Cosas que merecen morir 63

63

Caminando por el césped, Ja-kyung se detuvo cerca de la piscina y miró el agua. Las luces brillaban en la superficie del agua, haciéndola resplandecer y brillar maravillosamente. Después de cenar, Park Tae-soo vino y le entregó los papeles. Se llamaba Choi Man-sik y dijo que era el tío de Choi Gi-tae.

Cuando murió el padre de Choi Ki-tae, éste se hizo cargo del negocio, pero cuando descubrió que Il-hyun tenía algo que ver con la muerte de Choi Ki-tae, se quedó al lado del presidente Kang y siguió causando problemas. También se metió en problemas por vender drogas a menores en una agencia de espectáculos dirigida por la empresa de Kang Il-hyun.

Después de cenar, los tres discutieron el asunto durante algún tiempo. Luego, frustrado, Ja-kyung salió a dar un paseo. Había llovido brevemente por la tarde, y la hierba estaba húmeda y mojada. Hasta su aliento estaba pegajoso.

Después de un paseo, estaba a punto de entrar cuando recibió una llamada. Era una videollamada de Sasha. Ja-kyung miró hacia atrás para ver que no había nadie cerca y presionó el botón de llamada. La cara de Sasha apareció en la pantalla.

Sonrió ampliamente a Ja-kyung.

[—Wei, ¿qué está pasando? Me sorprendió que desaparecieras sin decir una palabra.]

Ja-kyung sonrió torpemente con cara incómoda.

—Eso es lo que pasó. No volveré por un tiempo.

Su expresión se oscureció.

[—Rita está muy triste porque Han desapareció.]

Como no le contesté, dudó un momento y luego habló.

[—Por supuesto, es lo mismo para mí. Pensé que pensabas que yo era especial.]

No lo entiendo todo, pero sé que está triste. Parece arrepentida, pero de repente aparece la cara de Kang Il-hyun por encima de su hombro. Antes de que pueda girarse sorprendido, le arrebata el móvil de la mano.

Kang Il-hyun sonríe y le dice algo a Sasha en la pantalla.

{—Él es mi amante. No lo vuelvas a llamar.}

Es increíble que hable ruso a la perfección, pero inmediatamente tira su teléfono a la piscina. Intenta atraparlo, pero ya está en el agua y se hunde bajo la superficie. Se zambulla y lo saca, pero la pantalla ya está estropeada.

Pero no era sólo la pantalla de su teléfono lo que se desvanecía. Se dio la vuelta con una expresión feroz en la cara y vio a Kang Il-hyun en cuclillas en el borde de la piscina, sonriendo a Ja-kyung. Agarró la cara de Ja-kyung y lo miró de lado a lado. Le dio un fuerte puñetazo y apretó los dientes.

—Normalmente los que no entienden lo que digo les corto las orejas, pero ¿dónde deberíamos cortarle a mi bebé para que entienda lo que digo?

—Vete a la mierda.

—Creo que estará bien porque tu cara es muy hermosa incluso si no tienes orejas.

Gritó mientras intentaba tocarle la oreja.

—¡Eres un psicópata!

Il-hyun parecía molesto. Incluso eso era una abominación.

—¿Se nota?

—...

—Dicen que esa gente tiene el corazón roto. Así que sé amable conmigo, dame afecto. ¿Eh?

No tiene ningún sentido. Ja-kyung salió de la piscina enfadado. Estaba empapado y Kang Il-hyun se acercó con una toalla grande para secarle.

Le empuja bruscamente en el hombro y se aleja, pero de repente le rodea los hombros con su cuerpo y lo arroja a la piscina. Sucedió tan rápido que no tuvo tiempo de defenderse. Ja-kyung salió del agua y se quedó mirando a Il-hyun con incredulidad.

—Cálmate y sal. Te esperaré.

Ja-kyung salió arrastrándose y se abalanzó sobre el hombre sonriente, dispuesto a matarlo.

***

Wang Han llenó su vaso con hielo, sirvió el licor y se lo llevó a la boca. Mientras bebía, volvió a mirar la foto de un hombre que Park Tae-soo le había entregado esa noche. ¿Se dedica al tráfico de drogas y de órganos? Tenía el pelo rapado y el cuello cubierto de tatuajes, y su impresión era fuerte.

Tenía que encontrar un día adecuado de acuerdo con los movimientos del hombre y el horario futuro, pero Ja-kyung que salió a tomar un poco de aire no regresó. En ese momento, Wang Lun, que estaba parado frente a la ventana, se echó a reír. Cuando se levantó para ver qué pasaba, vio a Ja-kyung y a Il-hyun peleando en la piscina.

—¿Qué están haciendo esos dos?

—No lo sé. Deben estar teniendo una pelea de amor. Hace rato Ja-kyung golpeó al director Kang en la cara.

—Es una locura. ¿Cuánto tiempo lleva haciendo eso?

—Creo que han pasado cinco minutos. ¿Debería detenerlo?

Wang Han sacudió la cabeza. Incluso a simple vista, parecía que Kang Il-hyun lo aceptó unilateralmente en lugar de luchar. Ja-kyung fue el primero en salir del agua y se sentó en una tumbona con la ropa mojada. Mientras lo hacía, Kang Il-hyun salió, agarró una toalla y se secó el pelo.

Acababan de golpearse, y si miraba la situación actual, parecían amantes.

—Es más amable de lo que pensaba. ¿Realmente siente algo por Wei?

—No confíes demasiado en él. Nos está utilizando de todos modos y no confiará en nosotros.

Wang Han está a punto de volver a su asiento cuando Wang Lun silba y dice wow. Cuando regresa, Kang Il-hyun está besando a Ja-kyung en la tumbona. Ja-kyung estaba luchando, tal vez porque lo hizo inesperadamente por detrás.

Wang Lun saca su móvil para dejar pruebas, pero Wang Han le regaña.

—No te burles de Wei.

—Es divertido. Nunca pensé que haría eso con un hombre.

Tenía muchas ganas de tomar una foto, así que lo arrastró por la parte posterior de la cabeza y lo llevó al sofá. Mete las fotos del objetivo en un sobre y estaba bebiendo cuando escucha que llaman a la puerta. Abre la puerta y entra Ja-kyung empapado.

—Usaré el baño.

Con esas palabras se marchó y desapareció en el baño. Wang Lun asomó la cabeza al pasillo para ver si Kang Il-Hyun le había seguido, pero no se le veía por ninguna parte. El sonido de Ja-kyung maldiciendo desde dentro se oía hasta el salón.

***

Después de remojarse en la bañera durante un buen rato, Ja-kyung salió de la ducha y se puso la ropa de Wang Lun. Cuando salió, encontró a Kang Il-hyun sentado en el salón bebiendo con los hermanos Wang. Se había lavado y cambiado de ropa y parecía fresco. El salón estaba lleno de humo de cigarrillo y la mesa tenía licores caros y aperitivos.

Wang Han estaba bien, pero Wang Lun estaba un poco borracho.

—Ven, Wei. Bebamos juntos.

Intenta ignorar la llamada de Wang Lun, pero Il-hyun le hace un gesto para que se acerque. No quería que sacara a relucir nada innecesario, así que va y se sienta en el sofá. Kang Il-hyun le sirvió champán en lugar de licor fuerte y llenó su copa.

Del líquido dorado salen gotas. Mientras se lleva el vaso a la boca, Il-hyun pasa el brazo por el sofá. Su brazo toca el hombro de Ja-kyung. Pensó en apartarlo, pero lo dejó y tomó la sandía que sirvieron de aperitivo.

Al ver las fotografías esparcidas sobre la mesa, se preguntó si estarían hablando de trabajo.

—¿Entonces?

Kang Il-hyun le preguntó a Wang Lun y Wang Lun respondió con entusiasmo.

—Después de eso, conoció a mucha gente diferente. La italiana, la vietnamita, la española. ¡Ah! ¿Cómo se llamaba la española? ¿Era Verónica?

Ja-kyung estaba bebiendo champán cuando, ¡puf! escupió. Fue entonces cuando se dio cuenta de que el tema de su conversación no era el trabajo, sino sus pasadas aventuras amorosas. Miró a Wang Lun con los ojos muy abiertos, pero no se detuvo.

—De todos modos, tenía una cara bonita, pero tenía una figura muy voluptuosa. ¿No es así, Wei?

Lo fulminó con la mirada y le hizo señas para que se detuviera, pero Wang Lun se limitó a sonreír y a decir algo más.

—A ti también te gustó bastante.

—Te gustó, cariño.

Cuando Il-hyun repitió las palabras, Wang Han se dio cuenta de que algo iba mal y metió una sandía en la boca de Wang Lun. Deja de hablar y cómete esto. Wang Lun apartó la mano.

—No me gusta la sandía. A Wei le gusta la sandía.

—No, a partir de hoy, a ti también te va a gustar. Cállate y come, rápido.

Il-hyun les sonrió con una cara amable.

—Está bien. Normalmente no me importa eso. El pasado es sólo el pasado.

Sonrió a Ja-kyung mientras hablaba. Ja-kyung, horrorizado, le quitó el brazo que tenía sobre el hombro y se levantó. De repente, Wang Lun empezó a elogiar a Kang Il-hyun, diciendo que eso demostraba lo grande que era su corazón, pero Ja-kyung no pudo oírle.

Hizo una señal con los ojos para que Wang Han arrastrara a Wang Lun rápidamente y se despidió de los tres.

—Me voy a la cama. Estoy muy cansado.

Sale a toda prisa de la habitación y cruza hasta su cuarto. Cierra la puerta de la entrada y echa el cerrojo de su dormitorio. Pasan diez minutos, luego veinte, y sigue sin haber nada. Aliviado por no haberse preocupado demasiado, se desnuda y está a punto de meterse en la cama cuando oye que llaman a la puerta, toctoc.

No respondió y el pomo de la puerta crujió. Frunció el ceño, se levantó y miró a la puerta. Efectivamente, era Kang Il-hyun.

—Deja de fingir que estás dormido y abre.

Oyó una pequeña risita al otro lado de la puerta, como si hubiera muerto un ratón.

—¿Lo rompo?

No creo que lo vaya a romper. Se quedó mirándole sin contestar y, de repente, la puerta se abre de golpe. Al ver el hacha en su mano, los ojos de Ja-kyung se abrieron. Joder, ¿de dónde ha sacado eso?

Il-hyun se rió, haciendo girar su hacha con un cigarrillo en la boca.

—Puse uno en cada salón por si acaso. No sabía que se usaría así.

Parecía el asesino de una película. Mientras Ja-kyung retrocedía en la cama, Il-hyun se acercó lentamente a él con una larga bocanada de humo.

—Lo he estado pensando. ¿Dónde debería cortar aparte de las orejas para que puedas entender lo que quiero decir?

—¿Qué?

Mientras se le queda mirando con incredulidad, levanta su hacha en el aire y la blande. Antes de que se de cuenta, el hacha vuela hacia Ja-kyung. ¡Argh! Cuando volvió en sí, la hoja del hacha estaba justo delante de su entrepierna. Ja-kyung lo miró con el rostro pálido.

—Eres un bastardo loco…

Levanta los ojos para ver a Kang Il-hyun y sonríe como el diablo con un cigarrillo en la boca.

—No tendrás que usarlo en el futuro de todos modos, así que cortémoslo ahora. ¿Eh?

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.