Cosas que merecen morir 52

52

—Cuida tus expresiones faciales.

Ante la voz severa de Kim Sun-young, Kang Seok-joo trató de ocultar la comisura de su boca que no dejaba de levantarse. Kang Il-hyun fue llevado al hospital después de recibir un disparo en la ceremonia de inauguración, se sometió a una cirugía de emergencia y estuvo en la unidad de cuidados intensivos, y solo hoy fue trasladado a la sala VIP.

Las noticias y los periódicos estaban llenos de noticias sobre el accidente de Kang Il-hyun. Gracias a ello, se cubrió la historia del escándalo financiero del presidente Kang. La fiscalía también quiso retrasar la fecha de la citación del presidente Kang por consideración a la opinión pública, ya que su hijo había sufrido una desgracia.

Los ejecutivos y accionistas también estaban agitados, y hubo una fuerte confrontación entre las fuerzas existentes que querían continuar con el proceso de sucesión de Kang Tae-han y las fuerzas de Kim Sun-young que querían que Kang Seok-joo se instalara como el nuevo sucesor, y las fuerzas que decían que todavía no había nadie como Kang Il-hyun como sucesor. Mientras el coche se dirigía al hospital, Kim Sun-young se calmó y le advirtió a Kang Seok-joo que no hiciera un escándalo.

En cambio, Kang Seok-joo estaba teniendo una acalorada discusión sobre las buenas noticias con sus amigos en su móvil. ¿Quién le disparó realmente a Kang Il-hyun? Era la opinión común de todos que era difícil de adivinar porque había muchos enemigos.

Si Jang Yi-an hubiera estado aquí, habríamos compartido la alegría juntos. Le envié un mensaje, pero no obtuve respuesta.

El coche se detuvo frente al hospital y el secretario abrió la puerta trasera. De un lado a otro, el coche del presidente Kang y Kang Tae-han se detiene, salen y entran en el hospital. La atención de la gente se centra, y el director del hospital y los médicos salen a saludarles, pero sus rostros de alguna manera no estaban brillantes.

Kang Seok-joo descubrió el motivo en la entrada de la sala VIP de la planta 20. Las puertas del ascensor se abrieron y Park Tae-soo le detuvo antes de que pudiera entrar en la habitación de Kang Il-hyun. Mirando a Park Tae-soo, que se interpuso en el camino, el presidente Kang lo miró con cara de asombro.

—¿Qué estás haciendo?

—Lo siento, señor presidente. No puede entrar.

Kang Tae-han, que estaba a su lado, se sobresaltó.

—Bastardo arrogante. Eres un secretario. ¿Qué? ¿No puede entrar? ¿Estuviste bajo Kang Il-hyun y se te salió el hígado por el estómago?

Kang Tae-han dio un paso adelante con el impulso de golpearlo y el director del hospital a su lado tenía una expresión de disculpa en su rostro, pero no pudo detenerlo. En ese momento, la puerta del ascensor se abrió y apareció Kang Yoo-jung. A su lado había un joven con gafas.

El presidente Kang sabía quién era. Era el abogado principal de un gran bufete de abogados que estaba relacionado por separado con Kang Il-hyun y se ocupaba de los asuntos personales de Il-hyun. Kang Yoo-jung se acercó y saludó a los miembros de su familia con una cara amable.

—Todos ustedes vinieron temprano. ¿Pero qué debo hacer? No creo que puedan verlo hoy.

Kang Tae-han respondió con rostro severo.

—Por qué. Escuché que la cirugía salió bien.

Kang Yoo-jung observó lentamente los rostros de los miembros de su familia y mostró una expresión de pesar.

—Estaba sangrando tanto que lo resucitaron. Necesita descansar, así que vuelvan en otro momento.

La bala de la pierna izquierda no alcanzó una arteria ni un nervio y no causó mucho daño, pero la bala de la pierna derecha cortó una arteria. Los primeros auxilios se le dieron de inmediato, pero había perdido mucha sangre y luchaba por encontrar la arteria oculta en sus músculos.

Si no hubieran desplegado un equipo médico en la escena a pesar de las objeciones de Kang Il-hyun, si Kang Yoo-jung no hubiera estado allí con la excusa de que estaba ocupada, algo inimaginable podría haber sucedido.

En ese momento, Kim Sun-young dio un paso adelante. El sonido de los tacones altos golpeando el suelo era agudo.

—Yoo-jung-ah. Dejanos revisar su cara. Tu padre vino hasta aquí en persona.

Kang Tae-han también ayudó.

—Sí. No seas insistente. El director no dice nada, entonces, ¡por qué deberías hacerlo tú!

El director del hospital tosió y soltó algo más. Ya había hablado con Kang Yoo-jung, así que no estaba en posición de decir nada. Kang Yoo-jung examinó uno a uno los rostros de los miembros de su familia. Todos lo disimulaban, pero había un atisbo de excitación en sus rostros.

Qué felices serían. Kang Il-hyun, que era como una espina en el costado, recibió un disparo.

Hace un gesto al representante del bufete que está a su lado. Abre el documento y se lo tiende respetuosamente al presidente Kang. El secretario del presidente Kang lo recibió y se lo entregó al presidente. El presidente Kang frunció el ceño al leer el contenido.

Yoo-jung miró al Presidente Kang y abrió la boca.

—Si algo le pasa al Director Kang y está inconsciente o muerto, me delegará toda su autoridad hacía mí.

Al escuchar esto, los ojos del presidente Kang se iluminaron.

—¿Qué quieres decir con esto?

Kang Yoo-jung sonrió. La sonrisa de alguna manera se parecía a la de Kang Il-hyun.

—No sé. ¿Qué significa?

Kang Tae-han intervino enfadado.

—¿Estás haciendo un juego de palabras? ¿No sé? Habla correctamente. ¡Para entenderlo!

La mirada de Yoo-jung seguía fija en el Presidente Kang.

—Eso significa que en el futuro, si vas a matar al director Kang, tendrás que matarme a mí también. Padre.

Había rabia y amargura en la palabra padre. Los ojos del presidente Kang temblaron y Kang Tae-han levantó la voz.

—¿Qué estás diciendo? ¡Él mismo ordenó que lo hiciera!

El presidente Kang le indicó que se detuviera y luego miró a Kang Yoo-jung. Su rostro sonreía suavemente, pero había una extraña hostilidad en sus ojos. A diferencia de Kang Il-hyun, era buena ocultando sus emociones, pero hoy las mostraba todas.

El presidente Kang asintió y devolvió los papeles, suavizando su feroz impulso.

—Me voy por hoy. Avísame cuando su condición mejore. No eres la única que se preocupa por él.

—Sí, lo haré.

Yoo-jung volvió a su forma original y sonrió dulcemente. Los familiares, incluido el presidente Kang, se dieron la vuelta para marcharse. El director del hospital y los demás médicos estaban ocupados secándose el sudor de la frente. Cuando entraron en el ascensor y bajaron, Kang Yoo-jung apretó los dientes y cerró los ojos.

Park Tae-soo se hizo a un lado.

—Lo hiciste bien.

Yoo-jung abrió los ojos cerrados, respiró hondo y sonrió con tristeza. Al principio, cuando oyó la historia de Kang Il-hyun, se quedó atónita y luego se enfadó. ¿Qué podía hacer a un hombre tan codicioso que mataría a su propio hijo para aferrarse al poder? Yoo-jung no lo entendía y tampoco el perdón.

Después de despedir al abogado, entró en la habitación del hospital con Park Tae-soo. Tras tomarle la tensión y el pulso, miró sus piernas vendadas. Pasaría un tiempo antes de que pudiera caminar sin molestias.

—¿Quizás deberíamos trasladarlo a otro hospital?

Tae-soo asintió a la pregunta de Yoo-jung.

—Estaré buscando un lugar adecuado y le avisaré tan pronto como se decida.

—Es reconfortante tener al secretario Park a mi lado.

—No, sólo hago lo que tengo que hacer.

—¿Y el culpable?

Tae-soo pensó por un momento. Kang Yoo-jung no sabe que el asesino a sueldo es Jang Yi-an, o mejor dicho, Lee Ja-kyung. Kang Il-hyun le dijo a Kang Yoo-jung toda la verdad, pero no lo mencionó a él. Entonces tampoco diría nada.

—Lo estoy buscando.

En ese momento, Kang Il-hyun suelta un gemido y frunce el ceño. Kang Yoo-jung acude a su lado y Park Tae-soo también lo mira a la cara para comprobar su estado. Sus pestañas se agitan, sus párpados se levantan y sus pupilas se mueven de un lado a otro.

Preguntó Yoo-jung con cuidado.

—¿Estás despierto?

Las pupilas negras tocan a Kang Yoo-jung y luego se trasladan a Park Tae-soo. Kang Yoo-jung le preguntó si estaba bien de nuevo, pero no hubo respuesta. Al verlo mirarla fijamente como una persona hipnotizada, el corazón de Kang Yoo-jung se hundió.

Enciende la luz del bolígrafo médico y está a punto de comprobar sus pupilas cuando, de repente, sonríe. Los ojos de Kang Yoo-jung se abrieron. ¿Acababa de sonreír? ¿Se había caído y golpeado la cabeza? Pero no había nada malo en él, ni en los resultados del examen ni en su aspecto.

Kang Il-hyun se ríe ahora, un sonido tan profundo en su garganta que hace vibrar su pecho. Yoo-jung mira a Tae-soo con preocupación.

—¿Qué está mal con él?

Cuando el médico le preguntó sobre la condición del paciente, Tae-soo no pudo responder. Pero después de haber observado a Kang Il-hyun durante casi 10 años, puede decir que su estado es…

—Creo que está enojado.

Yoo-jung abrió mucho los ojos.

—¿Está enojado?

Park Tae-soo bajó la voz para que sólo Kang Yoo-jung pudiera oírle.

—Sí…mucho.

La frase más común sería "está jodidamente cabreado", pero no quería que oyera esa vulgaridad. Yoo-jung frunció el ceño. Kang Il-hyun no podía dejar de pensar en lo que le hacía gracia. Si alguien lo hubiera visto, habría pensado que su esposa había dado a luz a un bebé en lugar de estar hospitalizad9 por haber recibido un disparo.

Después de reír un rato, la sonrisa desapareció lentamente de su rostro y sus ojos se volvieron fríos. Sus ojos negros ahora brillaban con un brillo espeluznante.

***

Uek, uek. Wang Lun asomó la cabeza fuera del bote y sentía constantemente náuseas.

Su mareo empeoró cuando tuvo que cambiar de barco pesquero a barco polizón en medio del océano. Había tomado medicación con antelación, pero no le sirvió de nada.

Después de que desapareciera en su camarote para acostarse, Ja-kyung se quedó en cubierta observando el agitado mar. Oía el ruido, pero no veía nada. A los diez años, el padre de Wang Han le salvó la vida y tomó un barco a China por la noche así.

El alivio de estar vivo y el miedo de ir a un lugar nuevo lo mantuvieron despierto y ansioso todo el tiempo. Y allí conoció a Wang Han y Wang Lung. Eran como su familia.

Saca el móvil del bolsillo. El móvil apagado tenía guardados los datos de contacto de Kang Il-hyun. Tiene que moverse todo lo que pueda a un lugar donde no pueda encontrarlo mientras esté postrado en cama. No le importaba esconderse porque era algo que hacía siempre.

Es una lástima que no haya recibido todo el dinero, pero definitivamente no era una cantidad pequeña, así que decidió conformarse. Recibió de ambas partes un pago por adelantado y cada una dio la mitad de lo que quería, por lo que definitivamente no fue un negocio perdido. A partir de ahora, depende de ellos. Si se matarían entre ellos o no, no era asunto suyo.

Ahora que tengo algo de dinero, voy a empezar a buscar una isla. Tendré que encontrar una que tenga el tamaño justo, porque si es demasiado grande, será inmanejable. Para eso, necesito conocer a la chica con la que me voy a casar. Tendré que pensar un poco más dónde establecerme, pero nunca más volveré a Corea.

Apoyé los brazos cruzados en la barandilla y miré hacia el agua oscura, pensando en muchos pensamientos. Miro hacia arriba y veo una luz tenue en la oscuridad a lo lejos. La luz parpadeó varias veces como si hiciera una señal.

Un barco polizón.

Ja-kyung se enderezó lentamente. La luz del barco se acercaba cada vez más.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.