Cosas que merecen morir 53

53

El presidente Kang se quedó mirando el USB de su mesa. Había sido entregado rápidamente el día en que dispararon a Kang Il-hyun. Había ido a jugar al golf al extranjero con un grupo de legisladores y, mientras estaba allí, alguien le había grabado en secreto manteniendo relaciones sexuales con una adolescente.

El presidente Kang no es el único que podría tener problemas si esto se hace viral. Más adelante en el video, se ve a un grupo de personas disputándose la posición. Se pregunta si Kang Il-hyun hizo una copia, ¿o lo hizo Lee Ja-kyung? Dado que le disparó en la pierna, no en el corazón, es posible que entre ellos haya habido algún trato secreto que desconoce.

Tan pronto como terminó el trabajo, siguió a Lee Ja-kyung con la intención de ocuparse de él, pero no pudo encontrar ningún rastro. Sin embargo, si está dispuesto a conservar su vida, no volverá a pisar suelo coreano. Cuando le pidió a alguien que averiguara, descubrió que la casa donde se alojaba Kang Il-hyun también estaba limpia.

Y esta tarde, escuchó que Kang Il-hyun había sido trasladado a otro hospital. El presidente Kang fingió no saber ni siquiera eso. Decidió que no tenía sentido hacer un gran escándalo cuando incluso Kang Yoo-jung se había enterado.

Entonces llamaron a la puerta y aparecieron los invitados. Eran los tres directores que habían ayudado a fundar la empresa. Originalmente eran cuatro miembros fundadores, pero uno de ellos los traicionó dándoles un golpe en la nuca y el presidente Kang le había ordenado a Il-hyun que se deshiciera de él hace algún tiempo.

Los directores entraron, tomaron asiento y la secretaria sirvió el té.

—Vinimos a consolarlo porque pensamos que podría estar muy preocupado.

Le tendieron un regalo envuelto en furoshiki* dorado que habían preparado juntos. El presidente Kang hizo que su secretaria lo apartara dentro.

N/T: Furoshiki es la forma más simple y segura de empaquetar y proteger tu ropa.

—Estoy agradecido de que todos piensen tanto en un anciano.

—Quién en su sano juicio hubiera pensado que tendríamos semejante lío en la inauguración.

—Me sorprendió mucho. Mira mis manos todavía temblando.

Al ver al director Park fingiendo estrechar su mano, el presidente Kang sintió lo mismo en su corazón. A los 20 años, cuando estaba en la flor de la vida, solía descuartizar a la gente y tirarla a la basura, pero ahora finge ser noble. Mientras sonreía y bebía té, el director Kim, que había estado en silencio, lo mira y habla.

—Sé que probablemente sea usted el más preocupado, pero nosotros tampoco pudimos dormir nada. Ahora mismo hay muchas conversaciones entre los accionistas. Les preocupa que esto haga bajar el precio de las acciones y contribuya a la imagen de la empresa como de matones, porque eso es lo que están hablando.

—Así es. Pero honestamente, sabía que algún día sucedería. Mirando lo que suele hacer el Director Kang, es bastante extraño que no tenga enemigos. Todo el mundo estaba asustado y mantenía la boca cerrada, pero estoy seguro de que pensaban lo mismo.

—En ese momento, me di cuenta de que los ejecutivos tenían muchas quejas. Pero no podían decir nada porque era favorecido por el presidente y condescendiente.... Sinceramente, no creo que tenga lo que hay que tener para suceder al presidente. Creo que la mayoría pensábamos lo mismo. ¿No es así?

—Creo que es algo distinto de lo que admiten los extranjeros. Prefieren una estrategia de gestión agresiva, por lo que el Director Kang será más aceptable, pero me temo que algún día causará muchos problemas. Y la empresa tendrá que soportar la peor parte de los daños. No creo que eso sea lo que el presidente quiera.

Absolutamente, absolutamente. Los tres asintieron y repitieron al unísono, como si estuvieran de acuerdo. El presidente Kang sacó un puro, apoyó la cabeza en el sofá y los miró a los tres alternativamente. Los observa atentamente, pero está decidido a acabar con ellos de algún modo.

El Presidente Kang sopló el humo con cara tranquila.

—Entonces, ¿quién creen que es la persona adecuada?

Los tres intercambiaron miradas como si pensaran que era suficiente y el director Kim salió con el arma como si estuviera esperando.

—Un director fuerte es una buena opción. Es el mayor y tiene una familia materna fuerte, y nunca irá en contra de los deseos del presidente.

—El director Kang puede parecer un poco más ligero, pero sus palabras serán más relevantes que las del director general Kang.

El presidente Kang sostuvo el cigarro entre sus dedos y miró a los directores como si fueran serpientes.

—¿Y qué pasa con Seok-joo?

Los tres negaron con la cabeza.

—Aún es joven, así que es mejor que se incorpore a la empresa y aprenda paso a paso.

—Estoy de acuerdo. Seok-joo se parece al presidente y su esposa, por lo que será inteligente y hará un buen trabajo. Déjalo jugar por ahora, pero piénselo más tarde.

Estaba claro que Kang Seok-joo estaba presente para ellos, pero era un maníaco.

—Si eso es lo que quieres decir, lo consideraré.

Los tres directores se alegraron al oír la respuesta afirmativa. El presidente Kang apagó el cigarro en el cenicero y sonrió de forma invisible. Ahora irán por ahí incitando a los accionistas y ejecutivos y moviéndose para que Kang Tae-han se siente en su asiento tarde o temprano.

Ahora era el momento adecuado para ellos cuando Kang Il-hyun yacía en la cama y no podía moverse.

***

Antes de salir del coche, Kim Sun-young revisó el estado de la ropa de Seok-joo una vez más. Agarró la barbilla de su hijo, comprobó su cara y sonrió con satisfacción. En cambio, Kang Seok-joo se sentó rígido y miró su móvil. Kim Sun-young le dio unas palmaditas en el hombro a Seok-joo.

—Despierta. Da una buena impresión hoy.

Seok-joo trató de tirar de su corbata con frustración y Kim Sun-young le apartó la mano.

—¡Tú!

—¿Tengo que ir?

—Iras. ¿No quieres ver con tus propios ojos a Kang Il-hyun volar por los aires?

Kang Seok-joo puso los ojos en blanco. Estaba acostado en el hospital, así que no podría ver su rostro en persona, pero sería muy divertido. El coche se detuvo frente a la sede, y Kang Seok-joo y Kim Sun-young se bajaron y subieron a la sala de reuniones con las secretarias. Los ejecutivos y accionistas que ya se habían reunido les saludaron al entrar.

El presidente Kang estaba sentado en el centro del frente de la sala, y Kang Tae-han y sus partidarios se sentaron a la derecha. El despido de Kang Il-hyun será el principal tema del orden del día de la junta extraordinaria de accionistas de hoy. Tan pronto como Kim entró, los ejecutivos se pusieron de pie y se inclinaron. Kim Sun-young se sentó a la izquierda del presidente Kang.

Mientras el Director Kim, Presidente de la Asamblea General, hacía una breve introducción y hablaba del orden del día de hoy, Kang Seok-joo intercambiaba mensajes con sus amigos por debajo de la mesa.

[No puedo ir hoy. Vine a la junta de accionistas. ¡Hoy es el día en que Kang Il-hyun se va volando!]

[¿En serio? ¿Así que vas a ser el director general?]

[Loco. ¿Por qué sería el director general?]

[¿Kang Il-hyun está desempleado ahora?]

[Mirando la atmósfera ahora, parece que está fuera de la vista de mi padre, jaja. ]

—Ahora, votaremos sobre la destitución del director general Kang Il-hyun, que está en la agenda de la junta extraordinaria de accionistas de hoy.

Tang Tang, justo cuando estaba golpeando el martillo, la puerta de la sala de conferencias se abrió y entró una figura inesperada. Kang Yoo-jung. No suele aparecer en las juntas de accionistas, así que todos se fijaron en ella. Aún más sorprendente fue Kang Il-hyun, que apareció detrás de ella.

Kang Il-hyun, que apareció en silla de ruedas, llevaba ropa de hospital, gafas de sol y una vía intravenosa colgando de su brazo. La multitud empezó a agitarse.

Dijiste que estaba muerto. No dijiste que estaba inconsciente. ¿Qué pasó? Parece estar bien.

Cuando los accionistas se agitaron, los rostros del presidente Kang, Kim Sun-young y el resto de la familia se pusieron rígidos. Mientras Tae-soo retiraba una silla de la segunda fila, detrás del presidente Kang y hacía sitio a Il-hyun, el director Kwon, sentado a su lado, le preguntó cómo estaba.

—¿Está bien, señor Kang? No sabe lo sorprendido que estaba ese día.

Era una de las personas que solía estar en el séquito de Il-hyun. Otros ejecutivos se unieron.

—He oído que no estaba bien.

Il-hyun sonrió mientras se quitaba las gafas de sol.

—No pasa nada. Aunque, como puedes ver, voy a estar un tiempo en silla de ruedas.

Con la atención de todos centrada en él, Il-hyun levantó la mano hacia el orador, el director Kim.

—Señor Director. Pido disculpas por llegar tarde, pero ¿puedo hablar?

El director Kim miró el rostro del director Kang con tez firme y sonrió.

—Por favor habla.

Antes de que pudiera terminar, Tae-soo sacó algo del interior del bolsillo de su chaqueta y se lo entregó a Il-hyun. Il-hyun lo tomó y lo levantó para que lo vieran los accionistas. Fue la bala que atravesó ambos muslos. Los de atrás levantaron el cuello con curiosidad y, por si fuera poco, se levantaron de sus asientos e intentaron comprobar la bala.

—Esta es la bala que me alcanzó en el muslo hace exactamente una semana, el día de mi toma de posesión.

La gente arrugó la cara como si le hubieran golpeado. Il-hyun lo levantó y lo revisó a izquierda y derecha.

—¿Cómo fue? ¿Fue jodidamente doloroso?

La cara del Presidente Kang se arrugó ante su manera vulgar de hablar y el Director Kim acercó rápidamente su boca al micrófono.

—Señor Kang. Este es un lugar público. Por favor, sea educado.

A Il-hyun no le importó y continuó con lo que tenía que decir.

—Pero mientras estaba acostado después de recibir un disparo, se presentó una moción para destituirme.

—...

—¿Cómo debo tomar esta situación, Director Kim?

La mirada de Il-hyun se desvió hacia el Director Kim y fue instantánea. El Director Kim, que estaba en la silla, pareció disgustado y levantó ligeramente la voz.

—¿Qué quieres decir con eso?

—Lo pregunto porque me pregunto si alguno de los que intentan que me destituyan me ha metido una bala en la pierna.

Antes de que pudiera terminar de hablar, hubo un murmullo aquí y allá, y el director Kim no pudo soportarlo.

—¡No hagas declaraciones sin fundamento!

Il-hyun sonrió con frialdad.

—No lo sé. Veremos cuando lleguen los resultados de la votación. No sé si eso es un comentario infundado.

El director Kim apretó los dientes y miró a Il-hyun. A Il-hyun no le importó y echó un vistazo a la sala. Entre ellos, había bastantes personajes que eran hostiles a Il-hyun. Sus bocas sonreían, pero sus ojos parecían capaces de atravesar la carne.

Llamó a Park Tae-soo en voz alta.

—¡Tae-soo!

—Sí.

—Asegúrate de encontrar al que me disparó.

—Sí.

—Corta todos los nudos que puedas encontrar con una sierra.

Cuando los rostros de la gente quedaron atónitos, Kang Il-hyun lanzó las últimas palabras con una cara alegre.

—Y tiralos como comida para perros.

El presidente Kang no pudo soportarlo, se levantó y se dio la vuelta.

—¡Tú!

Il-hyun levantó la cabeza bruscamente para mirar al presidente Kang. Viejo estúpido. Si ibas a matarme, debería haberlo hecho bien. O no deberías haber empezado algo en primer lugar.

—¿Por qué está enojado? No es como si padre lo hubiera hecho.

Justo cuando el presidente Kang estaba a punto de enfadarse aún más, Il-hyun hizo una mueca de repente y se agarró la pierna. La sala se quedó en silencio, sin que se oyera ni una respiración. Il-hyun sonrió a todos con pesar.

—Lo siento, todo el mundo. Me encantaría quedarme a votar, pero es hora de mis analgésicos.

—...

—Me voy a ir ahora, así que voten bien. Cuídense.

Su sonrisa congeló la sala como el hielo. El presidente Kang se levantó, tembloroso, pero incapaz de hacer nada contra Il-hyun, e Il-hyun, sentado en su silla de ruedas, saludó secamente con la mano, se puso las gafas de sol y salió de la sala.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.