Romance en una isla desierta 54

54

—¿Por qué Ed trató de matarte?

—Desde el principio abordó el avión porque mi medio hermano mandó matarme.

—¿Eh?

Todos se rieron o fruncieron el ceño como si hubieran escuchado algo absurdo. Kang-hwan miró a Se-min por un momento. Se-min asintió vigorosamente con la cabeza para mostrar su apoyo.

El primer método que Se-min y Kang-hwan idearon para resolver la situación fue "hablar todo honestamente".

Una voz seria y clara cortó el aire.

—Soy el nieto del presidente de DH Group y el hijo mayor del vicepresidente.

Cuando Kang-hwan cerró los labios, la calma llegó al tumultuoso campamento base.

Kyung-sook se cruzó de brazos y arqueó las cejas, y otras personas estaban ocupadas preguntándose qué era el grupo DH con sus ojos. 

Se-min gritó apresuradamente ante la reacción inesperada.

—¡El Grupo Daegam! ¡Es el nieto del presidente de Pot Kimchi!

Tan pronto como terminaron las palabras, la atmósfera en el campamento base cambió. Todos los reunidos en la playa miraron a Kang-hwan con los ojos bien abiertos.

—Ahora que lo pienso, creo que vi tu cara en la televisión… 

—Ni siquiera eres una celebridad, ¿pero apareces en la televisión?

—Los chaebol y las celebridades son similares.

—¿Así que Ed realmente trató de matar a alguien?

—¿Eso no tiene nada que ver con esto, verdad?

Cada persona dijo una palabra, pero con tanta gente reunida, el lugar rápidamente se volvió caótico. Kyung-sook aplaudió en el aire y llamó la atención de la gente. Sin despejar la guardia, dio un paso más cerca de Se-min y Kang-hwan.

—Bueno, digamos que eres un chaebol de tercera generación. ¿Qué tiene eso que ver con Ed?

—¿No te dije que mi medio hermano instigó a esa persona? 

—Así que ese idiota está trás mi propiedad... 

—Espera.

Cuando Kyung-sook interrumpió sus palabras, una vena gruesa apareció en la frente de Kang-hwan.

—Han-sol, ve y trae al médico. Debemos despertarlo primero.

Los ojos de Se-min se voltearon ante la orden de Kyung-sook como un rayo.

—¡No, es un hombre peligroso! ¡No puedes despertarlo!

—Es justo escuchar ambas partes de la historia.

Era una injusticia desde el punto de vista de Se-min y Kang-hwan, pero era un procedimiento natural para las personas del campamento base que no sabían nada. A pesar de que su estómago estaba hirviendo, tuvo que soportarlo.

Se-min se quedó cerca de Kang-hwan y miró a Ed. Lamentó no haberlo dejado como dijo Kang-hwan.

—Choi Han-sol, ve rápido.

—¿No dejaras ir a Ed?

—Átalo por ahora.

Sin embargo, era una suerte que no confiara completamente en Ed.

Después de un rato, Han-sol regresó con el médico que se encontraba en la sala médica. El anciano, que parecía incapaz de caminar de inmediato, no parecía un sobreviviente de una caída de ninguna manera. Kyung-sook preguntó con impaciencia antes de que llegara el anciano.

—Maestro, ¿está bien? ¿Puede despertarlo?

Con la ayuda de Han-sol, el médico se sentó frente a Ed. El anciano volteó los párpados de Ed, presionó su cuerpo aquí y allá, y con voz débil pidió agua.

Jia rápidamente trajo un balde de bambú lleno de agua. El médico metió la mano en la tina de bambú para medir la temperatura del agua y luego derramó el agua sobre la cara de Ed.

«¿No era un charlatán como dijo hyung?» 

Se-min sospechaba mucho, pero sorprendentemente, Ed abrió los ojos de inmediato.

—¡Ah! Puaj… ¿Kyung-sook?

—Ed, dijeron que eres un asesino. ¿Tienes algo que decir?

Kyung-sook rara vez esperaba. Ed miró a su alrededor con el ceño fruncido, tal vez sin entender la situación. Sin embargo, pronto encontró a Kang-hwan y Se-min parados frente a él y comenzó a gritar frenéticamente.

—¡Kang-hwang y Se-min trataron de matarme! ¡Me golpeó! ¡Mira mi cabeza!

—¿Por qué su cabeza está así?

Kang-hwan se apresuró a tirar el hacha y la sartén que sostenía, pero Ed no perdió la oportunidad.

—¡Eso! ¡La sartén! ¡Se-min me golpeó por detrás! ¿Por qué hiciste eso? ¡Somos amigos!

—¡No seas ridículo! Ed... ¡No, tú trataste de matar a Kang-hwan primero!

—¿Qué haces Se-min? ¡No! ¡No! Kyung-sook, créeme. Espera… ¿Por qué estoy atado?

—¡Silencio!

Todos cerraron la boca ante los fuertes gritos de Kyung-sook. Sin embargo, Se-min y Ed reemplazaron la discusión con una pelea de miradas. Kyung-sook dejó escapar un profundo suspiro y le tendió la mano a Se-min.

—Tijeras.

Se-min vacilante le tendió las tijeras y Kyung-sook se las arrebató. Se puso en cuclillas frente a Ed y agitó las tijeras.

—Los atacaste con esto, ¿verdad?

—¡No!

—¿Quién dirá con su propia boca: “Soy un asesino”?

Kang-hwan lo agarró del brazo como si le estuviera diciendo que se detuviera y los labios de Se-min se arrugaron. En opinión de Se-min, la dirección de la pregunta no era la correcta. Ed era demasiado sesgado. Sin embargo, Kyung-sook perseveró con el interrogatorio.

—¿Así que ni siquiera lo estrangulaste?

—Eso… 

Los ojos de Ed recorrieron rápidamente el cuello de Kang-hwan. Quedaban pruebas sólidas para mentir.

—Autodefensa. Quería vivir.

—Dice que fue en defensa propia.

Jia interpretó rápidamente las palabras de Ed. Kang-hwan resopló, sabiendo que hablaba coreano con fluidez, pero Ed se mantuvo firme en su opinión.

—Kyung-sook, confía en mí, odio la violencia. Me duele la cabeza.

—Entonces, ¿por qué intentaron matarte?

—¡No sé!

—¡Mira eso! Te dimos una razón sólida, ¡pero él no puede dar ninguna razón!

—Espera. ¿Por qué? ¿Qué?

—¿Escuché que recibiste algún tipo de pedido?

—Jaja, estupideces.

—¿Sabe que se dice que los extranjeros son unos idiotas?

Cuando la multitud, que había estado calmada hasta el momento, se volvió ruidosa nuevamente, Kyung-sook se tocó la frente como si le doliera la cabeza. En ese momento, Jia, que había estado observando la situación en silencio, habló tímidamente.

—¿No podemos averiguar quién se llevó las tijeras? El médico lo sabrá porque son las tijeras que siempre están en la sala médica. 

En un instante, decenas de ojos se volvieron hacia el médico. El anciano dormitaba en su asiento, sin darse cuenta de que le estaban prestando atención. Kyung-sook aplaudió frente a su cara.

—Señor, despierte. ¿Quién se llevó estas tijeras?

Mientras Kyung-sook sostenía las tijeras frente a su nariz, el médico le entregó lentamente el objeto. Todos se concentraron en los labios arrugados del anciano, pero solo Se-min miró a Ed. Ed estaba rígido por la tensión.

«Todo el mundo lo sabría si ven esa cara.»

Quería gritarles de inmediato que miraran hacia allí, pero podrían enfadarse si interrumpía un momento importante. Se-min esperó pacientemente la respuesta del médico.

Sin embargo, inesperadamente, el anciano negó con la cabeza. Un gemido bajo estalló aquí y allá.

—Eh, ¿no podemos simplemente confiar en Ed? No hay manera de que Ed mintiera.

—Han-sol, tú… 

Se-min se sorprendió de que Han-sol eligiera a Ed sin dudarlo llamándo en su lugar a Kyung-sook. Cada vez que veía a Han-sol, pensaba en los hermanos menores que había dejado en casa, jugó con ellos diligentemente y los cuidó, pero parecía que todo fue en vano. Han-sol miró a Se-min y se escondió detrás de Tae-shik.

Mientras Se-min temblaba con una sensación de traición, Yeo-ul, que estaba de pie en medio de la multitud, saltó y agarró la mano de Se-min.

—Hyung.

Se-min inmediatamente abrazó a Yeo-ul. La cálida temperatura corporal única de un niño calmó su corazón que latía rápidamente.

Pero aparte de Yeo-ul, nadie se acercó a Se-min y Kang-hwan. 

Aunque, se reveló el secreto que Kang-hwan había escondido, la gente no creía que Ed fuera un asesino a sueldo.

—¿Cuánto ha hecho Ed por nosotros?

—Pero dijo que lo estranguló. Y que esa persona es un chaebol... 

—¡Fue en defensa propia, por lo que no es válido! ¿Crees que es un chaebol?

—Si no, ¿por qué golpearon a Ed?

La conversación daba vueltas y vueltas, y la gente apenas podía decidirse. Esperaba que fuera difícil convencerlos, pero Se-min se estaba volviendo loco y saltando en una situación que era más frustrante de lo que pensaba.

—Todos presten atención.

Después de un rato, como si hubiera tomado una decisión, Kyung-sook se sacudió los pantalones y se puso de pie. Tenía el poder de llamar la atención sin hablar en voz alta.

—De ahora en adelante, a través de una reunión, decidiremos qué hacer a continuación. Hasta entonces, dejaremos que los tres vayan a su propia sitio.

No fue una noticia muy esperanzadora para Se-min y Kang-hwan. Sin embargo, parecía que Ed también estaba ansioso y protestó enérgicamente.

—¡Yo también! ¡Yo también quiero estar en la reunión!

—No, me duele la cabeza cuando ustedes están presentes.

—Entonces hacerles lo mismo que a mi, a Se-min y Kang-hwan.

Ed agitó su brazo, enfatizando que estaba atado. Kyung-sook miró a Se-min y Kang-hwan, probablemente pensando que era un punto razonable. Se-min instintivamente se paró frente a Kang-hwan. Solo había uno.

—¿Escuchaste? ¿Algún problema?

—…No.

Estaba terriblemente ansioso por tener que dejar su futuro en manos de otros, pero ahora era el momento de mostrarse obediente.

***

—Parece un estafador, pero ¿cómo pueden ponerse de su lado?

Comparado con Se-min, que se había estado quejando desde que lo encerraron en una cabaña con las muñecas atadas, Kang-hwan estaba sorprendentemente tranquilo. De hecho, desde el momento en que estuvo fuera de la cabaña, Kang-hwan emitió una extraña impresión de serenidad. Entonces Se-min exageró aún más y se enojó.

—¿No estás enojado hyung?

—Lo esperaba.

—Si, pero… 

—Esperemos por ahora.

Se-min frunció los labios, luego se arrodilló y apoyó la cabeza en el hombro de Kang-hwan. Después de un rato, Kang-hwan también apoyó su mejilla en la cabeza de Se-min. Los dos se sentaron así sin decir nada por un rato.

—Lo siento.

—¿Por qué se disculpa Yeon Se-min?

—Es solo que… Creo que las palabras se han convertido en semillas*.

N/T: quiere decir que si una persona habla de manera negativa, se puede cumplir.

Kang-hwan inclinó la cabeza y buscó los ojos de Se-min. Incapaz de enfrentarlo, Se-min bajó la cabeza. Kang-hwan besó suavemente la frente de Se-min y habló.

—De todos modos, mi vida pertenece a Yeon Se-min. Estaba destinado a ser así desde el momento en que respiré por primera vez en la orilla.

Se-min apretó los dientes cuando estaba a punto de estallar en lágrimas. Quería levantar la barbilla y besar a Kang-hwan, pero no podía moverse precipitadamente porque no sabía cuándo aparecería alguien.

Justo en el momento oportuno, Jia abrió la puerta de la cabaña y los llamó a los dos.

—La reunión ha terminado, salgan.

Raw: Alice López.

Traducción: Ana.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.