Cosas que merecen morir 43

43

Mientras Kang Il-hyun elegía una corbata frente a la vitrina, Ja-kyung miró alrededor de su vestidor. Dentro del vestidor que le recordaba a una tienda de ropa, había innumerables camisas y pantalones similares, y accesorios como zapatos, cinturones, botones de puños y relojes, eran tan diversos como si hubiera traído una tienda. Si Wang Han, que es codicioso por la ropa, lo hubiera visto, se habría vuelto loco con los ojos bien abiertos.

Mientras mira los relojes, Kang Il-hyun llama a Ja-kyung.

—Ven aquí.

Kang Il-hyun puso cada corbata en la ropa de Ja-kyung y eligió la que le quedaba bien.

—Esto sería mejor.

Aflojó la corbata negra de Ja-kyung y la sustituyó por una roja. El movimiento de sus manos al hacer el nudo era prolijo. Mirando sus dedos largos y elegantes, Ja-kyung se preguntó por un momento a cuánta gente había matado con esas manos. No mucha, pensó, pero no mucha menos que yo.

—¿En qué estás pensando?

Ja-kyung levantó la cabeza e hizo contacto visual con Il-hyun. Sonrió brillantemente y dio un paso atrás, verificó el estado de Ja-kyung y sonrió satisfactoriamente.

—Perfecto.

—Gracias.

¿De qué quería hablar el presidente Kang? Se preguntó mientras colgaba la llamada, sabiendo que no se trataba de una simple invitación a cenar. Ja-kyung sintió que la corbata alrededor de su cuello lo estaba asfixiando. Wang Han tenía razón cuando decía que no se le daba bien actuar. No estaba seguro qué tipo de expresión poner.

—Ve con un corazón ligero. ¿Está todo bien?

—...

—Por si acaso lleva el arma.

Dijo que estaría bien, pero que por qué la pistola. Me quedé estupefacto, así que me di la vuelta e intenté marcharme sin siquiera hacerle caso. Pero Kang Il-hyun me agarró del brazo y me hizo retroceder. Me pregunté por qué, pero fue a la vitrina y sacó una caja.

Abrió la tapa y había un reloj dentro. Eran más de cien millones por lo menos, pero se lo entregó a Ja-kyung. Comprobó la pulsera y preguntó si era un poco grande.

—¿Qué pasa con el reloj...?

—Hay una bomba adentro. Si va y dice tonterías, pum, explota.

Después de ver la cabeza de Choi Gi-Tae en la caja durante el día, sus palabras ya no sonaban a broma.

—Ahora que lo pienso, eso también es bueno. Dinero ahorrado, anciano muerto.

Cuando intento desabrochar el reloj, me agarra la mano.

—Estoy bromeando. Es un regalo.

Una de las cejas de Ja-kyung se alzó.

—Ya estoy satisfecho con el regalo que he recibido durante el día.

Lo dije en un tono que no tenía ni el más mínimo atisbo de sinceridad y sus ojos se entrecerraron. No creo que sea bueno decir que ya estoy satisfecho con la muerte de Choi Gi-tae. Levantó la mano para tocarle la mejilla y Ja-kyung dio un paso atrás para evitarlo. Kang Il-hyun dio un paso adelante y Ja-kyung no pudo avanzar más por culpa del espejo contra su espalda.

La mano que está en su mejilla le recorre el cuello, el hombro y el pecho. La mano alcanza un pezón dolorido y Ja-kyung lo golpea, fuerte y rápido, y Kang Il-hyun hace un ruido bajo y se ríe.

—¿Te has vuelto más sensible?

Ja-kyung sonrió ante el comentario.

—Gracias al Director. Están sensibles de tanto morderlos como un perro.

—¿Estabas hablando de los pezones? Me refería a cómo te sentías.

—...

—Puedo hacerte sensible en otra parte si quieres.

La mano que bajó tocó su trasero y Ja-kyung se obligó a sonreír mientras la apartaba. Una parte de él quería dispararle a Kang Il-hyun y dejarlo hecho polvo. Sin embargo, Kang Il-hyun es su empleador. Un VIP de 15 millones de dólares.

Al principio, iba a huir sin mirar atrás después del incidente, pero luego lo pensé mejor y me di cuenta de que si alguna vez me pedía otro trabajo, estaría dispuesto a hacerlo una o dos veces más si me pagaba tanto dinero como ahora. Por supuesto, siempre y cuando no codiciara mi cuerpo.

Ja-kyung comprobó el reloj que acababa de ponerse.

—Es hora de irme. Entonces me voy…

Levanto la vista y me besa los labios. Pienso en apartarlo, pero me detengo y muevo los ojos hacia arriba para mirar el techo. Entonces su mano vuelve a manosearme. Intento resistirme, pero agarró mis nalgas con tanta fuerza que no pude soportarlo y aparto su hombro.

Kang Il-hyun sonrió con indiferencia mientras miraba como me limpiaba los labios con el dorso de la mano.

—¿Por qué te sonrojas? ¿Te gustó?

Está claro que es un psicópata porque no sabe distinguir entre estar enojado y gustar.

—No. Honestamente, fue el peor beso que he tenido.

Lo dije para hacerlo sentir mal, pero sus ojos se curvaron.

—De ninguna manera.

—Hablo en serio. ¿Crees que hará que mi polla se pare?

—Lo comprobaré.

Se aferró a mí, así que lo empujo y salgo del vestidor. Al salir, Park Tae-soo me observa desde el salón. Ja-kyung estaba molesto innecesariamente y sube pisando fuerte las escaleras hasta el piso superior.

***

Tras pedir agua a un empleado, Ja-kyung esperó al presidente Kang en su estudio. Durante toda la cena, habló poco. Sin embargo, Ja-kyung fue incapaz de tocar la comida con facilidad, preguntándose si estaría envenenada, y sólo agarró los palillos cuando el presidente Kang y Seok-joo empezaron a comer.

El tiempo pasó con impaciencia mientras esperaba sentado en el estudio. Había fotos familiares colgadas en la pared y, a diferencia de las del salón, parecían bastante antiguas. No fue difícil encontrar a Kang Il-hyun allí. Parecía mucho más joven que ahora y tenía una cara de que no quería hacerse una foto.

Mientras observaba a mi alrededor, se abrió la puerta y entró el Presidente Kang con un bastón. El empleado le siguió, le puso delante el té que habían traído y se retiró. En cuanto se sentó, el presidente Kang sacó un grueso puro y lo encendió.

—¿Disfrutaste de la comida?

—Sí...estaba delicioso.

—Me alegro de que te haya gustado. ¿Quieres fumar un cigarrillo?

—No...está bien.

Sonrió amigablemente.

—Estás aprendiendo algo que no es bueno para tu cuerpo. Es muy difícil dejar de fumar.

—Sí...jaja.

—Qué animal tan estúpido es el hombre. Lo saben, pero no pueden evitarlo.

Ja-kyung guardó silencio.

—¿No te sientes incómodo quedándote con el Director Kang?

—Como dije antes, es muy amable conmigo…

—Eso es un alivio. Asegúrate de estar cómodo para que no tenga que enfrentarme a tu abuelo.

Está dudando. Cuando te haces mayor, tiendes a tener más dudas. Sea como sea, por ahora sólo tengo que actuar como Jang Yi-an. Me contó todo tipo de historias. Empezando por su relación con el padre de Jang Yi-an y terminando con su abuelo, Jang Ming.

Mientras contestaba y me reía, entró un secretario. Era un hombre joven, llevaba gafas y tenía en general una mirada melancólica.

—¿Y la corona de flores?

—Sí, lo enviaré hoy.

—Hazlo con cuidado. Es el amigo de Seok-joo, así que no lo ofendas.

Sí, el hombre se despidió y se marchó, dejando al Presidente Kang mirando a Ja-kyung.

—¿Lo conoces? Choi Gi-tae. Debes haberlo visto mientras salías con Seok-joo.

Ja-kyung asintió. Sí.

—Lo encontraron muerto en su oficina hoy. No saben quién fue, pero le cortaron la cabeza y se lo llevaron.

El presidente Kang chasqueó la lengua y dijo que el mundo llegaba a su fin. Ja-kyung se quedó sin habla. Pensé que lo había hecho en silencio, pero no me había imaginado que había dejado el torso en la oficina. Parecía un poco sorprendido y pregunté si era así, y el presidente Kang sintió pena por él.

—Era joven, una lástima.

—Ya veo.

—Es un mundo aterrador. Tú no tienes por qué ser uno de ellos.

La mano que sostenía la taza de té se detuvo. Ja-kyung miró al Presidente Kang. Sonrió y aplastó el puro que sostenía al cenicero. Huff, sacó una bocanada de humo y la brasa se apagó. Me pregunto qué habría estado pensando cuando dijo eso hace un momento.

—¿Quién haría algo tan malo?

El presidente Kang miró fijamente a Ja-kyung como si pudiera ver a través de él. Ja-kyung no apartó la mirada. Relajó sus ojos tanto como pudo, se convirtió en Jang Yi-an puro y le hizo una pregunta. ¿Quién es ese tipo malo? El Presidente Kang volvió a su apariencia amable, abrió la caja y le dio un caramelo a Ja-kyung.

—No lo sé. Pero una vez escuché un sabio dicho.

—...

Lentamente recitó cada palabra como si la estuviera grabando en sus huesos mientras miraba a Ja-kyung.

—Hay quienes confío en que no me harán daño. Los llamo cadáveres.

Sus manos sostenidas debajo de la mesa se apretaron. El presidente Kang sonrió y me preguntó si sabía quién le había dicho el sabio dicho. Ja-kyung no pudo responder.

El Presidente Kang levantó su taza y sorbió el té con placer.

—He oído que últimamente pasas mucho tiempo en privado con el Director Kang.

Es una pregunta flagrante como si lo supiera todo. Quién diablos... Hay un espía que trabaja dentro de la casa. Cuando guardé silencio, dejó la taza de té y sonrió de forma inquietante.

—No confíes demasiado. Sea quien sea.

Su sonrisa era tan parecida a la de Kang Il-hyun que me di cuenta de que debía de ser igual de loco.

***

Salió vapor de la taza de café que estaba sosteniendo. El cielo estuvo oscuro toda la tarde y luego empezó a llover como si se hubiera perforado un agujero. Los ojos de Il-hyun mirando por la ventana se parecían al cielo. La voz del presidente Kang se escuchaba desde el altavoz de un lado de la habitación.

[—Hay quienes confío en que no me harán daño. Los llamo cadáveres.]

—Está jugando.

Il-hyun se rió descaradamente del presidente Kang. Eso es lo que le dijo una vez al presidente Kang. En el altavoz, Lee Ja-kyung se mostraba extremadamente reticente. Era natural que lo hiciera en esa situación.

[—No confíes demasiado. Sea quien sea.]

Después de apagar el sonido, Il-hyun se dio la vuelta y volvió al sofá, donde Park Tae-soo ya estaba sentado. Fui yo quien le dio la noticia al presidente Kang de que Il-hyun y Jang Yi-an estaban juntos. Inmediatamente invitó a Jang Yi-an a su casa. La comida era una excusa y las sospechas debían estar girando en su mente.

—¿Estará bien? El presidente empieza a sospechar.

Il-hyun sonrió feliz mientras fumaba un cigarrillo.

—Eso espero. ¿Eso no le hará moverse?

El Presidente Kang ha contratado a un sicario a través de un trato secreto y borró la evidencia por completo. Los disparos no son suficientes. De alguna manera, tiene que encontrar otras pruebas de que está tratando de matarlo. Para hacer eso, necesita explotar su ansiedad. Ser perseguido te pone nervioso y la gente nerviosa comete errores.

Raw: Ruth Meira. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.