Romance en una isla desierta 8

8

—Si tus hermanos pequeños se parecen a ti, definitivamente serán ruidosos.

—¿...Me estás regañando por ser ruidoso?

Cuando Kang-hwan sólo se encogió los hombros y no lo negó, Se-min se reprimió y se quejó.

—Tengo tendencia a ser decente en casa.

Kang-hwan resopló. Le molestó un poco la reacción de que no podía creerlo, pero al mismo tiempo le alivió que la aguda tensión que le rodeaba se hubiera disipado.

Se-min se quitó todos sus zapatos y calcetines y puso sus pies frente a la fogata. Los pies húmedos pronto se secaron frente al fuego. Movía los dedos de los pies y disfrutaba la sensación de que la piel se frotaba entre sí. Sus ojos se desvanecieron involuntariamente al ver las llamas calientes ardiendo regularmente rodeadas por el sonido de la lluvia.

—Tengo una hermana mayor y un hermano pequeño estúpido.

Justo cuando su cabeza estaba a punto de inclinarse hacia adelante, Kang-hwan dijo en silencio. Se-min se sintió incómodo y se frotó la espalda. Los ojos bajos de Kang-hwan se silenciaron oscuramente.

—No te llevas bien con tu hermano, ¿verdad?

Era fácil adivinarlo porque el calificativo de "estúpido" sólo se lo ponía a su hermano pequeño. Se-min tenía una relación muy fuerte con su familia, pero sabía que no todas las familias eran así. Los ojos redondos de Se-min giraron en busca de palabras para continuar la conversación con naturalidad.

—Supongo que tú y tu hermano no os parecéis.

—Si me pareciera a él, me habría muerto hace tiempo.

Se-min lo dijo en broma, pero Kang-hwan hizo una cara recta enseguida. Se preguntaba si era necesario hablar tan extremo, pero lo intentó porque no había forma de conocer las circunstancias familiares de otras personas. Quizá Kang-hwan pensó en la muerte de forma natural porque estaba en una situación angustiosa.

Kang-hwan se aclaró la garganta torpemente, como si supiera que había exagerado.

—Duerme si tienes sueño. De todas formas parece que va a llover mucho más.

—¿Qué? No tengo sueño.

—Se te quema el pelo.

Era cierto que se le veía mucho la cabeza delante de la hoguera, así que Se-min sacó el culo y se alejó del fuego. En cuanto se despertó por la mañana, corrió de un lado a otro, nadó y cargó con el equipaje, así que estuvo agotado durante mucho tiempo.

—Las luces no deben apagarse...

—Estaré vigilando.

Fue una oferta tentadora, pero Se-min no pudo aceptarla inmediatamente. Le remordía la conciencia dejárselo todo a Kang-hwan y despertarse solo. Además, aunque estaba más lejos que antes, todavía se oía el sonido del trueno.

Kang-hwan puso voz firme como si se hubiera dado cuenta de la vacilación de Se-min.

—No tengo sueño.

Si tanto quería que se fuera a dormir Se-min ya no se negaría y puso la cabeza en busca de tierra seca. Una vez que puso la espalda en el suelo, la sonrisa se derramó como la lluvia.

—Si llueve, primero hay que arreglar el refugio, así que, por favor, despiértame. Y tengo que conseguir agua potable y, oh, mirar más islas. Quizá haya alguien más. Y...

—De acuerdo, deberías irte a dormir.

—Me voy a dormir en un segundo. Si tienes sueño, despiértame.

—Sí.

—De verdad voy a dormir un poco. Espera un minuto...

La voz murmurante disminuyó gradualmente. Pronto, el refugio estaba lleno del sonido del fuego y el sonido de la respiración colorida.

En su mente moribunda, Se-min parecía oír un trueno fuerte y una risa baja.

***

Se-min se despertó antes de que dejara de llover. Kang-hwan estaba completamente vestido cuando se despertó.

—¿Cuánto tiempo dormí?

—…No has dormido mucho.

No había reloj, así que no sabía exactamente cuánto tiempo había pasado. Sin embargo, cuando Se-min vio que las mangas de Kang-hwan estaban secas, notó que había estado durmiendo bastante tiempo, contrariamente a sus palabras.

Se-min salió del refugio y se humedeció la garganta al recibir las gotas de lluvia. Era bueno que no tuviera que buscar agua por la selva, pero era difícil que la lluvia no parara así.

No podía hacer nada cuando llovía. Reparar el refugio, buscar en la isla y cazar sólo era posible cuando el día estaba despejado. Si llovía tanto, ningún barco flotaría en el mar. Se-min se obligó a tragarse un suspiro y fingió calma.

—Tú también deberías dormir un poco. Ahora vigilaré el fuego.

Cómo era fácil proteger el fuego solo, Kang-hwan sólo asintió y se tumbó. Tan pronto como Kang-hwan dio la espalda, la expresión de Se-min se endureció.

Tuvieron que averiguar dónde estaba el avión estrellado. Por muy low-cost que fuera la aerolínea, habrían enviado equipos de rescate a causa del accidente. Sin embargo, no estaba claro si harían todo lo posible por encontrar a los dos pasajeros desaparecidos. Quizá ya habían llegado a la conclusión de que se habían ahogado en el mar.

«No, no lo es. Estoy seguro de que vendrán a buscarnos.»

Se-min despejó los malos pensamientos de su cabeza, organizando lo que tenía que hacer cuando dejara de llover. Cerca de la cabaña había una botella de plástico para recibir agua.

Así, los dos hicieron turnos para proteger el fuego. Más tarde, no podían dormir, así que ambos se sentaron en blanco frente al fuego sin decir una palabra.

Los peces pequeños llevaban mucho tiempo digeridos en el estómago. Se-min se agarró la barriga hambrienta. Tal vez porque tenía hambre, seguía viendo visiones en la hoguera.

—Carne de panceta de cerdo…

—¿Qué dijiste?

Kang-hwan miró a Se-min, pero Se-min no pudo mantener sus ojos alejados de la fogata.

—Voy a comer panceta de cerdo primero cuando vuelva. Cortaré hongos, cebollas y kimchi y lo comeré con arroz blanco. Añadiré ssamjang y pimienta roja Cheongyang para hervir sopa de pasta de soja.

—…Sí.

—No. Ya que está lloviendo, creo que el panqueque de kimchi será bueno. Es delicioso si cortas el calamar en la masa y lo asas crujiente. Es la receta de mi padre. Está muy bueno porque queda crujiente cuando lo fríes con polvos de freír.

—…

—Oh, no. Tomaré guisado de kimchi. Cortaré el cerdo en grandes pedazos... No, arroz frito de kimchi. Pondré tres huevos encima. Porque la yema está suave.

A medida que el menú se hizo más largo, la cara de Kang-hwan se oscureció, pero Se-min no se dio cuenta. Sólo pintó visiones de innumerables comidas en las llamas como una chica de fósforo.

—Los dumplings también suenan bien. Kimchi dumpling...

—…

—¿Y tú? ¿Qué comerás primero cuando regreses?

Se-min miró hacia atrás a Kang-hwan con los ojos esperados. Kang-hwan parecía cansado como si hubiera estado despierto toda la noche, aunque acabara de despertar. Se frotó los ojos rígidos y recitó suavemente.

—Un croissant.

—¿Un croissant?

—Sí, me gustaría tomar un croissant recién horneado.

Aunque fue una selección inesperada de menú para un coreano, Se-min pronto la aceptó.

—Si está recién horneado, debe estar realmente delicioso.

Los ojos negros de Kang-hwan se quedaron mirando a Se-min durante un rato. Cuando Se-min inclinó la cabeza, él naturalmente giró los ojos y sostuvo su cabeza. Los músculos relajados de sus mejillas parecían excepcionalmente suaves en cuanto a lo que estaba pensando. Se-min apretó el puño, apartando de su corazón el deseo de pellizcar la mejilla de Kang-hwan.

Desde entonces, la lista de deseos de Se-min se alargó sin conocer el final. Curiosamente, la ansiedad se calmó rápidamente con sólo decir el deseo. Cuando estaba pensando entre los dos menús, Kang-hwan le ayudó a elegir. Todo era un lugar limitado, pero él era libre de imaginar.

El sonido de la lluvia golpeando las hojas de las palmeras se fue debilitando poco a poco.

***

Finalmente, las nubes se despejaron y el sol caliente mostró su rostro. Se-min salió del refugio tan pronto como paró la lluvia. Fue recibido por un cielo azul que no podía creer que había llovido.

Se-min se paró en el suelo por primera vez en mucho tiempo y se estiró hacia el cielo. El mero hecho de disfrutar de la brillante luz del sol hacía que se sintiera mucho mejor.

—¡Argh!

Cuando gritó tan fuerte como pudo hacia el mar, su corazón frustrado se abrió como un cuerpo agazapado. La situación no mejoró mucho, pero le gustó mucho el paisaje que tenía delante.

Se-min estiró satisfactoriamente las comisuras de los labios y se dio la vuelta sonriendo. Kang-hwan, que salía del refugio, miraba a Se-min como si fuera un loco. Estaba tan avergonzado que no podía decir nada en vano.

—¿Puedo ver tu tobillo?

Kang-hwan se sentó en una gran raíz de árbol y dio la pierna derecha a Se-min sin decir mucho. Cuando liberó la red de pesca atada como medida temporal, pudo ver un tobillo con más hinchazón que antes. Se-min usó una hoja grande como ventilador para secar los pies húmedos de Kang-hwan.

—¿Todavía duele mucho?

—El dolor ha disminuido considerablemente.

—Eso es un alivio. Aún así, prefiero que no te muevas. La madera está toda mojada ahora, así que cuando se seque, te pondré una férula nueva y lo vendaré otra vez.

Kang-hwan respondió: "Si", y encontró su bastón que había puesto en el suelo. Primero, antes de agarrarlo, Se-min interceptó el bastón primero.

—¿Qué estás haciendo?

Kang-hwan miró a Se-min, que se levantó de su sitio con cara de perplejidad. Se-min retrocedía y se alejaba sigilosamente de Kang-hwan.

—No camines hasta que vuelva a poner la férula. ¡Es peligroso!

—Tendré cuidado.

Kang-hwan sacudió el dedo como para dárselo rápidamente, pero Se-min sacudió la cabeza con un bastón escondido detrás de su espalda. Kang-hwan suspiró enojadamente y señaló al refugio.

—Entonces, ¿lo dejamos como está?

Considerando que se hizo con prisa, el refugio de Se-min y Kang-hwan era lo bastante fuerte como para resistir la lluvia y el viento, pero no podía decirse que fuera una residencia muy buena. La arena se mojaba con facilidad cuando llovía y las hojas de palmera que cubrían el tejado no evitaban adecuadamente las gotas indiscriminadas de lluvia y la luz del sol.

—Tenemos que arreglarlo, pero moveré yo el equipaje. De momento tú quédate aquí. 

Raw: Alice López.

Traducción: Lour.

Corrección: DancingRain.

Corrección final: Ruth Meira.