Cosas que merecen morir 47

47

Il-hyun, que se estaba abrochando la camisa frente al espejo, miró el reloj en el estante. Era el que le había puesto a Lee Ja-kyung en la muñeca la noche anterior y tenía un dispositivo de escucha en su interior. No había esperado que lo abriera. El olor a humo le hizo pensar que tal vez la otra persona no era tan amable como pensaba.

Se puso la corbata, agarró la chaqueta y salió por la puerta. En el salón, la ama de llaves estaba organizando el periódico de la mañana.

—¿Ya se va?

—Sí, me ocuparé del desayuno en el trabajo.

Il-hyun se detuvo frente a las escaleras que conducían al segundo piso. Lee Ja-kyung tiene el sueño pesado y no suele despertarse hasta bien entrada la mañana. Además, ayer debía haber estado bastante cansado. Después de eso, le molestó para que lo hiciera unas cuantas veces más.

—Por favor, asegúrate de prepararle buena comida a Yi-an. Algo nutritivo.

—Sí, lo haré. No se preocupe.

Il-hyun se despidió y luego salió. A un lado de la piscina, el personal estaba ocupado drenando el agua. El agua se había ensuciado por la lluvia de anoche y el dispositivo de filtrado no funcionaba correctamente porque algo se había obstruido, por lo que la gente de la empresa dijo que vendrían a echar un vistazo por la tarde.

Cuando salió, Tae-soo ya había aparcado el coche delante de la puerta y estaba esperando. Tan pronto como se subió al asiento trasero, el coche arrancó. Park Tae-soo, que estaba sentado en el asiento del pasajero, le entregó un archivo detrás de él.

—Esta es la lista de invitados que asistirán a la ceremonia de inauguración.

Tan pronto como lo abre, el nombre del presidente Kang aparece al principio de la lista. Y Kang Yoo-jung, su familia, miembros de la Asamblea Nacional, abogados, ejecutivos de empresas, etc... El momento para que Lee Ja-kyung le dispare es justo después de los saludos de la ceremonia de inauguración.

Mientras miraba la lista, Park Tae-soo preguntó con cautela.

—¿Qué debo hacer con Lee Ja-kyung cuando todo termine?

Il-hyun, que estaba hojeando la lista, se detuvo por un momento. Sin embargo, respondió con voz monótona como si hubiera tomado una decisión.

—Ponte a trabajar de inmediato.

En el espejo, Tae-soo parecía un poco sorprendido. Por mucho que intentara no demostrarlo, sabía que su relación era más que solo amistad. El rumor ya corría entre los empleados que hacían las tareas del hogar. Il-hyun levantó la cabeza y se encontró con la mirada de Tae-soo en el espejo retrovisor.

—¿Por qué me miras así?

Tae-soo bajó inmediatamente la mirada.

—No es nada.

—Si Lee Ja-kyung está vivo, habrá problemas y yo también lo estaré. Así que deshazte de él a toda costa.

—Sí.

Il-hyun miró por la ventana. Su mente recordó el rostro excitado de Lee Ja-kyung la noche anterior. La imagen de él mirándolo con los ojos enrojecidos lo perseguiría incluso después de su muerte. Pero es mejor deshacerse de la pequeña raíz a que sea un problema.

—Tae-soo.

—Sí, director general.

—No lo mates ni lo tires a ningún lado, sino entiérralo bien.

—Sí.

Después de revisar la lista minuciosamente, Il-hyun la cerró y la arrojó a un lado. Se recostó en el asiento y cerró los ojos. Esa cara le viene a la mente otra vez. Cuello suave. Labios que mordía sin saber qué hacer. Orejas sonrojadas. Ojos sexys que se ponen rojos cuando se excitan.

Mmm… En lugar de enterrarlo, ¿debería rellenarlo?

***

Ja-kyung entró al baño en ropa interior y se rió cuando vio su reflejo en el espejo. Le dolía tanto la espalda que no podía enderezarla y le dolía todo el cuerpo como si le hubieran golpeado los músculos con un martillo. Sus pezones estaban tan hinchados que gritaba con solo tocarlos, así que tuvo que ponerles una venda porque el medicamento no era suficiente.

Mientras maldecía, se puso parches analgésicos por todo el cuerpo y salió. Cada vez que se movía, emitía un gemido doloroso. Ja-kyung abrió la caja fuerte debajo de la cama y sacó el USB que robó de la casa de Kang Il-hyun en Seúl.

Lo sostuvo y deambuló por el dormitorio durante un rato. Después de pensarlo un poco, encendió su computadora portátil y lo conectó. Revisó el archivo, pero estaba vacío. Apretó los dientes. Se preguntaba si resultaría, pero su corazonada no estaba equivocada. Bueno, no hay manera de que algo tan importante hubiera estado escondido en una casa vacía sin cámaras de seguridad. Primero, lo sacó y lo metió en el bolsillo del pantalón en lugar de en la caja fuerte.

Luego bajó las escaleras. Saludó al personal que entraba y salía, pero el ama de llaves no aparecía por ninguna parte. En cambio, la cocina olía deliciosamente. La cabeza le daba vueltas y le dolía el cuerpo, así que decidió tomar sol. Cuando salió de casa, el sol ya estaba en medio del cielo.

El cielo estaba azul brillante y despejado por la lluvia de la noche anterior. Estiré los brazos hacia delante y caminé por la hierba. El paseo me alivió un poco el dolor. Mientras caminaba de un lado a otro de la casa, recibí un mensaje de Wang Han.

[7,5 millones de dólares confirmados.]

Este es el dinero de Kang Il-hyun. 9 billones de won. Es una cantidad inimaginable de dinero teniendo en cuenta que la cantidad habitual es de entre 100 y 500 millones por caso. Añade a eso el adelanto del Presidente Kang y tienes 12 mil millones. Puede que empezaran de forma diferente, pero su objetivo era el mismo, eliminarse el uno del otro.

Caminé lentamente hacia el patio trasero, organizando mis pensamientos. Oí voces procedentes de la parte trasera del edificio. Me acerqué y vi a la ama de llaves golpeando el suelo con una pala. Y a su lado estaba sentado un pastor alemán, moviendo la cola.

—¿Qué estás haciendo?

Cuando Ja-kyung se acercó, la ama de llaves se dio la vuelta con la pala, se secó el sudor de la frente y sonrió con benevolencia.

—Happy estaba mordiendo algo raro, así que lo enterré.

Ja-kyung se dio cuenta entonces de que el perro de aspecto desaliñado se llamaba Happy. Ese es un nombre realmente inapropiado. La ama de llaves agarró la botella que tenía al lado y la vertió sobre el lugar que acababa de enterrar. Ja-kyung dedujo que lo que había enterrado era la cabeza de Choi Gi-tae.

Cuando Happy intentó desenterrarlo, ella le ordenó con cara severa: "No". Él la entendió mejor de lo que parecía y acabó alejándose trotando con la cola entre las piernas.

—Déjame hacerlo…

—Quien tenga tiempo puede hacerlo. Vámonos, debes tener hambre ahora que estás despierto.

Agarró la pala y empujó a Ja-kyung por la espalda. Ja-kyung entró en la casa a trompicones, arrastrado por su mano. La espaciosa casa se sentía muy diferente cuando Kang Il-hyun estaba allí y cuando no estaba. Tuvo que admitir que su presencia era imponente. Se limpió las manos y preparó rápidamente la comida.

Ja-kyung pasó el resto del tiempo sentado en el sofá jugueteando con su móvil. Estaba aburrido porque no estaba Kang Seok-joo, que solía venir todos los días. Era molesto cuando estaba, pero ahora que se ha ido, se siente vacío. Miró afuera y vio extraños entrando y saliendo de la piscina.

Iban vestidos con ropas y sombreros que no reconocí como empleados de Kang Il-hyun. Uno de ellos se asomó con el sombrero bien apretado contra la cabeza.

—Yi-an. Ven a comer.

Ja-kyung entró y se sentó a la mesa. Se quedó con la boca abierta al ver la comida que había en la mesa. Estaba llena de carne y al verla se le hizo la boca agua.

—Wow, ¿qué día es hoy?

—Me preocupaba que últimamente parecías no tener mucho apetito.

—Comamos juntos.

—Ya he comido. De hecho, el director hizo una petición especial cuando se fue. Me pidió que cuidara de Yi-an porque no parece tener energía.

—Ah, sí...

—Es muy amable cuando hace eso.

Ella sonrió con toda su cara. Me pregunté si debería estar tan orgullosa de que Kang Il-hyun le hubiera pedido que preparara mi comida. Es culpa suya que no me encuentre bien, pero no es como si me estuviera dando medicinas. Estaba resentido y agradecido a la vez, y seguía confundido por los sentimientos que había tenido ayer brevemente.

Al terminar de comer, salí al salón y vi que aún había gente en la piscina. Cuando pregunté a la ama de llaves, me dijo que el filtro se había roto con la fuerte lluvia de anoche, así que vinieron a arreglarlo. Sin embargo, su constante vigilancia de los alrededores resulta sospechosa.

Ja-kyung echa un vistazo al salón, agarra una pluma estilográfica de la mesa, se la mete en la manga y sale por la puerta. Mientras camina por el césped, un guardia mira hacia la puerta. Ja-kyung se acerca a la piscina.

Los dos hombres habían terminado de limpiar la piscina y la estaban llenando de agua. El hombre que estaba añadiendo los productos químicos al agua miró a Ja-kyung e inclinó la cabeza.

—¿Has terminado con las reparaciones?

—Sí, debería llenar toda el agua por la noche.

—Eso es un alivio... Tenía muchas ganas de nadar hoy.

Ja-kyung se acercó y miró el barril que llevaba el hombre.

—¿Qué es eso?

—Es un desinfectante.

—¿Puedo olerlo?

Pudo notar cómo los hombros del hombre se tensaban. Ja-kyung se pone en cuclillas junto al hombre e inclina la cabeza para mirarle a la cara.

—¿No puedo olerlo?

El hombre gira lentamente la cabeza. Su rostro está rígido y sonríe con esfuerzo.

—Es sólo desinfectante...huele fuerte y no será bueno para ti.

—¿Está bien tirar algo tan fuerte aquí?

El hombre tartamudeó y evitó el contacto visual. Ja-kyung se levantó. Pudo sentir que el otro hombre, que había estado trabajando antes, le observaba. Su mirada le resulta familiar. Ja-kyung empuja la espalda del hombre mientras se aleja, fingiendo que se trata de un error. El hombre distraído cae a la piscina y se golpea la cara con el agua hasta las rodillas.

El hombre que cayó a la piscina se puso de pie asustado y trató de arrastrarse hacia afuera. Pero de inmediato, se agarró la garganta y dejó escapar un fuerte ruido, kok, kok. Logró salir de la piscina, pero el hombre rodó por el suelo chillando.

El hombre que tenía delante sacó rápidamente un cuchillo de entre sus brazos.

—¡Mierda!

Ja-kyung de repente recordó exactamente la cara del hombre. Era una de las personas que estaba bajo el mando de Choi Gi-tae. Recordaba haberlo visto en el barco. Mientras se abalanzaba sobre él con el cuchillo, sacó la pluma estilográfica de la manga y abrió el capuchón. Le lanzó la pluma al hombre que corría y se la clavó en el ojo. Mientras el hombre maldecía y se agarraba el ojo, los guardias oyeron el alboroto y vinieron corriendo.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.