Cosas que merecen morir 57

57

—La cirugía parece haber ido bien.

—¿Qué pasa con Lee Ja-kyung?

—Llegó a Corea hace tres horas.

Il-hyun miró su reloj de pulsera. Le dijo que viniera a casa, así que lo verá pronto. No vendrá armado con una pistola cuando tiene a un rehén, pero ya fue apuñalado por la espalda una vez, así que no sabe qué hará. Tiene guardias extra en la casa y está preparado para cualquier cosa.

Mirando por la ventanilla, llueve bastante fuerte. Justo entonces, Sung-min, que estaba sentado en el asiento del conductor, frenó bruscamente de repente. Kiii- Con un fuerte chirrido, su cuerpo se inclinó hacia adelante e inmediatamente Tae-soo miró hacia atrás.

—¿Se encuentra bien, director?

—Lo siento. ¡Una moto entró de repente!

Il-hyun, que poca vez se sorprendía, se enderezó y levantó una ceja. Mientras miraba hacia adelante, la mirada de Tae-soo también se desplazó hacia adelante. Una moto se interponía en su camino bajo la lluvia. Sung-min, que estaba en el asiento del conductor, se disculpó repetidamente, pero Il-hyun no lo escuchó.

Tae-soo se da cuenta de que algo va mal y mete la mano en la chaqueta para agarrar la pistola. Un hombre se baja de la moto y se quita el casco. Es difícil verlo a través de la lluvia, pero sin duda es Lee Ja-kyung. Ja. Il-hyun se ríe estupefacto.

Tae-soo toma la pistola y trata de salir, pero Il-hyun levanta la mano para detenerlo. Cruza los brazos sobre el asiento y se queda mirando por la ventanilla como si estuviera viendo una película. Lee Ja-kyung saca una pistola de la lluvia, la carga y le apunta. El rostro de Tae-soo se puso rígido e Il-hyun sonrió a su vez.

—Tae-soo.

—Sí, director.

—¿No es jodidamente sexy?

Tae-soo miró hacia atrás, preguntándose si había oído mal. Las comisuras de la boca de Kang Il-hyun se levantaron cada vez más.

—Es por eso que no puedo apartar los ojos y odiarlo.

Il-hyun les ordenó que se quedaran quietos, salió del coche y pronto desplegó su paraguas. Hududuk, hududuk, el golpeteo de la lluvia sobre el paraguas era feroz. A sólo diez metros, Lee Ja-kyung permanecía de pie con su arma apuntándole, inmóvil.

Joder. Quería matarlo hasta ayer, pero ahora que lo ha visto, vuelve a cambiar de opinión. Il-hyun agarró su paraguas y avanzó a grandes zancadas. La lluvia empapó sus pantalones y sus zapatos, pero no le importó. Cuando estuvo a sólo dos o tres metros, pudo ver claramente la cara de Lee Ja-kyung.

Su piel estaba ligeramente bronceada, sus ojos seguían siendo como los de un gato herido, y verlo empapado en la lluvia y con el arma apuntándole, resultaba atrayente.

Con la boca del arma frente a él, Il-hyun dejó de caminar.

—Ha pasado un tiempo.

Ja-kyung ni siquiera movió la mano que le apuntaba con el arma.

—Aún no quieres dejarme escuchar tu voz.

Il-hyun sonrió y avanzó. Al acercarse, el cañón de la pistola aterrizó directamente en su pecho izquierdo. Ja-kyung levantó la vista y miró fijamente a Il-hyun.

—¿Dónde está Wang Lun?

Il-hyun agarró el cañón de la pistola con la mano, la movió a un lado y dio otro paso adelante. Pero Ja-kyung no se lo permitió, apuntándole con la pistola bajo la barbilla. Estaba dispuesto a volarle los sesos si hacía falta.

Sus miradas se entrelazaron. Al verlo por primera vez en un año, Kang Il-hyun se había relajado un poco de su expresión venenosa que vio en la pantalla. Incluso con una pistola cargada bajo la barbilla, no pestañeó y parecía tan feliz como si hubiera recibido un ramo de flores.

—Tu hermano está bien. Le han vuelto a unir el dedo. Aunque no estoy seguro de que se mantenga.

—...

—Puedo ponerte al teléfono ahora si quieres.

Como Ja-kyung no contestaba, hizo una llamada a alguna parte. Pronto, el rostro de Wang Lun apareció en el vídeo. Estaba vestido con ropa de hospital y tenía la mano vendada. Comparado con ayer por la mañana, estaba en relativamente buen estado. Le gritó a Ja-kyung con cara de sorpresa.

[—¿Estás aquí? ¿Solo? Te dije que no vinieras]

Tuk, la llamada se desconectó. Ja-kyung apartó los ojos de la pantalla y miró fijamente a Kang Il-hyun. El alivio de no haber dañado a Wang Lun frenó su ferocidad.

Preguntó Il-hyun con una sonrisa.

—¿Puedo ponerte el paraguas ahora? No quiero que te mojes.

Il-hyun dio otro paso adelante y agarró la boca de la pistola que apuntaba bajo su barbilla y la movió lentamente hacia un lado. Ja-kyung quedó bajo el paraguas. El sonido de la lluvia llenó el silencio entre ellos. Il-hyun miró fijamente a Ja-kyung y extendió su mano.

—Hace tiempo que no nos vemos, ¿te parece bien que nos demos la mano?

—No hagas trucos.

De repente, agarró la mano de Ja-kyung. Cuando trató de sacarlo, inmediatamente lo tiró con fuerza. Su cuerpo fue empujado hacia adelante, y Ja-kyung perdió el equilibrio y fue arrastrado a los brazos de Il-hyun. Lo empuja mientras hace una mueca, pero éste lo abraza con fuerza.

Se sorprende por su comportamiento inesperado, pero de repente siente un dolor punzante en el cuello. Los ojos de Ja-kyung se agrandaron. Il-hyun sacó una jeringa del interior de su manga, se la introdujo en el cuello y presionó el extremo. La droga entró y un dolor agudo le recorrió el cuello.

Ja-kyung empujó con fuerza a Il-hyun, se sacó la jeringuilla del cuello y volvió a apuntarle con la pistola. Pero Kang Il-hyun le arrebató rápidamente la pistola, la tiró a un lado y agarró a Ja-kyung por el cuello con una mano. Su respiración se entrecortó y sus ojos se nublaron. Intentó apartar la mano, pero todo su cuerpo se debilitó.

Kang Il-hyun sonrió dulcemente mientras introducía la jeringuilla con la mitad de la droga delante de sus ojos.

—Lo siento. Todavía queda algo.

No puede decir si se está ahogando por la droga o porque le está estrangulado. Se le nubla la vista. Tira la jeringuilla al suelo cuando termina. Ja-kyung tropieza, saca el cuchillo, se gira y da un paso atrás.

Vuelve a blandir el cuchillo y lo atrapa, pero su agarre se afloja y cae al suelo. Sus párpados aletean rápidamente y su respiración se acelera. Il-hyun avanza y patea el cuchillo con el pie, tuk, enviándolo a un lado.

Ja-kyung se sentó y apenas levantó la cabeza para mirar a Kang Il-hyun. Mierda. Hijo de puta... El agua de lluvia le caía sobre la cara. Intenta hablar, pero su boca no se mueve y su voz no sale. Il-hyun se agachó frente a él y acercó sus labios a su oreja.

—Bienvenido de nuevo.

Su voz se sintió tan distante como un sueño.

—Te haré una bonita taxidermia*, así que espera un momento.

N/T: Arte de disecar los animales para conservarlos con apariencia de vivos.

El sonido zumbó y su conciencia se desvaneció. Extendió la mano y trató de agarrar el arma nuevamente, pero fue inútil.

Sentía como si se estuviera hundiendo en el suelo, su cuerpo cae hacia atrás y pierde el conocimiento.

***

El ensangrentado Ja-kyung se despertó en un almacén en mal estado. Bichos y ratas se arrastraban bajo sus pies. Respirando con dificultad, miró a su alrededor y no vio más que barriles.

Apenas intentó levantarse, pero sus piernas no funcionaban. Se desplomó impotente en el suelo. Intenta arrastrarse fuera de la habitación. En ese momento, escucha un sonido espeluznante y metálico del barril frente a él.

Movió los ojos y miró fijamente el barril. Uñas de color rojo brillante aparecieron sobre el barril y su cabeza se elevó lentamente. Al ver un brazalete de joyería barato brillando en su muñeca, los ojos de Ja-kyung se abrieron aún más.

La mujer con la cara asomando por el barril era su madre muerta. Del otro barril a su lado, el hombre al que llamaba padre salió arrastrándose de cabeza. Tenía esa cara de miedo que ponía cuando le pegaba. Parecía que iba a saltar del barril en cualquier momento y matarlo.

Horrorizado, Ja-kyung se sentó y retrocedió. Salieron del barril como un líquido y se arrastraron como arañas hacia Ja-kyung.

[¿Estás feliz de ser el único que vive? ¡Traidor!]

[¡Algo como tú no debería haber nacido en primer lugar!]

[¡Debería haberte matado rompiéndote las piernas!]

[¡Ven con nosotros! ¡Ven con nosotros!]

Siente como si sus oídos estuvieran siendo destrozados por sus voces de maldad. N-no vengas. ¡No vengas! Ja-kyung buscó a tientas algo que lanzar. El suelo, que hace un momento era duro, se sentía resbaladizo. Giró la cabeza para mirar hacia arriba y se quedó con la boca abierta.

Kang Il-hyun le sonreía diabólicamente con un bisturí en la mano.

[Te rellenaré bonito.]

Tan pronto como terminó de hablar, hundió el bisturí en el ojo de Ja-kyung. ¡Argh!

Uf. El sobresaltado Ja-kyung se incorporó de un tirón. Respiró con dificultad y miró a su alrededor, dándose cuenta de que era un sueño. Se frotó la cara sudorosa con ambas manos y volvió a mirar a su alrededor. Era un lugar familiar.

En el interior, no solo había una cama, sino también una nevera, una mesa de comedor, un sofá y muchas otras cosas. Cuando se levanta de la cama y pisa el suelo, sus piernas fallan. Todavía no ha podido hacer que su cuerpo responda. Ahora que lo recuerda, parece que Kang Il-hyun le insertó una jeringa. Se pasa la mano por el cuello y avanza lentamente, desconfiando de lo que le rodeaba.

Una vez fuera de la puerta, Ja-kyung se encontró con un largo pasillo y una serie de habitaciones a los lados. Se dio cuenta de que estaba en el sótano de Kang Il-hyun. Miró a su alrededor en busca de cualquier señal de vida, pero no había ni una sola hormiga a la vista.

En cambio, hay cámaras de seguridad por todo el techo. Su ropa también se ha cambiado a pijama, pero por alguna razón la sensación en el área del pecho es extraña. Se levantó la ropa y vio que sus pezones estaban ligeramente hinchados y marcas de dientes eran claramente visibles.

Su trasero está bien. Solo entonces se dio cuenta de que era obra de Kang Il-hyun, y apretó los dientes. ¡Este pervertido imbécil de pezones! Fue al ascensor y presionó el botón pero no funcionó. Por si acaso, puse un par de guantes con las huellas dactilares de Kang Il-hyun en el bolso.

Maldita sea, ahora está en manos de Kang Il-hyun.

Golpea la puerta del ascensor con el puño. ¡Pump! ¡Pump! Golpea con fuerza, pero no se mueve. Ja-kyung se mueve hacia donde solía estar el campo de tiro. Mira dentro, pero está vacío. Cada habitación está vacía de todo lo que debería estar allí y sólo la zona donde se encuentra Ja-kyung está amueblada.

Estaba completamente atrapado, incapaz de salir.

Ja-kyung apretó los dientes y miró hacia arriba.

Bastardo. ¿Qué vas a hacer conmigo?

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.