Cosas que merecen morir 54

Durante todo el trayecto en coche, Il-hyun no podía apartar los ojos de la ventanilla. Hacía una semana que no salía. Abrió la ventanilla y entró una brisa caliente. Llevaba el pelo alborotado y apoyó la cara en la ventanilla como un niño, mirando hacia fuera y observando a la gente pasar.

Al cabo de un rato, cerró la ventanilla y se recostó en el asiento. Cada vez que se movía, el dolor se sentía solo. Park Tae-soo no dejaba de mirarlo mientras gemía de dolor. Se resistió al consejo del médico y finalmente salió, pero no podía usar sus piernas, así que fue muy incómodo.

—¿Se encuentra bien?

—Es tolerable.

—Lo siento. Todo es culpa mía.

Desde que le dispararon, Park Tae-soo se había mostrado inusualmente arrepentido. Il-hyun se rió.

—No hay forma de que detengas una bala voladora. ¿Eres Superman?

Recuerdo haber tenido una conversación similar con Lee Ja-kyung. Primero se dio cuenta de que la bala venía hacia mí y me tiró al suelo, aunque luego me dijo que en realidad no era una bala, sino que vio el cristal del visor reflejado en la luz. Desde entonces, Lee Ja-kyung ha desaparecido por completo a pesar de que lo he estado buscando.

A estas alturas, probablemente estés en un país distinto de Corea del Sur.

—Estaba siendo demasiado generoso.

Se rió para sus adentros. Después de que Lee Ja-kyung huyó, encontró un dispositivo de escucha debajo del asiento trasero del coche en el que viajaba. Ya sabía que lo iba a matar. Es tarde, pero tengo que admitirlo. Subestimé a mi oponente.

Sólo de pensarlo se le hacía la boca agua. Si todo hubiera ido bien, habría podido matarlo. ¿Por qué cambió de opinión el día de la toma de posesión? ¿Por qué dudó? Por qué demonios... Mientras pensaba en ello, sonó su móvil.

La persona que llama es Kang Yoo-jung. No tuvo más remedio que asistir a la junta de accionistas hoy, pero la expresión de su rostro cuando Il-hyun estaba actuando mal era realmente... Parecía que quería darle una bofetada en la cara. Puso el móvil en la oreja y escuchó su voz.

[—¿Llegaste?]

—Aún estoy de camino.

[—Felicidades. La propuesta de despido fue rechazada. No te has quedado sin trabajo.]

Il-hyun sonrió con satisfacción.

—Es lo que esperaba. Todos aprecian mi trabajo.

La voz de Yoo-jung sonaba atónita.

[—Porque no querían ser comida para perros.]

Una de las cejas de Il-hyun se alzó bruscamente.

—¿Alguien cree en semejante broma?

Yoo-jung dijo que estaba cansada de hablar más. Dijo que estaba exhausta. Primero tiene que volver al hospital, así que lo verá por la noche. Se mudó y decidió quedarse allí por el momento. No se sentía cómodo viviendo con su hermana mayor, pero era tan testaruda que no podía evitarlo.

Al terminar la llamada, Tae-soo vuelve a mirar por el retrovisor.

—Felicidades.

Il-hyun sonrió y miró por la ventana. No sé si debería celebrarlo. Uno a uno, imaginé los rostros de todos los malditos directores que estaban desesperados por comerme y juré que un día los haría trizas a todos con mis propias manos. El presidente Kang no sabe qué tipo de mano está sosteniendo, por lo que no podrá dar un paso adelante.

Había fracasado una vez y ahora tendría que alejarse durante un tiempo. Curiosamente, le tenía miedo, a pesar de que era su hijo. Lo sabía desde hacía mucho tiempo, siempre había sido así, alabador con la boca pero receloso y monstruoso con los ojos.

—Tae-soo.

—Sí.

—Envía el video tomado por Lee Ja-kyung al Presidente Kang. No podrá pensar en ello por un tiempo.

—Entiendo.

Al otro lado de la ventana, un crucero flotaba perezosamente en el río. Entonces mis pensamientos volvieron a Lee Ja-kyung. Me pregunté si habría subido a un barco y, en caso afirmativo, adónde habría ido. Pensé en buscar a todos los implicados y torturarlos para que hablaran, pero decidí dejarlo en paz por el momento. Ya sacará la cabeza del agua cuando se sienta seguro.

Sí. Huye lejos. Te atraparé mientras disfrutas de la gloria de tu libertad y te haré comprender el terrible error que has cometido. Pensar en ello hace que cada célula de mi cuerpo se vuelva loca de placer.

Incapaz de contener su excitación, Il-hyun abrió la ventana y sacó un cigarrillo. El médico le había dicho que no debía fumar, pero hoy sentía que no podría soportarlo.

***

Mientras se acurrucaba en el edredón y dormitaba hasta tarde, oyó el ruido de conversaciones afuera. Ja-kyung se levantó de la cama y miró alrededor de la casa con la cara en blanco. Wang Han no se veía por ningún lado. Después de vestirse y arreglar su cabello desordenado, bajó las escaleras, abrió la puerta y salió.

Parecía que estaba lloviendo temprano en la mañana y la hierba estaba húmeda, lo que la hacía parecer aún más verde. Me estiré e inspiré profundamente por la nariz y pude percibir el olor de la carne asada. Miré hacia allí y vi a Wang Han asando brochetas y bebiendo cerveza desde la mañana.

Pero no estaba solo, sino con dos chicas rusas que vivían en la casa de al lado. Eran hermanas, Rita y Sasha, que habían alquilado la casa y se habían hecho amigas de Wang Han durante su estancia y venían a visitarlo a menudo. Rita, la mayor de las dos, parecía querer mucho a Wang Han.

Lee Ja-kyung, Wang Han y Wang Lun se mudaron varias veces después de trabajar en lo de Kang Il-hyun. Sin embargo, todo estuvo más tranquilo de lo esperado por parte de Kang Il-hyun y después de aproximadamente medio año, se establecieron en un lugar durante mucho tiempo. Y a finales de año, Wang Lun se marchó a Japón la semana pasada, diciendo que tenía algunos asuntos que atender.

Ja-kyung intentó comprar una isla con el dinero que había ahorrado, pero el precio era ridículamente alto para los lugares que realmente le gustaban, y siempre había una desventaja que no le gustaba en los lugares adecuados. Así que todavía estaba pensando en ello.

El trasplante capilar de Wang Han salió según lo previsto, funcionó mejor de lo esperado y tiene más cabello que antes. Cuando se lavaba el pelo, tocaba cada mechón como si fuera un recién nacido y me hacía sonreír cuando lo miraba de reojo.

—¿Te has despertado?

—Ven y come brochetas.

Ja-kyung negó con la cabeza y caminó hacia el otro lado. Tan pronto como se despertó, no había forma de que la carne bajara por su garganta. En cambio, saca un cigarrillo, lo pone en su boca y lo enciende, y Sasha, la menor de las hermanas, corre y se para a su lado.

Le tendió una brocheta a Ja-kyung.

—Aquí tienes.

Lo tomé porque era reacio a rechazarla.

—Gracias.

Caminaba a su lado, hablándole. Llevaba el pelo recogido en un moño y era más o menos de la altura de Ja-kyung, con ojos redondos que le miraban, pupilas azules y hoyuelos que se curvaban en sus mejillas cuando sonreía.

Entendió la mitad de lo que dijo en ruso y la otra mitad no, pero lo adivinó. Mientras caminaba por el jardín, se paró frente a un árbol de plumeria y extendió la mano. Parecía que estaba tratando de arrancar una flor, pero cuando no pudo alcanzarla, miró a Ja-kyung.

Ja-kyung estira el brazo, arranca la flor y se la entrega. Ella esboza una sonrisa con la comisura de los labios, extiende la flor y le hace un gesto para que se la ponga junto a la oreja. Tras dudar, Ja-kyung sonríe, se la pone y le pregunta si le parece bonita.

—Mm, es bonita.

Tenía una bonita sonrisa en la cara. Le arrebató el cigarrillo de la boca a Ja-kyung y se lo metió en la boca sin pensarlo dos veces. Wang Han, que observaba desde lejos, silbaba. Cuando Ja-kyung lo miró, le dirigió una mirada extraña, y Ja-kyung hizo un gesto que no debería hacer y se alejó.

A lo largo de la tarde, pasó el resto del día acostado en una hamaca que había colgado en el patio trasero. El tiempo había estado despejado hasta la mañana, pero después de comer empezó a llover a cántaros. Escuchó el golpeteo de la lluvia y disfrutó de la languidez de la tarde.

Wang Han, que había estado tomando una larga siesta desde la mañana, llenando su estómago con alcohol y carne, salió rascándose la espalda. Tiró de una silla, se sentó y sacó un cigarrillo. Mientras observaba la lluvia torrencial, bostezó y exhaló el humo del cigarrillo.

—¿No deberíamos empezar a trabajar ahora?

Lo mismo pasó con Ja-kyung que se sintió un poco dolorido después de un largo descanso. Había ahorrado dinero, pero no podía gastarlo para siempre.

—Dimitri me llamó. Estamos inundados de trabajo, pero no tenemos la gente adecuada. Es difícil encontrar a alguien tan bueno como tú.

—No. No volveré a hacer negocios con él.

Wang Han comprendió la rotunda negativa de Ja-kyung y no dijo nada más. Su cambio de empleador en medio del proceso sin consultarles les puso en una situación incómoda y casi provocó la muerte de Ja-kyung en Corea a manos de Kang Il-hyun.

Después de salir de Corea, Ja-kyung nunca buscó un solo artículo sobre Kang Il-hyun. No quería pensar en nada sobre él, aunque Wang Han o Wang Lun se lo preguntaran. Sabía que no era sólo sentimientos de asco u odio. Así que no quería hablar de ello, no quería admitirlo.

Cerró los ojos y el sonido de la lluvia fue excepcionalmente fuerte. El humo del cigarrillo de Wang Han se mezclaba con el aire caliente y pegajoso. Cuando Wang Han terminó su cigarrillo, movió la hamaca de un lado a otro. Ja-kyung se echó a reír cuando dijo que era como un bebé en una cuna.

—¿Recuerdas cuando te ponía a dormir así cuando eras pequeño?

—Mentira. Tenía diez años en ese momento.

—Eras como un recién nacido porque eras muy pequeño.

Se rió, diciéndole que no dijera tonterías. Mientras su cuerpo se balanceaba, se quedó dormido. Wang Han tarareaba una canción. Estuvo sentado allí durante mucho tiempo e incluso después de entrar, Ja-kyung permaneció tumbado durante mucho tiempo, escuchando la lluvia.

Fue una tarde tranquila.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.