Romance en una isla desierta 17

17

El mono, que estaba tirado en el árbol y relajándose hasta que Se-min tiró la fruta, se levantó rápidamente de su sitio. Por alguna razón estaba muy enfadado así que Se-min recogió piedras y frutas para que Kang-hwan pudiera volar el próximo ataque inmediatamente.

Kang-hwan agitó su brazo sin dudar. Otra vez, el plátano golpeó la rama donde estaba sentado el mono capitán. El mono huyó a otra rama con prisa, pero Kang-hwan tiró piedras sin descanso.

¡Whoosh! ¡Whoosh!

Los monos enfadados empezaron a lanzar más fruta. Más tarde, faltaron cosas que lanzar, así que mezclaron pieles de fruta y piedras. Se-min bloqueó el proyectil volador balanceando una larga rama para que Kang-hwan pudiera concentrarse en su pelea con el mono capitán.

Mientras tanto, Kang-hwan voló una piedra contra el mono capitán otra vez. Por un margen estrecho, el mono evitó la piedra, pero Kang-hwan no apuntaba al animal. Una piedra golpeó la mochila y el mono capitán la perdió.

Se-min, que estaba persiguiendo al mono capitán con sus ojos mientras prevenía el ataque, rápidamente voló y abrazó la mochila cayendo del aire. Después de rodar por el suelo una vez, se levantó rápidamente de su asiento y gritó.

—¡Corre!

Se-min y Kang-hwan corrieron hacia la cueva sin dudas. Los monos se volvieron más locos cuando se llevaron la mochila.

Siguieron a los dos de cerca. Se deshizo del acto pasivo de arrojar fruta desde lejos, saltó al suelo y estiró la mano para arrancarle la ropa o el pelo.

—Uh.

—¡Hyung!

Kang-hwan, que había estado rezagado debido a su tobillo herido, se cayó hacia adelante como si hubiera tropezado. Los monos no perdieron la oportunidad. Saltaron sobre el cuerpo de Kang-hwan a un ritmo rápido. No importaba cuántas veces Kang-hwan sacudiera su bastón, lo empujó con su cabeza, así que apenas podía usar su fuerza.

Se-min cogió la piedra, pero no podía lanzarla precipitadamente porque era probable que recibiera un duro golpe si hacía algo mal. Algunos monos incluso cambiaron de mira y saltaron sobre Se-min.

—¡Te seguiré por mi cuenta, así que adelante!

—¡Oye!

—¡Vamos!

No sabía qué hacer. No podía dejar solo a Kang-hwan y huir. Sin embargo, no podía saltar imprudentemente a través de la manada de monos. Se-min sacudió su mochila y detuvo a los monos que le apuntaron.

—¡Piensa, Yeon Se-min! ¡Piensa!

En ese momento, un débil sonido de agua llegó a través del chillido de los monos.

—¡La cueva!

La cueva estaba a la vuelta de la esquina. Se-min se giró sin dudarlo.

—¡Vuelvo enseguida!

Corrió directo adelante sin escuchar la respuesta de Kang-hwan. Desde que abrió los ojos, había estado corriendo como loco, y se sintió un poco mareado. Sin embargo, algunos monos perseguían a Se-min sin rendirse. Y Kang-hwan todavía estaba en medio del campamento enemigo. No tenía tiempo para respirar fácilmente.

«Por favor, por favor, no te apagues todavía, por favor.»

Al ver la entrada de la cueva, Se-min hizo un último esfuerzo. Aún ardía una llama en la cueva. No había tiempo para el alivio. Se-min cogió la antorcha en la pared de la cueva. 

La antorcha se hizo envolviendo con tela el extremo de una rama gruesa y larga y fijándola con alambre retirado de la línea de carga. Estaba pensada para poder ir y venir del lago por la noche y cuando amamantara el dolor. Después de humedecer el paño con aceite de coco que se hacía en el momento, se movía y encendía el fuego, y se completaba una antorcha muy grande.

—¡Shh! ¡Shh!

Cuando Se-min blandió la antorcha, los monos lanzaron un grito agudo y salieron corriendo. Se-min salió en busca de Kang-hwan con la antorcha en la mano. La antorcha al viento ardía violentamente como la cara de un demonio.

Para cuando se le quemó el sabor a hierro del cuello, aún podía ver a Kang-hwan en una reñida carrera con un grupo de monos. Rara vez era empujado hacia atrás por los monos, pero estaba bastante agotado por la tediosa lucha.

—¡Shh! ¡Vete! ¡Vete! ¡Argh!

Cuando Se-min mantuvo la antorcha en el aire e hizo un ruido, el grupo sorprendido de monos huyó. Fue una rápida disolución como si se tratara de un grupo de cucarachas que había sido descubierto después de encender la luz fluorescente. Comparado con la feroz batalla, fue un final vano.

Sólo después de que ellos desapareciera, Se-min miró hacia atrás a Kang-hwan. Su pelo y su ropa estaban destrozados, y él estaba mirando a Se-min con los ojos abiertos. Se-min, que se había relajado de repente, se sentó en el suelo sosteniendo la antorcha. Sólo entonces exhaló.

—Ja, ha... ¿Estás bien? ¿Estás bien?

—…Sí.

—Oh, eso es un alivio.

Se-min cerró los ojos e hizo un pequeño grito. Pero pronto abrió los ojos ante el toque de su pelo. Kang-hwan, no un mono, estaba sosteniendo una hoja y haciendo una cara embarazosa. El aliviado Se-min se rió con el sonido de una fuga de viento.

El sonido de las aves, que no había sido escuchado antes, señalaba la mañana de la selva. La selva pronto recuperó la paz.

***

—¿Te duele mucho?

—Estoy bien.

La respuesta de qué estaba bien llegó a la punta de su cuello, pero Se-min se mordió la boca. Debía de estar más ansioso que él porque era Kang-hwan quien estaba herido.

Lo primero que Se-min hizo después de regresar a la cueva fue examinar el tobillo de Kang-hwan. Después de quitarle el vendaje temporal que se había aflojado, su tobillo estaba tan hinchado como la primera vez que los

 vio. Kang-hwan no gimió a pesar de que debía de ser bastante doloroso. Se-min lamentó no haber quemado el platanero.

—Malditos monos.

Se-min se mordió los labios y miró el tobillo hinchado de Kang-hwan. Debió de haber detenido a Kang-hwan cuando dijo que le seguiría a la selva. Sabía que no podía deshacer lo que ya estaba hecho, pero no podía evitar estar disgustado.

—¿No dijiste que estaba mejor?

A diferencia de él, Se-min miró a Kang-hwan con una voz inusualmente impaciente. Kang-hwan miró la cara de Se-min con aire inquieto.

—No te arrepientas.

Kang-hwan supo que pensaba Se-min aunque no lo dijera en voz alta. De hecho, Se-min no era consciente de ello, pero era una persona cuyos pensamientos se revelaban en su rostro.

Cuando vio a Kang-hwan, que estaba nervioso por arrepentirse de traerle, Se-min sintió la sensación de que una parte de su corazón se estaba derribando. Levantó deliberadamente su voz porque seguía haciendo una cara llena de lágrimas.

—Te han arrancado mucho. Tu pelo parece el de un médico loco.

—Límpiate la sangre de la nariz.

Se-min se pasó el dorso de la mano por debajo de la nariz y se rió como un tonto. Sólo entonces Kang-hwan sonrió con los labios endurecidos como si se sintiera aliviado.

Aunque tenían pequeñas heridas, un gran agotamiento físico y una nueva ansiedad psicológica, los dos seguían vivos.

—¿Qué es esto?

Se-min reflejó su cara en el lago y sintió el impulso de caer al agua tal y como estaba. Sabía que Kang-hwan no estaría bien porque lo había mencionado de antemano, pero su cara no estaba bien. Tenía la frente negra y magullada, y la cabeza igual que después de haber sido alcanzado por una bomba, y tenía manchas de sangre por toda la cara porque se había limpiado la nariz a la fuerza.

—Debo de haber parecido el tonto del barrio.

Sus ojos brillaron cuando recordó la sonrisa de Kang-hwan. Se-min se lavó la cara violentamente y eliminó las manchas de sangre y se enfrió al mismo tiempo.

«Estaba muy cerca antes.»

Recordó cuando le persiguió la manada de monos. Kang-hwan apareció en un buen momento y se llevó a Se-min, que estaba a punto de caer. Su rostro, de espaldas al sol, se transformó en una escena más verosímil a través de un filtro en su cabeza.

«Estuvo muy cerca.»

Las orejas se sonrojaron. Se-min se lavó la cara otra vez y se golpeó en la cara.

No era la primera vez que veía de cerca a Kang-hwan. El primer día, le hizo la respiración artificial a él, que estaba tumbado en la arena blanca y hacía unos días, golpeó sus labios para alimentarle con el Noni. Sin embargo, no entendía por qué se avergonzó cuando él evitó su caída.

Se-min regresó a la cueva después de mojarse el pelo. También trajo agua para que Kang-hwan pudiera lavarse la cara. Se sintió incómodo al ver a Kang-hwan, pero después de respirar tranquilamente, abrió bien el pecho y fue a la cueva.

—¡Hyung!

Se-min pronto se ruborizó. No era por la misma razón que antes.

Kang-hwan se levantó de su sitio y caminaba sobre un pie con un bastón. Se-min salió corriendo gritando, pero ni siquiera pudo quitarle el bastón porque temía caerse. Kang-hwan sólo miró a Se-min y no dejó de caminar.

—¿Qué estás haciendo ahora?

—Es fácil moverse.

—¿Qué quieres decir?

—Empecemos ahora mismo.

Se-min estaba consternado. Kang-hwan estaba diciendo que salieran de la cueva con su lesión empeorando. Hasta ayer, ni siquiera podía comer bien las gachas porque tenía dolor de estómago.

—No, iremos más tarde.

—¿No es demasiado tarde ahora?

—Está bien por un día o dos. Si sigues así, tu tobillo sólo empeorará.

—No pasa nada. No me excederé.

—Y si realmente te metes en problemas...

—¿No te digo que está bien?

Se-min exhaló un pequeño suspiro ante la voz tan alta. Los ojos furiosos de Kang-hwan le miraban como si se lo estuviera comiendo. Su corazón latió con fuerza por un momento.

Kang-hwan no estaba enfadado con Se-min. Estaba perdido porque estaba enfadado consigo mismo.

La tensión flotaba entre los dos.

Raw: Alice López.

Traducción: Lour.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.