Romance en una isla desierta 40

40

Afortunadamente, escuchó el sonido de las olas como si hubiera llegado al final de la selva. Ed corrió primero, agitando los brazos y llamando la atención de la gente.

—¡Hey! ¡Estamos aquí!

Se-min dejó escapar un pequeño suspiro. Tenía que ser más cuidadoso con lo que decía de ahora en adelante. No todos subieron al avión como lo hizo Se-min.

Cuanto más se acercaba al campamento base, más rápido caminaba Se-min. Pensar que Kang-hwan estaba esperando frente a él le impacientó.

En un corto período de tiempo, varios pensamientos pasaron por su cabeza, se preguntaba si todavía estaba muy enojado, o si había sucedido algo especial mientras él no estaba. Estaba enojado, pero primero necesitaba disculparse.

—¿Qué es eso, Tae-sik? ¡Te queda bien!

—¿Se ve bien?

Cuando llegaron al campamento base, todos los reunidos en la playa tenían el mismo sombrero en la cabeza. Incluso Se-min estaba muy familiarizado con el sombrero tejido con hojas de palmera verde.

Se-min, que había estado parado en la playa de arena mirando las cabezas de las personas, pronto recuperó el sentido y miró a su alrededor. No pasó mucho tiempo antes de que se encontrara con los ojos de Kang-hwan, que estaba sentado bajo una gran palmera en un rincón del campamento base. 

Kang-hwan rápidamente agarró su bastón y se puso de pie. El asiento donde estaba sentado estaba lleno de hojas de palmera.

—Jaja.

Se-min se rió de buena gana. Contrariamente a las preocupaciones, Kang-hwan lo estaba haciendo muy bien.

Fue más rápido para Yeo-ul y su pequeño cuerpo saltar sobre Se-min que Kang-hwan cojeando. Se-min reflexivamente recogió al pequeño que corría hacia él. El niño puso el sombrero que sostenía en la cabeza de Se-min. Tenía una forma más torcida que las otras y las hojas pendían en los espacios entre ellas.

—Yo lo hice.

—¿Pero me lo estás dando a mí?

Yeo-ul sacudió tímidamente la cabeza. Se-min sacudió el cuerpo de Yeo-ul en señal de gratitud. La risa del niño era tan contagiosa que una brillante sonrisa pronto floreció en el rostro de Se-min. Mientras tanto, Kang-hwan se acercó y miró a los dos sin comprender mientras le daba a Jia su sombrero.

—¿Qué? ¿Es mío?

—He sido rudo en la mañana.

—Ah... Gracias, gracias.

Jia no pudo ocultar su vergüenza y rápidamente se puso el sombrero. Era un poco alto, pero a los ojos de Se-min, el sombrero de palmera le sentaba muy bien, como una modelo del centro comercial de Internet. Se-min jugueteó con el ala del sombrero que llevaba puesto. El sombrero que Kang-hwan le hizo antes se perdió al cruzar la isla.

—Kang-hwang, ¿qué hay sobre el mío?

—No existe.

—¿Por qué? Estoy molesto.

Incluso si Ed pretendía secarse las lágrimas con sus manos, Kang-hwan lo ignoró. Miró a Se-min como si estuviera pasando y luego volvió a hablar con Jia.

—Seo Jia, ¿puedo hablar contigo un momento?

—¿Qué? Ah... ¡Sí!

Kang-hwan se adelantó como si fuera a seguirlo. Jia lo siguió como si no quisiera ir y en poco tiempo los dos desaparecieron entre los arbustos.

—Ni siquiera pude decir hola.

Se-min murmuró sin comprender. Contrariamente a la expectativa de que habría otra pelea con Kang-hwan cuando regresara al campamento base, no pudo intercambiar una palabra con él. Tenía mucha curiosidad sobre que rayos tenía que hablar con Jia como para pararse de su asiento. 

Consideró seriamente si seguirlo, pero volvió en sí gracias a Yeo-ul que agitaba sus piernas y le pedía que lo bajara de sus brazos.

«Me iba a disculpar primero.»

Se-min simplemente presionó sus labios y se mezcló con la multitud.

***

El día de la partida, Se-min empacó una maleta lo suficientemente grande como para poner su cuerpo. Era la primera vez que estaba en un avión. Incluso durante sus días de escuela, nunca había ido a un viaje escolar a la isla de Jeju, a la que todos iban debido a la regla de hierro del director: “¿Tienes que ir lejos cuando el mar está a la vuelta?” Por lo que no tuvo que ir muy lejos. Así que el tamaño de la portadora era proporcional al corazón hinchado de Se-min.

‘—Oppa, ¿eres un vendedor ambulante?’

Al ver que la mochila de equipaje de Se-min engordaba como una de mudanza, su hermana menor se burló de él diciendo que no estaba de moda. Mientras descargaba la carga de la camioneta de su padre, Se-min sudó y también pensó que había ido demasiado lejos.

Pero mirando hacia atrás, no era nada. Al menos no había una sartén en la maleta de Se-min que ahora no podía encontrar.

—Bueno, ya está.

Se-min puso algunos cacahuetes recién tostados en un cuenco hecho de corteza de abedul y se lo entregó a Tae-shik. Era asombroso que hubiera una sartén en el campamento base, así que cuando se ofreció a tostar maní él mismo, una manada de hienas que olieron el sabroso aroma se reunieron una por una.

Tae-shik agarró rápidamente un puñado de cacahuetes calientes e inmediatamente realizó un truco de malabares. Los cacahuetes, después de que se enfriaron,  volaron por el aire y entraron en la boca de Tae-shik.

—Uf, cerveza…

—Hyung, ¿a dónde fue ese chicle tuyo?

Han-sol puso maní en la boca de Yeo-ul y le preguntó a Se-min. Se-min no pudo comprender de inmediato a quién buscaba Han-sol.

—¿Chicle? ¿Qué?

—Ya sabes. Es bueno haciendo sombreros.

—Ah, Kang-hwan hyung.

Era genial que la palabra referente a Kang-hwan cambiara de un hermano mayor de aspecto aterrador a un hermano mayor que hacía sombreros. Sin embargo, debido al apodo vergonzoso que se le dio frente a él, la cara de Se-min se puso caliente. 

Rápidamente miró a su alrededor, pero no pudo encontrar si Kang-hwan y Jia todavía estaban hablando.

«¿De qué están hablando durante tanto tiempo? Dijiste que no querías dejarme. ¿Está bien dejarme solo de esta manera?»

Si Kang-hwan realmente merecía el apodo de “chicle”, no debería haber dejado a Se-min solo en un lugar extraño como este. Por supuesto, Se-min fue quien primero le gritó que dejara de preocuparse.

—Dijo que Jia y él tenían algo de qué hablar.

—¿Jia? ¿Ellos dos?

—Oh, eres joven.

Se-min y Han-sol miraron a Tae-shik al mismo tiempo. A Tae-shik no le importó la mirada intensa y masticó los cacahuetes. Han-sol rápidamente recuperó su sonrisa, pero la comisura de la boca del niño se torció.

—Señor. Como un hombre de verdad, ¿por qué haces esto? La gente piensa que cuando un hombre o una mujer están solos, están saliendo.

—Ríndete, Han-sol. A Jia no le gustan los niños como tú.

—¿Quién dijo algo? No me gusta Jia noona. ¿Y cómo sabe los sentimientos de Jia noona? ¿Eres cercano a Jia noona?

—¿Estás llorando?

—¿Por qué estaría llorando? Es realmente absurdo.

La cara de Han-sol rápidamente se puso roja como la cáscara interior del maní. Debió de haber sido muy divertido burlarse de un niño de la edad de su hijo, Tae-shik no podía dejar de hablar.

—Oye, ¿cómo se llamaba? Era algo como Cha... Eso es lo que pensé. Ese joven tiene una cara pálida y un cuerpo grueso, que es exactamente lo que les gustaría a las chicas como Jia. Cumple con eso.

—La última vez dijiste que se veía bien con Ed. Sigues cambiando lo que dices.

—Bueno, Ed es un chico extranjero. Los coreanos se sienten atraídos por los coreanos.

—Aun así, ese hyung ni siquiera puede caminar correctamente…

—Oye.

Se-min, que no pudo soportar su molestia por un momento, lo instó con voz severa. Han-sol cerró la boca con una expresión molesta.

El corazón de Se-min latía anormalmente rápido. No sabría decir si fue por las palabras imprudentes de Han-sol o por otra razón. Estaba tan enojado que podía sentir sus músculos faciales tensarse. Yeo-ul, que era joven, también leyó y notó el cambio de humor de Se-min, pero solo Tae-shik seguía despreocupado.

—¿Es un gran problema que una pierna no esté bien? Tiene que seguir con su vida de alguna manera. Jia también sufrió mucho. Tiene que haber un lugar donde pueda poner su mente.

—¡Ah, de verdad!

Al final, Han-sol se estremeció y salió corriendo. Tae-shik, que había arañado el corazón del joven, se rió y se echó a la boca los cacahuetes que quedaban en el cuenco. Yeo-ul, que estaba mirando el cuenco, extendió sus manos juntas con el cuenco hacia Se-min como si le pidiera más cacahuetes, pero él estaba absorto en sus propios pensamientos.

«No somos sólo nosotros dos.»

En la isla anterior, sólo habían dos personas, Se-min y Kang-hwan, por lo que incluso si extrañaban la calidez humana, tenían opciones limitadas a las que acudir. Pero ahora había más opciones que entonces. Kang-hwan no tenía que mostrar interés en un hombre que no le gustaba, como antes.

Junto con el dolor agudo en el área del pecho, el sabor a pescado se extendió desde la punta de la lengua. Se-min, que jugueteaba inconscientemente con sus labios ásperos, finalmente vio la sangre.

—¿Cocinaste cacahuetes? Huele bien.

En ese momento, Ed se interpuso entre Tae-shik y Yeo-ul y comió algunos cacahuetes de la sartén. Se-min chupó el rastro de cacahuetes en sus dedos y vertió todos los cacahuates restantes de la sartén en el tazón. Ed le entregó el cuenco al pequeño Yeo-ul.

—Se-min ¿estás ocupado?

Aunque solo habían pasado dos días desde que conoció a Ed, él sonreía tan brillantemente como el sol del Mediterráneo cada vez que miraba a Se-min. Gracias a eso, Se-min pudo calmarse y responder.

—No, solo me estaba divirtiendo.

—Ven a hacer una hamaca conmigo.

Ni siquiera era una petición muy difícil. Se-min aceptó la oferta y verificó si la navaja de Kang-hwan que había puesto en su bolsillo estaba en su lugar. A diferencia de Kang-hwan, el mini Kang-hwan observaba a Se-min desde muy cerca.

Podía hacer una hamaca en cualquier lugar con una cuerda delgada, pero esta vez no fue necesario tejer una red nueva. El mar siempre estaba rebosante de redes de pesca desechadas.

Se-min recogió las redes de pesca arrastradas por el agua en la isla y eligió las adecuadas. Algunas eran demasiado pequeñas y otras estaban tan rotas que no podían reutilizarse. Aún así, como si reciclaran guantes de goma con agujeros, las redes de pesca rotas se apilaron y ataron para crear una hamaca bastante resistente.

—¿Se-min también fue al ejército?

—¿Ejército? He estado.

—Se-min es un gran luchador.

Ed señaló el nudo que Se-min ató al árbol y levantó el pulgar. El nudo que eligió Se-min fue el llamado medio nudo, el nudo favorito de Ed Grylls.*

N/T: Aventurero experto en supervivencia, escritor y presentador de televisión en la vida real.

Se-min aprendió la mayoría de sus habilidades de supervivencia de la televisión, no del ejército. Tal vez por eso sintió que la palabra luchador era exagerada. Él sonrió y casualmente cambió el tema de conversación.

Raw: Alice López.

Traducción: R.R.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.