Romance en una isla desierta 59

59

Se-min, que había estado esperando la noticia con el corazón nervioso, finalmente pudo tranquilizarse. Con esto, todo estaba arreglado.

—¿No vas a bajar?

—El aire de abajo es pesado.

—Luego te sentirás enfermo.

—Solo un poco.

Cuando Se-min insistió en hablar, Kang-hwan no pudo detenerlo más. En cambio, Kang-hwan consiguió una manta seca y un termo de chocolate caliente de alguna parte. La manta cubría los hombros huesudos de Se-min y la tapa de la botella del termo, que se usaba como sustituto de una taza, se colocó en las manos frías de Se-min.

—Gracias.

Se-min sopló el chocolate de la taza y se lo bebió. El sabor era tan bueno que no podía compararse con beber agua de lluvia o agua hervida en bambú. Dulce, era dulce de nuevo.

Debido a la civilización que le rodeaba, Se-min se estremeció y tembló. Kang-hwan, que pensó que tenía frío, abrazó a Se-min con fuerza por detrás.

—¿...La gente no pensará que es extraño?

—Todos están ocupados pescando.

—Parece que están perdiendo el tiempo.

—¿Eso le preocupa a la persona que acaba de regresar de entre los muertos?

—Bueno, resulta que eso también es cierto.

Se-min acercó la taza fría a la boca de Kang-hwan. Kang-hwan también tomó un sorbo de chocolate y dejó escapar un suspiro bajo. La palma que cubría el estómago de Se-min había recuperado su temperatura anterior. Hacía calor.

De repente, el sol se estaba poniendo en el cielo occidental. El mar, que quería parecerse al cielo, tiene el color de un atardecer deslumbrante.

Se-min miró en la dirección que parecía ser la isla de la que habían escapado. Escapar de allí una vez parecía imposible, pero ahora ni siquiera podía ver un punto. Los recuerdos de los últimos 50 días fueron todos como un sueño.

«Si ese no es el caso, tal vez ahora es un sueño.»

Se-min se pellizcó la mejilla. Sintió un dolor bienvenido.

—Hyung, ¿alguna vez has oído que te pareces a una ballena?

—¿...Una ballena?

—En mi sueño, cuando me encontré con una ballena, de repente recordé a mi hyung.

Aparte de sus cuerpos grandes y ojos oscuros, Kang-hwan y la ballena no tenían mucho en común. Sin embargo, Se-min se apoderó de una fuerte voluntad de encontrar a Kang-hwan después de que la ballena desapareciera.

Para Se-min, que le dijeran que se parecía a una ballena fue un gran cumplido, pero Kang-hwan gruñó levemente como si no le gustara mucho.

—No sabía que llegaría el día en que las ballenas me ganarían.

—Jaja. Soy fanático de las ballenas desde hace varios años. Mi hyung tiene un largo camino que recorrer para ponerse al día.

—Haré mi mejor esfuerzo.

No le dijo a Kang-hwan, pero desde el momento en que saltó del agua donde estaba Kang-hwan, en lugar de ir al mar donde desapareció la ballena, las prioridades de Se-min cambiaron. Incluso después del alboroto, a Se-min todavía le gustaba el mar y las ballenas. Pero ahora, Kang-hwan era mucho mejor que eso.

Era una verdad definitiva, pero fue vergonzoso decirlo en voz alta. Se-min decidió mantenerlo en secreto por un tiempo.

Kang-hwan colocó su barbilla en la parte blanda entre el cuello y el hombro de Se-min y apoyó ligeramente la cabeza. El cuello era un área donde se podía tomar el pulso más fácilmente que en cualquier otra parte del cuerpo. Ambos corazones latieron al mismo tiempo.

—¿Nos irá bien cuando regresemos?

Incluso el mismo Se-min estaba confundido acerca de lo que estaban hablando. A pesar de que quería volver a casa, la idea de regresar realmente hizo que la ansiedad se filtrara en su corazón. Era similar a la sensación que sintió justo antes de que le dieran de baja del ejército. Las personas que permanecieron en la isla presentaron varias razones por las que tenían miedo de regresar a casa.

—No importa lo que se haga, ¿es más difícil que sobrevivir en una isla desierta?

—Jaja.

Se-min se rió a carcajadas. Dijo que estudió en los Estados Unidos, pero Kang-hwan no era una persona inteligente. Kang-hwan palmeó suavemente el estómago de Se-min como si escuchar su risa fuera placentero.

—El Yeon Se-min que conozco es alguien que puede hacer cualquier cosa.

Era una voz más confiable que la de cualquier gran orador del mundo. Se-min asintió. El coraje de que realmente podía hacer cualquier cosa se extendió por todo su cuerpo.

—¡Miren! ¡Miren!

En la distancia, los marineros llamaron a Se-min y Kang-hwan, señalando el mar. Los dos se dieron la vuelta, aturdidos por la repentina conmoción.

Un gran grupo de delfines saltaba y avanzaba hacia el ocaso sobre el horizonte.

Se-min respiró hondo y Kang-hwan abrió la boca.

—¡Yeon Se-min…!

Kang-hwan logró alcanzarlo, quien se escapó de sus brazos y corrió hacia adelante. Sin embargo, cuando Kang-hwan lo agarró de la pierna, Se-min ya estaba encima de la barandilla.

Se inclinó hacia delante como si estuviera a punto de caer de nuevo al mar. Una ráfaga de viento sopló la manta sobre sus hombros. Se-min ignoró la ropa y el pelo que revoloteaban y llevó sus manos alrededor de la boca.

—¡Hola! ¡Adiós! ¡Nos veremos de nuevo algún día!

Después de gritar lo suficientemente fuerte como para perforar su estómago, levantó los brazos y los sacudió vigorosamente en el aire. El grupo de delfines saltó más alto como si respondiera al saludo de Se-min. Al final, Kang-hwan se rió impotente como si no pudiera evitarlo. La gente en el barco estuvo inmersa en el espectáculo que mostraba la naturaleza durante un tiempo.

Como siempre, el mar estaba deslumbrantemente hermoso.

***

≪Parte 2 Romance en la costa≫

—¡Se-min! ¡Mesa 7!

—¡Si, ya voy!

Restaurante de Daeyang Sashimi, uno de los restaurantes de un centro de mariscos a gran escala en Incheon. Este lugar ha sido visitado constantemente por personas todos los días.

Las deliciosas guarniciones, el limpio interior del restaurante y la amable respuesta del personal eran los secretos de la cantidad de clientes habituales, pero en los últimos días, nunca había habido una mesa vacía. Para ser precisos, fue después de que el letrero del restaurante fuera expuesto en una transmisión de televisión pública.

El nombre del programa era “Caras milagrosas”. El contenido principal del documental no era una introducción a los restaurantes, sino la historia de unas personas que fueron rescatadas recientemente de una isla deshabitada en el Océano Índico y regresaron a su tierra natal.

La aparición de Se-min no fue larga, unos 15 minutos durante toda la transmisión, pero no fue diferente de una celebridad en una ciudad del tamaño de la palma de su mano. Todos acudieron al restaurante Daeyang Sashimi para ver el rostro del hijo mayor de esta familia que murió y revivió.

La apariencia de Se-min se asemejaba a cierto ídolo popular y, gracias a una gran cantidad de dinero en las redes sociales, la proporción de clientes más jóvenes había aumentado en comparación con antes. Gracias a eso, fue expulsado de la cocina por un tiempo y pasaba sus días agitados sirviendo y mostrando la cara.

—¿Eh? ¡Hola, Choi Han-sol!

—…Hola.

Las identidades de los invitados en la mesa 7 eran Kyung-sook y Han-sol. Se-min colocó el sashimi de salmón en la mesa y felizmente alborotó el pell de Han-sol. 

Mientras tanto, había visto la cara de Kyung-sook varias veces, pero esta era la primera vez que veía a Han-sol desde que se separaron en el aeropuerto.

Han-sol miró a Se-min e inclinó la cabeza a modo de saludo. No importaba cuánto hubiera pasado, Se-min se rió ante el comportamiento del niño de ocultar su rostro de manera inapropiada.

Quizás fue porque Han-sol estaba avergonzado de sí mismo. Cuando el barco los rescató aterrizó en el puerto, Ed, que huía a toda prisa, fue dominado por Kyung-sook, y el niño se sorprendió e incluso se desmayó.

—Hyung, toma esto.

—¿Qué es esto?

Vacilante, Han-sol le entregó a Se-min una pequeña bolsa de compras. Era una caja de papel rugoso, así que no podía decir lo que había dentro.

—Es una consola de juegos que compré para jugar, pero no es muy interesante… Hyung.

—Oh.

Cuando Kyung-sook resopló, el rostro de Han-sol se puso tan rojo como el sashimi de salmón sobre la mesa. Quizás el producto que contenía era uno nuevo que Han-sol nunca había encendido. Fue una disculpa varonil para su edad que incluso mostró sinceridad al cambiarlo por una caja vieja.

Al principio, Se-min, sabiendo que el precio de las consolas que se vendían en el mercado era formidable gracias a sus hermanos gemelos, trató de negarse. Sin embargo, cambió de opinión y sonrió, diciendo gracias, ya que estaría bastante desanimado si devolviera el regalo que había preparado. Han-sol se encogió de hombros como si no fuera gran cosa, pero no pudo ocultar sus pómulos contraídos.

—¿Qué día es hoy? El tío Tae-sik también vino el día anterior.

—¿Qué pasa con las personas que viven en Yeosu?

—Su hija mayor asiste a la universidad en Seúl. Así que... 

Aunque hubiera una hora en coche desde el restaurante hasta la universidad para decir que fue una coincidencia.

Tae-sik visitó el restaurante Daeyang Sashimi con su esposa y sus tres hijas. Estaba preocupado porque bebía demasiado, pero no pudo detenerlo porque toda la familia de Tae-sik estaba emocionada.

La esposa de Tae-shik era una persona agradable. Se-min estuvo a punto de romper el plato que estaba sirviendo varias veces mientras se reía salvajemente de su elocuencia. La esposa de Tae-shik organizó en secreto una reunión entre Se-min y su hija mayor, pero Se-min se escapó con el pretexto de entretener a un invitado que no había.

—Hyung, ¿pero quién es la noona del mostrador, trabaja a tiempo parcial?

—Es mi dongsaeng.

—Oh. ¿Cuántos años tiene?

La hermana menor de Se-min, Sarah, era tan hermosa que incluso en estos días a menudo recibía tarjetas de presentación de agencias de entretenimiento. Al ver la intención obvia de la pregunta, Se-min sonrió astutamente.

—¿Ya no te gusta Jia noona?

—Ay, vamos, ¿qué les pasa a todos?

Finalmente entendió por qué Tae-sik se burló tanto de Han-sol.

Se-min agregó algunas palabras más a las de Han-sol y luego se fue a recibir a otros invitados. Sin embargo, Hanㅁsol agarró a Se-min con la cara hinchada.

—¿Trabajas los fines de semana?

—El restaurante está abierto, pero descanso los fines de semana.

—Estoy planeando reunirme con Jia-noona el sábado, pero ¿no quieres ir? No pienses raro. Originalmente, se suponía que nos reuniríamos con otras personas, pero todos decían que no tenían tiempo... 

—Si se reúnen solos no creo que Jia venga.

—¡Ay, por favor mamá!

Escuchó que Jia se estaba preparando para dejar su trabajo como asistente de vuelo y regresar a la universidad para aprender enfermería nuevamente. Incluso si no conocía los detalles, Se-min pensó que el accidente tuvo un gran impacto en su decisión. Al igual que a Se-min.

Raw: Alice López.

Traducción: Ana.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.