Romance en una isla desierta 53

53

No fue otro que el apetito lo que interrumpió la hora de la dulce siesta. Siguiendo el gran instinto humano, Se-min despertó y encontró una sartén en un rincón de la cabaña.

La sartén contenía suficiente alimento para una comida ligera. Mirando hacia atrás en su memoria, recordó que Kang-hwan lo había traído a la cabaña antes de la discusión.

«¿Por qué hice eso?»

Antes de quedarse dormido, Se-min reflexionó sobre el espectáculo que le había mostrado a Kang-hwan. Estar atrapado en una isla era frustrante y lo mismo ocurría para otras personas, pero terminó descargando su ira por la fuerza. Ver el didgeridoo casero rodando por el suelo le recordó lo estúpido que había sido.

«¿Dónde está hyung?» 

Después de estar lleno, Se-min salió con la sartén. Kang-hwan normalmente no desaparecía de la vista de Se-min excepto cuando iba al baño. Pero ahora, no importaba cuánto miró alrededor del campamento base, ni siquiera pudo encontrar el bastón de Kang-hwan.

En lugar de Kang-hwan, Se-min encontró a Yeo-ul escondido detrás de un árbol y espiándolo.

—Yeo-ul.

Gritó con alegría, pero Yeo-ul se escondió completamente detrás del árbol. Recordó el momento en que gritó fuerte y se enojó frente a Yeo-ul. Sintió vergüenza y pena por no poder controlar adecuadamente sus emociones frente a un niño. Se-min se agachó y le llamó con cuidado.

—Yeo-ul.

—… 

—Hyung estaba equivocado, lo siento. ¿Te asustaste?

—… 

—Hyung, eh… Lo hice porque tenía mucha hambre. En serio lo siento.

No era la verdadera razón, pero no tenía que decirle todo honestamente. Al niño le resultaría difícil de entender que estaba enojado porque su vida futura en una isla desierta era muy sombría y no tenía muchas esperanzas. Yeo-ul era una persona que deseaba volver a casa tanto como Se-min, tal vez incluso más que Se-min.

Después de un rato, Yeo-ul lo miró a los ojos.

—¿Ya no tienes hambre?

—Si, estoy lleno. Oh, ¿te gustaría comer un poco de esto?

Cuando le tendió una fruta amarilla, Yeo-ul, que se había dado cuenta, corrió y la tomó con ambas manos. Se-min sonrió levemente y palmeó la cabeza del niño.

—Yeo-ul, ¿sabes a dónde fue Kang-hwan hyung?

—Sí.

Yeo-ul señaló la selva a sus espaldas. Se-min estaba desconcertado porque señalaba en una dirección diferente al baño público.

—¿Por ahí? ¿Fue solo?

—Fue con Ed.

—¿Con Ed?

Después de conocer al acompañante, estaba aún más desconcertado. Eso era porque Kang-hwan había estado mostrando los dientes y gruñendo cada vez que veía a Ed, como si un perro hubiera invadido su territorio.

«¿No fue a pelear?»

No importaba cuánto lo pensara, no había ninguna razón para que Kang-hwan entrara a la selva con Ed. Justo cuando Se-min estaba a punto de ponerse serio, Yeo-ul añadió.

—Fue a buscar petardos.

—¿Petardos?

—Sí.

Con la respuesta de Yeo-ul, los petardos explotaron en la cabeza de Se-min.

—Ah, bengalas.

Aparentemente, Kang-hwan y Ed fueron a buscar la bengala para hacer luz en lugar de Se-min , que estaba dormido. Se sintió aliviado de saber el paradero de los dos, pero por otro lado, se sentía impaciente.

—Gracias por hacérmelo saber.

Se-min se levantó de su asiento sosteniendo una sartén. Pensó en esperar tranquilamente en la cabaña hasta que Kang-hwan regresara, pero pronto decidió darse prisa y seguirlo. Tuvo que prepararse para cualquier violencia que pudiera ocurrir entre Kang-hwan y Ed. A pesar de que ambos eran adultos, no podía afirmar descuidadamente los asuntos de otras personas.

Aunque, en realidad, fue por el deseo de verificar personalmente la solicitud de rescate e inspeccionar el avión. 

Tanto Kang-hwan como Ed eran personas confiables, así que no pensó que habría una gran pelea.

Entonces, Se-min se sorprendió cuando descubrió que Kang-hwan y Ed en realidad estaban peleando.

En lugar de chillar, Se-min agitó la sartén al azar. Era cierto que cuando una persona estaba en una crisis, ejercía un poder que no conocía.

—Hyung, ¿estás bien?

Se-min se arrodilló sobre una rodilla frente a Kang-hwan, quien lo miraba sin comprender. Había manchas rojas por toda la piel de Kang-hwan, y marcas rojas de huellas de manos eran claramente visibles en su grueso cuello. 

Fueron todas las secuelas del estrangulamiento.

—¿Qué… qué demonios está pasando?

Ed estaba dormido como si hubiera muerto, con un chinchón redondo en la frente y en la nuca. Al parecer, al caer, se golpeó la frente contra el suelo.

Se-min, por si acaso, lo pinchó con el mango de la sartén y le puso la mano debajo de la nariz. Afortunadamente, no murió y solo parecía haberse desmayado. Aunque había golpeado las cabezas de pescado muchas veces, era la primera vez que golpeaba a una persona con una sartén, por lo que le temblaban las manos.

—… Es un asesino a sueldo.

Después de un rato, Kang-hwan respondió con voz entrecortada. Era una palabra que era difícil de creer. Ante la aparición de unas palabras que había escuchado o visto antes mientras miraba una película, Se-min la cuestionó estúpidamente.

—¿Qué?

—Lo contrató mi medio hermano.

—¡¿Qué?!

En comparación con lo que le había sucedido, Kang-hwan estaba extremadamente tranquilo y solo Se-min estaba más conmocionado. Se-min ya sabía muy bien que Kang-hwan tenía una relación muy mala con su medio hermano. Sin embargo, un hermano menor que sinceramente quería matar a su hermano mayor y envió a un asesino no existía en el sentido común de Se-min.

Una persona normal no tendría las agallas de contratar a un asesino a sueldo. Se-min estaba orgulloso de haber visto muchos dramas chaebol, pero la realidad siempre superó fácilmente su imaginación.

—Espera… Entonces, ¿podría ser que Ed estrellara el avión?

—No, dijo que se suponía que debía estar en San Francisco. 

Parecía que se vio atrapado en un desafortunado accidente mientras le seguía.

—Desafortunadamente… 

—Probablemente el nombre Ed ni siquiera es real.

—¿Qué?

«¡Ensució el nombre de Ed!» 

Cuando recordó la cara sonriente que decía que también le gustaba Ed Grylls, una furia ardiente brotó desde su estómago.

Ed era un locutor conocido por el mundo por mostrar las habilidades para salvar vidas, de hecho, hubo personas que salvaron vidas gracias a su transmisión. Se-min no podía entender cómo una persona que veía Return to Nature con tanto entusiasmo podía intentar dañar la vida de otra persona. Quiso golpearlo unas cuantas veces más con la sartén, pero se contuvo porque pensó que se convertiría en un asesino si lo hacía.

Cuando Se-min estuvo solo, Kang-hwan murmuró burlonamente.

—Yeon Se-min fue atrapado en una situación peligrosa por mi culpa.

—¿Eh? No, bueno... 

—¿La trajiste contigo sabiendo que esto sucedería?

Kang-hwan señaló la sartén con los ojos. Se-min estaba avergonzado. De hecho, usó la sartén como arma porque sabía que Kang-hwan, al enterarse de que Se-min había entrado solo en la selba, entraría en un ataque de ira. También llevaba la navaja de Kang-hwan en el bolsillo.

—Tuve suerte.

Se-min sonrió torpemente y escondió la sartén detrás de su espalda.

—El problema es volver.

Los ojos de Kang-hwan se volvieron hacia Ed. Se-min también lo siguió. Mientras tanto, el bulto en su frente parecía hincharse aún más.

Preguntó Se-min con nerviosismo.

—¿Nos creerán los demás?

—Probablemente no.

Kang-hwan nunca confió en la gente. Pero esta vez, Se-min estuvo de acuerdo con él. Incluso él mismo, que vio la pelea física entre los dos, no podía creer la verdadera identidad de Ed, pero no parecía que las personas que habían vivido felices junto a él durante semanas de repente se pondrían del lado de Kang-hwan y suyo.

—¿...Ahora que?

Hizo lo mejor que pudo para pensar en las contramedidas, pero no parecía que fuera a obtener una respuesta fácilmente.

Ed, que se desmayó, pesaba mucho más que un cliente borracho que se había quedado dormido. Se-min se movió con Ed sobre su espalda, de una manera que era más apropiado ponerlo encima que cargarlo. Cada vez que daba un paso, el sudor goteaba por todo el cuerpo y las piernas temblaban.

No podía dejar a Ed solo en la selva. Sería difícil si se despertara más tarde y regresara al campamento base con rencor. 

Además, la gente pensaría que era extraño que Ed hubiera desaparecido.

Kang-hwan, medio en broma, sugirió enterrar a Ed, pero Se-min se opuso rotundamente. Ser un náufrago era una vida difícil, pero no podía convertirse en un criminal. No importaba cuánto tiempo hubiera estado fuera de los límites de la ley, había una línea que no debería cruzar como ser humano.

Al final, Ed se subió a la espalda de Se-min con las muñecas atadas con una planta de vid.

—No es demasiado tarde.

—¡No importa!

Kang-hwan siguió fingiendo querer cavar la tierra, lo que dejó harto a Se-min. Afortunadamente, el campamento base apareció antes de que se agotara la paciencia de Se-min. Kang-hwan parecía algo decepcionado.

Se-min quería dejar a Ed en el suelo con la mayor calma posible, pero debido a que usó toda su fuerza para caminar, lo dejó caer como si estuviera tirando desperdicios de comida.

Los ojos de la gente se juntaron al oír un ruido sordo. Ed se desparramó por la arena como alga marina que acababa de recoger del mar.

Kyung-sook fue el primero en acercarse y comprobar que Ed se había desmayado.

—¿Qué pasa? ¿Por qué tiene las manos atadas?

—Esta persona trató de matarme.

—¿Qué?

—Apuntó a mi punto vital con unas tijeras, y cuando falló, me estranguló.

Kang-hwan se bajó el escote de la camiseta que llevaba puesto y señaló las huellas de manos que tenía en el cuello. El campamento base estaba agitado por la explicación concisa y directa.

Kyung-sook miró a Se-min como pidiendo una explicación más detallada. Se-min se humedeció su garganta con saliva seca y sacó las tijeras que había puesto en su bolsillo antes.

—Kang-hwan hyung tiene razón. Ed trató de matar a hyung con esto.

Al igual que el primer día que Se-min y Kang-hwan llegaron al campamento base, los ojos de Kyung-sook cambiaron drásticamente. Agarró a Han-sol por la espalda cuando trató de acercarse a Ed.

En ese momento, Tae-sik, que estaba parado entre la multitud, preguntó de repente.

Raw: Alice López.

Traducción: Ana.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.