Romance en una isla desierta 57

57

—Si… 

Nunca se había avergonzado de no tener un plan de vida plausible, pero en ese momento, Se-min se sintió patético. Quería que Kang-hwan le viera como una mejor persona, pero hasta ahora no había logrado nada en su vida.

«Mi hyung es una persona diferente a mí.» 

Se-min sonrió sin entusiasmo y se saltó la respuesta.

—¿No quieres hacer pan de nuevo?

—Eso es todo. ¿No estás sufriendo todo esto por causa del pan?

—Quiero probar el pan que hizo mi hyung.

Kang-hwan pellizcó la mejilla de Se-min suavemente para que no le doliera. Se-min rió y frotó su mejilla contra el pecho de Kang-hwan. Cuando la risa se detuvo, los dos permanecieron en silencio. Por alguna razón, a Se-min le dolía el corazón.

Cuando navegabas en el vasto mar, si no tenías un objetivo, estabas destinado a perderte. ¿La vida era igual? Si la vida se comparaba con el mar, Se-min ahora podría estar en una situación en la que el barco naufragara y estuviera a la deriva.

Sabía cómo sobrevivir en una isla desierta o en el mar, pero la vida en el mar era difícil de orientar. 

Solo quería ver como las olas empujaban. ¿La gente no puede vivir así?

—Aún así, gracias al pan pude conocer a Yeon Se-min.

Se-min levantó los ojos y miró a Kang-hwan ante la voz que despertó sus pensamientos. Los ojos de Kang-hwan, iluminados por la suave luz de la luna, se parecían al mar resplandeciente de la noche. Era bonito y misterioso.

—Iré a verte donde sea que estés y hagas lo que hagas.

Parecía que significaba que simplemente debería flotar en el agua sin importar hacia dónde fluyera. Al igual que obtener agua potable y encender un fuego, todo lo que tenía que hacer era mantenerse con vida mientras resolvía las crisis de su vida. Luego iría a buscarlo él mismo.

Estaba más cerca de la interpretación de un sueño que de un sueño, pero era suficiente para consolar al oyente. Se-min abrazó a Kang-hwan con fuerza como si estuviera sujetando un bote salvavidas.

—¿Con pan?

—Iré con ambas manos llenas.

Incluso si bromeaba, tenía una cara seria, por lo que no sonaba como una broma en absoluto. Aún así, Se-min se rió a carcajadas porque le resultaba divertido.

—Entonces elegiré Hoppang*.

N/T: es un bollo caliente relleno.

—Si eliges uno, asegúrate de que se parezca a mi… 

—¿Qué?

—¿Qué hoppang te gusta más?

—Esto es ridículo. ¿Me estás pidiendo que elija ahora?

Una luna redonda que se asemejaba a un bollo iluminaba brillantemente el mar oscuro sobre las dos personas que charlaban.

***

La primera mañana en el mar fue tan calurosa como el día anterior, pero muy clara. Incluso cuando acababa de despertarse por la mañana, Se-min estaba ocupado dando las gracias a un dios en el que no creía, animado bajo el sol abrasador. Sin embargo, a las pocas horas, el rostro de Se-min cambió de color.

—No es bueno, no es bueno.

Se-min miró hacia el cielo con un rostro serio y murmuró con tristeza. Kang-hwan también levantó la cabeza siguiendo a Se-min.

—¿Cuál es el problema?

—¿Ves esa nube?

Donde apuntaba Se-min, flotaba una enorme y lúgubre nube. La forma grande, desarrollada verticalmente, era como el humo saliendo de la chimenea de una fábrica.

—Es un cumulonimbus, puede que se acerque una tormenta.

La aparición de nubes cumulonimbus era una señal de lluvias acompañadas de truenos y relámpagos. Sería bueno que las nubes cambiaran de dirección bajo la influencia del viento o se dispersaran sin tocar la balsa, pero parecía difícil de evitar de inmediato.

«Esta bien.»

No podría llamarlo una mala situación incondicionalmente. Si llovía, podían reponer el agua potable, que rara vez estaba disponible en el mar. Era probable que fuese una tormenta, así que si aguantaban un rato podrían pasar la crisis sin mayores problemas.

Se-min se aseguró a sí mismo que todo estaría bien y apretó la cuerda que estaba flojamente atada alrededor de su cintura.

—Ten cuidado de no desatar la cuerda. Creo que también debería recoger la lona y ponerla en nuestras cabezas.

—Está bien.

A primera vista, una expresión sombría apareció en los rostros de los dos, como un general que tenía un enemigo al frente.

El cielo azul claro lentamente comenzó a oscurecerse. A medida que el viento se hizo más fuerte, la corriente que parecía un santo benevolente se convirtió gradualmente en un tirano feroz. El choque de las olas era inusual.

Se-min y Kang-hwan yacían en la balsa, cubiertos con lonas. Como si se agarrara a la barra de seguridad de una montaña rusa que no hubiera sido debidamente inspeccionada, Se-min usó todos sus músculos para agarrarse a la balsa.

«Creo que voy a vomitar.»

La crisis llegó 5 minutos después de subirse a la montaña rusa. Fue como si el cuerpo se levantara 30 centímetros en el aire cuando una gran ola se precipitó una vez. Cada vez que su cuerpo golpeaba la balsa, sentía náuseas junto con un dolor vertiginoso.

Sin embargo, si llegaba a vomitar en esta situación, definitivamente quedaría exhausto. Se-min apretó los dientes, decidido a sobrevivir de alguna manera.

En ese momento, gotas de agua rodaron sobre la lona. No era agua de mar. Una a una, las gotas de lluvia comenzaron a caer. Solo tomó un momento para que una o dos gotas de agua se convirtieran en una fuerte lluvia.

—¡Hyung! ¡Cuidado con tu cabeza!

Pensó que venía lluvia del cielo, pero también cayeron mangos. La canasta de comida estaba abriendo su boca y derramando su contenido.

Como en la batalla con el mono, varias frutas volaron del aire y los atacaron a los dos. La situación era más peligrosa de lo que ya era. Si un mango te golpeaba en la cabeza y te desmayaras, las olas te comerían.

Los dos se aferraron a la balsa y se aferraron con igual tenacidad. Parecía haberse convertido en un objeto en una bola de nieve. Los ataques llegaban de todos lados, pero no había sensación de que pasara el tiempo.

La lluvia cesará en algún momento. Sin embargo, que eso sucediera parecía lejano.

¡Craak!

Para empeorar las cosas, hubo truenos y relámpagos. En ese momento, Se-min pensó que si esto sucedía, podría quedar traumatizado por los truenos y relámpagos como Kang-hwan. Por supuesto, esa era la historia si salían a salvo a través de la tormenta.

No podía decir si era agua de mar o agua de lluvia lo que entraba en su boca. Incluso si lo escuchaba con fuerza, estaba entrando más y su estómago estaba lleno. No había lona para bloquear completamente el agua que vertía.

De pies a cabeza, su cuerpo mojado se estremeció. El dorso de su mano, con sus huesos sobresalientes, estaba tan pálido como un fantasma. Se-min gritó en un intento de superar el miedo que se le acercaba.

—¡Nunca me sueltes! ¡No me puedes soltar!

Se preocupaba por la seguridad de Kang-hwan, pero era demasiado para él recuperarse en medio de la furiosa tormenta. Solo el débil gemido que se escuchaba a través del sonido de la lluvia o el golpe ocasional en el hombro podía confirmar que Kang-hwan estaba a su lado.

Se-min apenas logró abrir los ojos bajo la fuerte lluvia.

El mundo entero era negro. Era un nivel diferente de oscuridad del mar nocturno donde la luz de la luna era brillante y las estrellas titilaban. Parecía que el mar ennegrecido se lo iba a tragar todo. La balsa avanzaba como loca, pero ni siquiera podía decir si se dirigía en la dirección correcta.

«¿Había una dirección que fuera correcta en primer lugar? ¿Dónde debo ir para encontrarme con el barco?»

Cuando pensó que ningún barco navegaría con ese clima, el miedo que había reprimido explotó.

«¿Realmente puedo volver a casa?»

En el momento en que dudó de sí mismo, la vela, que había estado tambaleándose peligrosamente, rodó hacia adelante con un crujido.

—¡¡No!!

Detrás del grito desgarrador de Se-min, una ola tan grande como el Monte Tai golpeó la balsa.

***

El agua de mar llenó todos los agujeros de su cara. Le dolían los ojos, le hormigueaban las fosas nasales y sus oídos estaban entumecidos. No se escuchó ningún sonido.

Mientras luchaba con sus brazos, algo duro tocó sus dedos. Un espíritu instintivo de lucha por la vida sacó a Se-min del agua. Se obligó a abrir los párpados mientras pasaba los brazos sobre el tronco.

La lluvia se había detenido. El paisaje volvió a brillar como una mentira, pero el mundo de Se-min cambió mucho.

La robusta balsa que sostenía a Se-min y Kang-hwan estaba rota. Mirando a su alrededor, todo lo que podía ver era el mar infinito y los restos de la balsa flotando frente a él.

—¡Hyung!

Kang-hwan no estaba a la vista.

—¡¡Kang-hwan hyung!!

Sintiendo que el agua de mar fluía hacia arriba desde el interior de su estómago, Se-min vomitó repetidamente. El dolor de cortarle las cuerdas vocales con una cuchilla lo atormentaba, pero no podía dejar de gritar.

—¡Hyung, dónde estás! ¡¡Hyung…!! Buuah.

El grito de enojo finalmente se convirtió en sollozos. Las lágrimas brotaron, haciéndolo más difícil respirar. Se-min negó con la cabeza y trató de secarse las lágrimas, pero una vez que se echó a llorar, fue difícil calamarse.

La única persona que flotaba en este ancho mar era Se-min. Por mucho que llorase y gritara, ni el eco volvió. Nadie estaba allí para escuchar su voz.

Era un aislamiento perfecto.

Un miedo que nunca había experimentado en su vida se acercaba frente a sus ojos. Una premonición de que lentamente moriría solo sin que nadie lo supiera en el mar desconocido. Su corta vida pasó como una luz frente a él. El mar hizo a Se-min indefenso porque no era humilde.

—Aah… 

Su cuerpo, que se había vuelto pesado como si un ancla estuviera atada a su tobillo, continuaba hundiéndose hacia abajo. La muerte lo agarró por los tobillos y lentamente lo tiró hacia abajo.

¿Tiene sentido incluso si soportara aquí solo? ¿No sería mejor simplemente rendirse? Incluso si intentara hacerlo, ¿no aumentaría el dolor y el miedo?

El brazo que sostenía el tronco perdió fuerza lentamente.

Pero luego se rompió el agua y una mano grande saltó y agarró el tronco. En un instante, el tronco cayó al mar junto con Se-min. 

Se-min, sin saberlo, presionó su axila para aferrarse al tronco.

—¡Hyung!

Fue Kang-hwan, no un fantasma de agua, quien apareció sobre el agua.

—¡Cough!

Kang-hwan, que apenas salió del agua, vomitó agua de mar con una tos violenta. Se-min se asustó por los dolorosos gemidos, pero recuperó una gran estabilidad.

—Oye, hyung, hyung, está bien, está bien... 

No había forma de que estuviera bien.

Raw: Alice López.

Traducción: Ana.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.