Romance en una isla desierta 25

25

Se-min rodó rápidamente la cabeza. Era muy listo aunque no tuviera cerebro para estudiar.

—¡La botella de vidrio!

—¿Qué?

—Había una nota en la botella de vidrio, pero aún no la he revisado. Podría haber algo muy importante escrito en ella.

—Yeon Se-min.

—¡Lo comprobaré y volveré!

Cuando Kang-hwan le pilló, Se-min saltó y huyó. Antes de comer, la botella de vidrio había sido secada y guardada en una mochila.

Tal vez porque tenía prisa, la mano que giraba el tapón del frasco se resbaló varias veces. Mientras tanto, Kang-hwan también caminó a la cabaña y se sentó en la entrada. Dijo indiferentemente mientras vio a Se-min quejándose por abrir la tapa.

—De todas formas no será para tanto.

—Nunca se sabe.

Se-min tampoco tenía grandes expectativas por el contenido de la nota, pero si podía cambiar de tema, la habría cogido aunque fuera una cuerda podrida empujada por las olas.

Cuando Se-min abrió raramente el tapón de la botella, Kang-hwan suspiró levemente y se inclinó hacia él.

—Dámelo, por favor…

¡Pong!

La tapa se abrió con un sonido refrescante. La mano de Se-min, que por un momento no pudo superar la potencia, dibujó una parábola en el aire. La cara de Kang-hwan estaba en medio de la parábola. Al mismo tiempo que se oía romperse, Kang-hwan no pudo gritar y se agachó con la frente envuelta.

—Hyung. ¿Estás bien? Oh, lo siento. No lo hice a propósito.

Se-min cerró la boca en silencio ante el destello de sus ojos reflejados a través de sus manos. Un sudor frío recorrió su espalda.

—Sigh.

Kang-hwan lentamente levantó lentamente la cintura con la frente apuntando. Los vasos sanguíneos que sobresalían por encima de los huesos de las cejas estaban abultados como si estuvieran presionando su ira.

—Lo siento...

—Adelante, echa un vistazo.

—¿Qué?

—¿No dijiste que tenías curiosidad por saber de qué se trataba?

Sonaba como una declaración de guerra que, una vez leída la nota, ya no lo dejaría escapar. Una nueva marca roja apareció en medio de la frente recta de Kang-hwan. Se-min torció los labios y asintió levemente. Luego, con el movimiento más lento posible, sacó una nota de la botella.

«Cualquier cosa está bien, así que haya algo interesante escrito.»

Se-min abrió la nota arrugada con el corazón tembloroso. Sólo había una frase escrita en la nota, pero sorprendentemente era coreana.

El corazón de Se-min, que comprobó el contenido de un vistazo, empezó a latir rápidamente a contratiempo.

—Esto...

[Ayúdame.]

Era la señal de rescate de alguien.

En cuanto la expresión de Se-min estaba a punto de ponerse seria, Kang-hwan le quitó la nota de la mano.

—¿Eh?

Kang-hwan salió del refugio sin retenerlo y arrojó la nota a la hoguera.

—¿Qué estás haciendo ahora?

Se-min ni siquiera podía usar los zapatos adecuadamente y salió corriendo para perseguir a Kang-hwan, pero la nota ya era cenizas sin forma y desapareció. Sólo la llama que se comía la nota ardía con avidez ante los ojos de Se-min. El cerebro dejó de funcionar en un abrir y cerrar de ojos.

—No, por qué de repente...

—Alguien estaba gastando una broma.

Kang-hwan dijo firmemente, mirando la fogata, no a Se-min. A diferencia del perplejo Se-min, se veía calmado. Se-min no entendía lo que dijo, así que le preguntó en blanco.

—¿Qué quieres decir con una broma?

—¿No es obvio? Los niños lo copian después de ver películas y dramas.

—¿Cómo lo sabes? Ni siquiera lo has mirado bien.

—Yo también lo leí.

—¿Cómo puedes cogerlo y quemarlo sin decírmelo?

—Lo siento mucho. Fue un error.

Se metió disimuladamente la manzana en la boca, pero Kang-hwan no parecía arrepentido en absoluto. Incluso tenía la mirada y la voz extrañadas. Se-min se sintió muy avergonzado, pero de momento intentó hablar con calma.

—¿Realmente lo leíste? Decía "Ayúdame" en coreano. Tal vez es del mismo vuelo que nosotros...

—¿No es extraño?

—¿Qué?

—¿Por qué está escrita en coreano la palabra "Ayúdame"?

Se-min, que todavía no entendía las intenciones de Kang-hwan, respondió fríamente.

—¿Qué tiene de malo?

—¿Lo has olvidado? Este es sin duda un país extranjero. Si realmente estaba pidiendo ayuda, habría utilizado el inglés aunque fuera sencillo. O habría escrito la situación con más detalle.

—¡Podría ser alguien que no pueda hablar inglés como yo!

También podría haber escrito presa del pánico por un desastre repentino. A primera vista, la carta torcida dio fuerzas a Se-min. Era demasiado pronto para descartar la nota como una broma de alguien sólo porque Kang-hwan dijera que era rara. E incluso si era una broma de alguien, la nota no debía quemarse arbitrariamente sin su consentimiento.

Sin embargo, Kang-hwan frunció el ceño como si no hubiera hecho nada malo y como si no entendiera lo que decía Se-min.

—¿No le das demasiado significado a la basura?

—¿Basura?

Se-min estaba tan sorprendido como cuando su hermana huyó de casa después de la pubertad. Kang-hwan de repente empezó a montar la línea. Usó palabras provocativas para tocar los nervios de Se-min.

—¿Por qué? ¿Por qué evitas hablar?

Esa era la única razón en la que podía pensar por ahora. Kang-hwan parecía pensar que Se-min estaba obsesionado con cosas inútiles para evitar conversaciones difíciles.

Por supuesto, esa fue definitivamente la razón cuando se acercó por primera vez a ver la botella de vidrio. Sin embargo, ese no era el caso en el momento en que comprobó el contenido de la nota.

Se-min aclaró tranquilamente su voz con la intención de hacerle entender.

—No es basura.

Si lo único que fue empujado por las olas fuera una botella de vidrio, Se-min también habría pensado que alguien les había jugado una broma. Sin embargo, primero encontró una mochila antes de la botella de vidrio. Basándose en el contenido del bolso y la situación actual, era fácil adivinar que la mochila era el equipaje del pasajero que estaba en el mismo avión.

De ser así, la identidad de la persona que arrojó la botella de cristal al mar resultaba demasiado sencilla.

—Debe ser una nota de un pasajero que estaba en el mismo avión que nosotros.

La botella de vidrio que fue empujada al agua era una vieja botella de jugo de frutas. Parecía haberla visto a simple vista en el carrito que la azafata arrastró por el pasillo. Además, el papel ya quemado era blanco y no se había desteñido hasta convertirse en ceniza.

La mochila y la botella de vidrio llegaron en la misma corriente. Si seguían, no sólo encontrarían a sobrevivientes como ellos, sino que también podrían encontrar el avión estrellado.

«Tal vez…»

Una hipótesis vino a su mente cuando juntó las piezas esparcidas pedazo a pedazo.

—¿Recuerdas la isla que vimos hace unos días? Quizá haya otros sobrevivientes que nosotros. ¡Y el avión!

La bombilla en su cabeza se iluminó. Se-min estaba emocionado por la conclusión que hizo él mismo. No era el momento de hacer esto si había aviones y otros sobrevivientes en la otra isla. Tenían que cruzar el mar lo antes posible.

—¿Entonces?

La reacción fría de Kang-hwan explotó la emoción que había estado hinchando. Una espina afilada que surgió entre las frases cortas perforó la piel de Se-min.

—¿Qué quieres decir?

—¿Estás hablando de cruzar la isla ahora?

—¡Sí! Es más probable que el lugar donde se encuentra el avión sea rescatado.

—¿Cómo cruzaremos el océano?

—Haremos una balsa.

—¿Sabes cómo hacerlo?

—Sé más o menos cómo.

A medida que la conversación se hizo más larga, Se-min se sentía incómodo por razones desconocidas. Aunque los dos estaban hablando, no podía deshacerse de la sensación de estar hablando con la pared.

La identidad de la reticencia se reveló poco después.

—¿También lo viste en la TV?

—…Sí.

—Ja...

Se reía con una risa falsa en un día en el que parecía ignorar a su oponente. No sabía cómo tratar a Kang-hwan, así que sólo parpadeó sus ojos grandes. Kang-hwan, que se había estado lavando la cara en seco, no tardó en sonreírle la con una comisura de los labios.

—¿No has visto demasiada TV?

Se-min apretó el puño con tanta fuerza que se le clavaron las uñas en la palma. No podía precisar la causa exacta de la actitud fría de Kang-hwan, pero podía sentir vívidamente la maldad que mostraba hacia él.

El corazón de Se-min se calentó mientras la punta de su nariz se agriaba. Incluso si todo el conocimiento que Se-min sabía era incierto, Kang-hwan no debería haber tratado a Se-min de esa manera. En realidad, Kang-hwan fue ayudado por la revista una y otra vez.

Se-min abrió los labios para discutir tarde, pero Kang-hwan fue más rápido en golpear y entrar.

—Como dijo Yeon Se-min, digamos que la persona que envió la nota es una persona que estaba en el mismo avión que nosotros. ¿Cómo estás seguro de que está al otro lado de la isla?

—Eso es…

—Suele haber un bote salvavidas dentro del avión. ¿Y si arrojó la botella de vidrio en el medio del mar en ese barco?

Se-min se quedó mudo porque era una parte inesperada. Al no contestar apresuradamente, el arsénico atrapado en la boca de Kang-hwan se volvió espeso.

—¿Quieres arriesgar tu vida en una balsa que nunca has hecho antes por una información incierta?

Kang-hwan tenía razón. Se-min estaba entusiasmado por la suposición de que podría haber otro sobreviviente y admitió que había hecho una conclusión apresurada.

Sin embargo, no fue una razón válida para las observaciones sarcásticas de Kang-hwan. Las vidas de los dos no estaban en peligro inmediatamente debido al error de Se-min. Incluso si Kang-hwan se lo hubiera explicado amablemente, le habría convencido por completo y habría aceptado su opinión.

Sin embargo, Kang-hwan mostró una actitud sorprendentemente agresiva durante esta serie de conversación. Era como si quisiera pelear con Se-min.

Pero Se-min también tenía un límite para aguantarlo.

—No te pido que vengas conmigo.

Raw: Alice López.

Traducción: Lour.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.