Cosas que merecen morir 44

44

En el coche de vuelta a casa, Ja-kyung se quedó dormido. Tras una breve conversación con el presidente Kang, intentó marcharse, pero fue detenido por Kang Seok-joo al salir. Kang Seok-joo lamentó no poder creer la muerte de Choi Gi-tae, pero también lamentó perder la cantidad que invirtió.

Mientras pasaba por la carretera de noche con solo las luces de la calle encendidas, sentí que algo saldría del bosque oscuro. Llovía, lo que hacía aún más inquietante el ambiente. De repente, se produjo un destello de luz en el cielo oscuro, seguido del sonido de kugung, un sonido que hacía temblar el suelo.

Al acercarse a la casa, vio a alguien esperando en la puerta con un paraguas. Ja-kyung que estaba a punto de abrir la puerta se detiene. Es Kang Il-hyun. Al verlo acercarse con un paraguas, me sentí un poco extraño. No soy un niño y no debería salir a esperarme.

En cuanto abrí la puerta, me puso el paraguas sobre la cabeza y sonrió dulcemente.

—Está lloviendo bastante fuerte.

Cerró la puerta del coche y entró. El paraguas se inclinó contra Ja-kyung bajo la lluvia torrencial y su hombro derecho se mojó. Una vez dentro de la casa, Ja-kyung se quitó despreocupadamente las gotas de lluvia del hombro. Entonces le gusto.

—Qué amable.

No quiero contestar, así que hago como que no le he oído y subo las escaleras, pero Il-hyun me sigue y le detengo justo en el umbral, sabiendo que si le dejo, llegará hasta mi dormitorio.

—Estoy cansado. Di lo que tengas que decir.

Il-hyun acercó su nariz a la cara de Ja-kyung.

—¿Bebiste?

—No.

—¿De qué hablaron?

Ja-kyung se quita el reloj de la muñeca y se lo entrega a Il-hyun. Cuando Il-hyun no lo agarra, toma su mano y se la aprieta.

—Lo escuchaste todo. ¿Por qué estás fingiendo?

Cuando Il-hyun inclinó la cabeza, Ja-kyung señaló su reloj una vez más. Il-hyun levantó la comisura de los labios.

—¿Lo sabías?

—¿Es un modelo nuevo? ¿Ni siquiera el detector lo captó cuando entré?

Ja-kyung se preguntó por qué de repente le dio un caro reloj, así que echó un vistazo en la parte trasera del coche mientras se alejaba. Efectivamente, le había colocado un micro. El chip, un poco más grande que un grano de arroz, parecía ser un modelo reciente. No hizo saltar ningún detector y no podía sentirlo.

Para ser honesto, quería un insecto más que un reloj.

—¿Tal vez en mi habitación...?

Frunció el ceño cuando le pregunté con una mirada dudosa.

—No. Es un nuevo modelo que salió ayer.

No sé por qué no me lo creo. Tendré que registrar la habitación y el baño cuando pueda.

—¿Puedo conseguirlo para ti si te gusta? 

—Entonces te lo agradeceré.

No había necesidad de negarse. Entonces Il-hyun extendió la mano y acarició la cabeza de Ja-kyung. Le gustó la sensación de su cabello suave atrapado entre sus dedos. Era de color marrón oscuro, similar al de sus ojos.

—No te preocupes por las palabras del presidente Kang.

—Realmente no me importa. No confío completamente en ti de todos modos.

La mano que permaneció en su cabeza bajó lentamente y tocó la corbata.

—Estoy triste. También mezclamos nuestros cuerpos. ¿Me creerás si lo hago de nuevo?

—No creo que eso vaya a suceder. Descansa. También estoy cansado.

Ja-kyung sonrió amargamente y se dio la vuelta. Abrió la puerta, pero Kang Il-hyun tiró de la manilla y la cerró de golpe. Mirando la puerta cerrada, Ja-kyung dejó escapar un pequeño suspiro. Al darse la vuelta y fruncir el ceño, se inclinó hacia él.

—¿Quieres ir a nadar?

Ja-kyung miró hacia afuera con una expresión desconcertada. Quería preguntarle si estaba loco. Nadar cuando llovía tanto que no puedes ver nada. ¿Por qué el cielo está centelleando así? Hay un dicho que dice que aquellos que cometen un crimen morirán por ser alcanzados por un rayo, pero Kang Il-hyun no parece tener miedo a los rayos.

—¿No puedes ver…el clima afuera?

Il-hyun miró por la ventana y respondió con indiferencia.

—Se ve bien. ¿No te gusta nadar en un día lluvioso?

—Director, hazlo si quieres...yo paso.

—Entonces, ¿qué tal un té en mi habitación? Tengo un té muy aromático.

—Paso de eso, también.

—¿O quieres disparar en el sótano?

Estuve a punto de rechazarlo, pero luego me detuve. Estoy fuera de forma y sería bueno hacer algo de ejercicio y mis ojos brillaron ante la mención del tiro. Fue una reacción positiva e Il-hyun dio un paso atrás.

—Lávate, ponte algo cómodo y baja.

Giró suavemente y bajó las escaleras. Ja-kyung dejó escapar un pequeño suspiro. De todos modos, es demasiado pronto para dormir. No estaría mal entrar en calor con un poco de tiro.

***

Mientras observaba cómo Il-hyun estampaba su huella dactilar en el ascensor, recordó el guante de huellas dactilares que le había dado Wang Lun. No tuve que usarlo, gracias al acceso relativamente fácil al USB, pero lo había dejado a un lado por si acaso. Una vez abajo, los dos se dirigieron al campo de tiro.

A diferencia del exterior, el interior del campo de tiro es sorprendentemente grande. Cuando entré y miré a mi alrededor, Il-hyun pulsó un botón junto a la pared. La pared se movió y se abrió para revelar un espectáculo increíble. Esperaba ver unas cuantas pistolas, pero me equivoqué.

Las paredes estaban repletas de varios tipos de armas de fuego. Desde Glocks, Berettas y revólveres hasta escopetas, rifles de francotirador y rifles antitanque. Contemplé asombrado la enorme cantidad y variedad, y me hizo un gesto para que eligiera mi favorita.

Los ojos del Ja-kyung brillaron mientras se acercaba y comprobaba el arma. Al ver eso, Il-hyun sonrió amargamente y habló.

—Me han tratado como si fuera menos que un arma.

Ja-kyung fingió no escucharlo y sacó un rifle, lo comprobó e insertó el cargador. Se echó la culata al hombro y giró para apuntar a Kang Il-hyun, que estaba apoyada en la puerta. El hermoso rostro de Kang Il-hyun apareció en el punto de mira. 

Bang, cuando fingió disparar, agarró su corazón e hizo una expresión de ugh. Ja-kyung bajó el arma ante la ridícula respuesta.

—Si realmente te hubiera disparado ahí, ni siquiera habrías hecho ningún ruido, ¿verdad?

—Lo sabrás cuando lo veas.

Dejé el rifle y miré las otras armas una por una, luego saqué un revólver calibre 38. Tenía una serpiente dibujada en la empuñadura.

—Es un regalo de mi padre.

—Que bien. ¿Le gustan las serpientes Director?

—No. Me gustan los dragones.

Las serpientes nunca podrían ser dragones. El Presidente Kang puede haberle dado esta arma para asegurarse de eso.

—Dispara.

Tan pronto como terminó de hablar, Ja-kyung se volvió hacia el objetivo humano. Después de insertar seis balas en el cilindro, se retiró hacia atrás. Il-hyun se paró detrás de su espalda, presionó suavemente su parte inferior del cuerpo contra su trasero y le susurró al oído.

—Piensa en la persona que odias.

Me enderecé, apunté y apreté el gatillo. Bang, bang, bang, las seis balas volaron a través de la entrepierna del objetivo. Los ojos de Il-hyun se entrecerraron mientras recargaba rápidamente y volvía a disparar. La entrepierna del objetivo era ahora un desastre.

Il-hyun sonrió amargamente.

—De ninguna manera, no soy yo, ¿verdad?

No contestó, sólo llenó la pistola de balas, y Kang Il-Hyun se acercó y agarró el arma.

 

—Detente y vámonos de aquí. No puedo soportarlo más porque siento que realmente me duele allí.

Le quitó la pistola, la volvió a poner en su sitio y presionó el botón. Ja-kyung frunció el ceño. Quiero pensar que es Kang Il-Hyun y dispararle con una ametralladora. No sé para qué me has traído aquí si no me vas a dejar disparar tanto como quiera.

Salgo y me dirijo directamente al ascensor, pero él me agarra del brazo y me lleva adentro. Recordando el estimulante y el haberlo follado antes, Ja-kyung se resistió con fuerza.

—Por qué. ¿A dónde vas?

—Veamos una película ya que estás aquí.

—Estoy cansado. Simplemente subiré.

—Vamos. Puedes verlo mientras estás acostado en la cama, para que puedas dormir.

Me arrastra del brazo. Volvemos dentro, giramos y aparece en realidad una sala de cine. Hay una gran pantalla, un sofá cama e incluso una nevera y una bodega de vinos.

—¿Cuál te gustaría ver?

Si tuviera que elegir, sería una de romance.

—Por supuesto no hay romance. ¿Guerra? ¿Ciencia ficción? ¿Thriller? ¿Horror?

Es porque tu imaginación es muy pobre. Crees que eso es lo único que ves cuando matas a la gente. Cuando Ja-kyung no respondió, eligió un thriller coreano con un título desconocido. Realmente no quiero verlo, así que me quedo parado, pero arrastra mi brazo y me sienta en la cama.

Es un thriller sangriento, en el que no faltan los cortes de miembros y las puñaladas desde el principio. Un hombre clava rápidamente un cuchillo en el estómago de otro. Al verlo, Ja-kyung e Il-hyun negaron con la cabeza casi al mismo tiempo.

—Esa no.

—Quién sostiene un cuchillo así…

—¿Por qué lo apuñala así? No sabe lo básico.

—Oh, eso no es todo. La hoja queda atrapada en las costillas.

—Mierda. Lo hizo sin investigar nada.

Ja-kyung estuvo de acuerdo. Es un desastre.

—Lo sé. El director no tiene conciencia. Si hubiera sido el inversor de esa película, podría haberlo matado en un ataque de ira.

Il-hyun miró Ja-kyung en lugar de la pantalla. Parecía que tenía mucho que decir.

—¿Qué pasa?

—¿Cómo lo supiste?

—¿Qué?

—Los afiliados de mi compañía forman a cantantes y actores y hacen películas. Esa es la primera película en la que he invertido y fue un fracaso. Estaba tan enojado que estuve a punto de matar a ese director, pero me contuve.

¿Por qué querías verlo juntos cuando sabías que era ese tipo de película? Ja-kyung abrió la boca para decir algo, pero luego la cerró. Había olvidado que la empresa de Kang Il-hyun tenía varios negocios, como comercio, construcción, distribución, entretenimiento y hoteles. Pero cuanto más veía la película, más entendía exactamente por qué fracasó. Es sorprendente que Kang Il-Hyun no matara al entrenador.

Al final, lo apagué antes de llegar a la mitad.

Raw: Ruth Meira. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.