club en Seúl. Aquí, el Sr. C conoció al Sr. S, quien se presentó como agente de las Fuerzas Especiales del Ejército Británico. El Sr. C ofreció un total de 500 millones de wons a cambio de matar a su medio hermano, y el Sr. S lo aceptó. Sin embargo, la nacionalidad del Sr. S es coreana, no británica. No era un soldado, sino un profesor de inglés en una academia en Seúl. El Sr. S, que solía mentir usando su apariencia exótica, afirma que sufre el Síndrome de Ripley*...

N/T: también conocido como el síndrome del impostor. Explica que es una sensación de inseguridad relacionada con los logros laborales, es decir la persona siente que no es merecedora de su trabajo o no merece el éxito que poseen.

El verdadero nombre de Ed era Shin Dong-cheol. Su padre biológico era británico, pero cuando tenía dos años, su madre británica se volvió a casar con su padre coreano y se mudó a Corea. Se dijo que solo la apariencia era occidental, pero su esencia era completamente coreana.

Cuando se reveló la verdad por primera vez, a Se-min le pareció tan absurdo que ni siquiera podía reír. Las noticias que explican por qué el presidente del Grupo Daegam temía a Kang-hwan como su sucesor se derramaron como agua durante un mes. Si bien los medios de comunicación prestaron atención a la batalla por el sucesor de un conglomerado, los 12 supervivientes restantes pudieron volver a su vida cotidiana con relativa rapidez.

Mientras veía las noticias, Se-min recordó brevemente lo que sucedió hace un mes.

Cuando acababan de llegar al Aeropuerto Internacional de Incheon, Se-min recibió una lluvia de flashes de cámara porque estaba parado junto a Kang-hwan.

—Me pondré en contacto contigo cuando todo esté resuelto.

Kang-hwan diciendo esas palabras desapareció lentamente entre los reporteros. Se-min se reunió con su familia justo después de separarse de él y después de regresar a su casa se dio cuenta de que no había recibido la información de contacto de Kang-hwan porque estaba rodando una nueva película.

—¡Oppa! ¡Mesa 3!

La voz de Sarah despertó su mente. Es un momento ocupado con los clientes, pero había estado conversando durante demasiado tiempo.

—¡Si! ¡Ya voy!

Se-min se apresuró a abandonar la mesa después de decirles a Kyung-sook y Han-sol que disfrutaran de su comida. Como estaba tan ocupado, ni siquiera tuvo tiempo de culpar a nadie.

***

—¡Sacaré la basura y volveré!

—¡Vale!

Se-min se dirigió al basurero en la parte trasera del edificio con una bolsa llena de grasa en ambas manos. Incluso después de tirar toda la basura, no subió a la tienda de inmediato, sino que se sentó en las escaleras frente al edificio por un momento para recuperar el aliento. El horario comercial terminó hacía mucho tiempo, por lo que Se-min no tenía nada que hacer, incluso si volvía a subir.

Estuvo de pie todo el día, frotándose las pantorrillas hinchadas y mirando el cielo. Por supuesto, en el cielo brillaban luces artificiales en lugar de estrellas. Sin embargo, la luna era visible porque el día estaba despejado.

Se-min buscó en sus bolsillos sin apartar los ojos de la luna. Lo que sacó fue la navaja de Kang-hwan.

Yeo-ul nunca la soltó hasta que regresó a Corea. Se-min pensó que le había pasado la propiedad del objeto a Yeo-ul, pero el niño se lo devolvió a Se-min tan pronto como se encontró con sus abuelos en el aeropuerto. Fue una suerte que hubiera alguien que cuidara de Yeo-ul.

Al regresar a casa, Se-min cubrió la navaja de Kang-hwan con barniz para evitar que se pudriera. Entonces, el objeto de Kang-hwan se volvió más fuerte y oscuro que el original.

—Dijo que vendría a buscarme.

Se-min a menudo hablaba con la navaja de Kang-hwan como si fuera el real. Por supuesto, nunca recibió una respuesta, pero Kang-hwan no era del tipo que hablaba demasiado, así que se las arregló para aguantarlo.

Pero estaba cansado de conversar solo. La paciencia de Se-min se estaba agotando. Estaba a punto de desbordarse de historias que contarle si volvía a encontrarse con Kang-hwan.

—¿Sabes lo que estoy haciendo estos días?

Actualmente, Se-min estaba tomando clases todos los fines de semana para obtener una licencia de salvavidas. A los pocos días de regresar a casa, buscó información sobre salvavidas y tuvo la suerte de solicitar una conferencia para obtener una licencia en un futuro cercano.

Aunque regresó con vida de la isla desierta, la sensación de impotencia que sentía Se-min estaba profundamente arraigada en su piel y no desaparecía. 

Anteriormente, sí había aprendido conocimientos de supervivencia por diversión, ahora quería aprenderlo profesionalmente para salvar la vida de alguien.

—Es por ti hyung.

El entrenamiento requería mayor fuerza física de lo esperado. Trabajando todos los días de la semana y dedicándole todo el fin de semana, siempre vivía con un ligero cansancio. Si tuviera alguna motivación, se esforzaría más, pero no veía a nadie elogiandole.

«Si no aparece, tendré que ir a atraparlo.»

Se-min hizo un plan para visitar la sede del Grupo Daegam pronto. Incluso si fuera, no estaba claro si podría encontrarse con Kang-hwan, pero al menos la noticia de que el hombre que estaba buscando a Kang-hwan fue arrastrado por un guardaespaldas llegaría a sus oídos.

No pensó que Kang-hwan no quisiera reunirse con él. Aunque habían estado juntos por menos de dos meses, Se-min ahora conocía a Kang-hwan mejor que nadie. No importaba cuánto tardase, vendría a buscar a Se-min. Por supuesto, no tenía intención de esperar más aquí.

—¡Achoo!

El viento se volvió muy frío. Originalmente, no era muy sensible al frío, pero después de regresar a Corea, Se-min temblaba incluso con la brisa. Probablemente fue debido al entorno que cambió rápidamente. Si se resfría, habría muchas cosas problemáticas, así que se levantó de su asiento para entrar.

Tap.

Un ruido desconocido resonó en la tranquila calle nocturna.

Tap, Tap.

El sonido lento y fuera de ritmo le recordó los pasos de alguien. El suelo sobre el que se encontraba Se-min era un camino de cemento duro, no una playa de arena. Aun así, su corazón latía incontrolablemente rápido.

Se-min miró lentamente hacia atrás. En la tenue luz de la calle, una silueta nostálgica lo miraba.

Tal vez fuera porque había estado viviendo en la salvaje oscuridad durante mucho tiempo sin una sola vela, que Se-min ahora podía ver el rostro de Kang-hwan con tanta claridad sin importar cuán oscuro estuviera.

—Ah... 

Las palabras que quería decir claramente se acumularon en su corazón, y sentía que iban a explotar en cualquier momento, pero cuando vio su rostro, su mente se quedó en blanco. Quizás lo mismo podría haberle sucedido a Kang-hwan. Los dos se quedaron quietos, mirándose sin decir nada durante un rato.

Volvió a soplar un viento frío. Cuando Se-min sintió el frío que había olvidado por un tiempo, Kang-hwan abrió los brazos. Tenía la nariz irritada. Se-min bajó las escaleras con la cara arrugada como una muñeca fea. Cuanto más se acercaba a Kang-hwan, más impaciente se ponía, y cuando lo alcanzó, terminó cayendo en sus brazos. Kang-hwan abrazó la cintura de Se-min con la mano que no sostenía el bastón.

Había un aroma fresco y calmante de perfume. Aunque no era el olor de Kang-hwan que Se-min conocía, era un olor que le iba bien.

Se-min respiró hondo y lo imprimió en sí mismo. Sus ojos estaban fríos, tal vez porque el viento era frío. Queriendo que Kang-hwan se enterara de las gotas de agua en las esquinas de sus ojos, Se-min lo abrazó aún más fuerte. Solo ahora le salió la voz.

—¿Y el pan?

—Son demasiados, así que los dejé en el coche.

«Tendré que comprobarlo más tarde.»

Se-min sonrió y mordió su cuerpo. Kang-hwan no quitó su mano de la espalda, dejando solo un espacio para que entrara un puño. La mirada ansiosa que le dirigía hizo que su estómago se estremeciera.

Mientras desviaba rápidamente la mirada, el bastón de Kang-hwan llamó su atención. Era un bastón médico adecuado, no un torpe bastón de madera. Se-min estaba asustado por la fría luz plateada.

—Tu pierna… 

—Estoy en rehabilitación. Me dijeron que yo era un paciente muy sincero.

Sonaba como si dijera que todo estaría mejor cuando el tratamiento terminara. Kang-hwan tenía antecedentes de mentir sobre su lesión, por lo que tuvo que ser claro. Sin embargo, Kang-hwan tomó la iniciativa en la conversación con Se-min.

—¿Cómo has estado?

Las palabras de Kang-hwan le recordaron al mes pasado y Se-min de repente se sintió triste. Estaba a punto de quejarse de lo bien que le estaba yendo sin hyung, pero decidió hacer un pequeño puchero porque no quería arruinar el buen momento.

—¿...Ya terminaste con tu trabajo?

—Lo importante está casi hecho. No podía soportarlo más porque tenía miedo de que si te hacía esperar hasta que terminara, Yeon Se-min diría que no me vería. Lo siento.

Habiendo dicho eso, ni siquiera podía enojarse. De todos modos, Kang-hwan era una persona egoísta. Se-min suspiró profundamente y frunció los labios.

—Pensé que me moría por verte.

Kang-hwan se rió suavemente. Era la sonrisa de un hombre enamorado.

—¿No llegaste aquí con vida? No puedes morir.

—¿Eso es lo que tienes que decir?

—Yo también te extrañé, Yeon Se-min.

Aunque estaba claro que tenía una técnica inteligente para salir de la situación, al escuchar que su corazón latía con fuerza, parecía que Se-min tenía la nariz tapada. En lugar de responder, Se-min frunció los labios y asintió.

Kang-hwan levantó la mano y tocó con cuidado la cara de Se-min. La frente, ojos, nariz, boca, mejillas y barbilla. Dondequiera que pasaban sus dedos, brotaba una sensación cálida.

Los dos ojos se encontraron en la oscuridad donde ni siquiera la luz blanca de la farola podía llegar. 

Se-min podía predecir fácilmente lo que sucedería a continuación. Kang-hwan bajó lentamente la cabeza y su respiración se acercó. En el momento en que le aplastó la punta de la nariz, Se-min cerró los ojos con el corazón apesadumbrado.

—Ah.

Sin embargo, Kang-hwan se golpeo la cabeza como si de repente hubiera recordado algo. Incapaz de seguir el ritmo del repentino cambio de atmósfera, Se-min lo miró sin comprender.

—¿Puedo besarte?

—En esta situación…

—¿Qué quieres decir?

Se-min no podía hablar y se limitó a hacer pucheros. Kang-hwan dijo con calma con un rostro tranquilo.

—No nos hemos visto en mucho tiempo, pero no es bueno cuando Yeon Se-min se enoja.

Si bien no pudo verlo, parecía que habían aumentado las bromas traviesas. Se-min tenía fiebre, pero su situación era demasiado urgente para gritar y entrar al edificio. Al final, Se-min agarró a Kang-hwan por el cuello y lo besó en los labios.

Kang-hwan, que se había estado riendo con picardía, pronto se volvió más impaciente, obligó a abrir su pequeña boca y rápidamente metió la lengua. 

Se-min recibió sin dificultad todo el cariño que derramó sobre él. Pensó que podría llorar, pero siguió riendo.

Como una ciudad portuaria, el sonido de las olas se precipitó desde lejos, pero débilmente. Aunque aquí no había bestias feroces ni plantas venenosas aterradoras, la ciudad tenía sus propios peligros. Podía ser un mundo aterrador para vivir solo.

Se-min necesitaba un compañero con el que superar el peligro, y Kang-hwan era una persona muy adecuada para el puesto.

Entonces, de ahora en adelante, iba a ser el comienzo de una nueva supervivencia para los dos juntos nuevamente.

Como para animar la situación, el sonido de la bocina de un barco resonó maravillosamente desde lejos.

Raw: Alice López.

Traducción: Ana.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.