Cosas que merecen morir 42

42

Kang Il-hyun llamó al empleado, pidió un té y miró a Ja-kyung comer. Ni siquiera es hora de que salgas del trabajo, pero ¿por qué ya estás aquí? Es incómodo. Quería comer rápido y entrar. Mientras comía más rápido, levantó la vista y sonrió.

—Come despacio. ¿No comiste lo suficiente ayer?

Cuando vio la fiereza en mis ojos, Il-hyun sonrió e hizo un gesto para que siguiera comiendo. Mastiqué con fuerza, pero sentí como si tuviera la carne atascada. Después de dejar el tenedor y limpiarme la boca, Kang Il-hyun cruzó los brazos sobre la mesa e inclinó la parte superior de su cuerpo.

—Tengo una pregunta.

—¿…?

—¿Por qué mataste a Choi Moon-sung?

Ja-kyung se detuvo ante la repentina mención de Choi Moon-sung.

—¿Quién es ese?

Kang Il-hyun sonrió con ternura cuando fingió no saberlo.

—Por qué, lo mataste. El padre de Choi Gi-tae.

—Yo no lo maté.

—¿Es por rencor?

—¿No escuchaste que dije que no lo mate?

—Es rencor. ¿Es Choi Gi-tae el único que queda?

Ja-kyung no respondió. Había tomado la decisión de matar a Choi Ki-tae el día indicado, pero no había necesidad de decirlo todo. Otros preguntarán por qué mataría a sus hijos cuando solo necesitaba matar a Choi Moon-sung, pero si lo dejaba en paz, algún día se convertirá en un problema. ¿No era yo también ese problema?

—¿Cómo lo mataste? ¿Con una pistola? ¿Un cuchillo?

Il-hyun apoyó la barbilla en la mesa y preguntó con una cara de verdadera curiosidad. Ja-kyung mantuvo la boca cerrada y permaneció en silencio.

—Escuché que su rostro estaba destrozado hasta el punto en que no podrías reconocerlo.

—...

—No puedes hacerme eso a mí.

Señaló su pecho izquierdo.

—Dispara aquí. Aquí. No dispares al lugar equivocado y lo envíes a mi objetivo.

No le preocupa la idea de que le disparen. Si miras su rostro, parece que estaría sonriendo incluso si una bala de cañón volara hacia él. Ja-kyung estiró el brazo hacia delante y movió la mano un poco más hacia la derecha. Normalmente se dice que el corazón está en el lado izquierdo, pero en realidad está en el centro y sesgado hacia la izquierda. Así que cuando disparas al corazón, tienes que acercarte un poco más para asegurarte de no fallar.

—El corazón está aquí.

Il-hyun le miró a los ojos y sonrió.

—Ya veo. Eres amable también. Entonces, ¿puedes decirme dónde está mi polla?

La cara de Ja-kyung cambió instantáneamente a una expresión de asco. Le meteré la bala en la polla, no en el corazón y será un eunuco de por vida. Se me dibuja una sonrisa en la cara con sólo pensar en llevarlo a cabo. Intento disimularla y le dirijo una sonrisa de negocios.

—No te preocupes. No sucederá.

Ja-kyung agarró la sandía de postre y, mientras se la comía, buscó un sitio para escupir las semillas. Il-hyun, que estaba sentado frente a él, se dio cuenta y le tendió la palma de la mano. Escúpelo aquí. Una parte de él quería escupírsela en la cara, pero se contuvo y la escupió en el suelo.

—Si escupes ahí, crecerá una sandía.

—Eso es genial. El próximo año, el director lo recogerá y se lo comerá. Si sigues vivo para entonces, claro.

Con una gran sonrisa, los ojos de Il-hyun se doblaron.

—Me alegra saber que hablas tan hermoso como tu cara.

Ja-kyung lo ignoró y siguió comiendo la sandía. Después de quitarle la corteza, puse los platos y las tazas en la bandeja. Quería subir al segundo piso a descansar cuanto antes, ya que mi tensión arterial sólo aumentaría si me quedaba. Cuando me levanté para marcharme, Kang Il-hyun me miró con la mandíbula apoyada.

—¿Quieres que lo mate?

Ja-kyung lo miró fijamente.

—Choi Gi-tae. ¿Quieres que lo mate?

Sonrió, pero sus ojos eran fríos. Ja-kyung, que estaba haciendo contacto visual, estiró las comisuras de los labios y sonrió.

—Entonces estaría agradecido.

Tras inclinar la cabeza, recogí la bandeja y entré en casa. Mirando por la ventana del salón, Kang Il-hyun sigue sentado, bebiendo té. La ama de llaves, que salió de la cocina, agarró la bandeja.

—Deje que el personal haga esto. No lo haga usted mismo.

—Está bien. Gracias por la comida. Subiré y descansaré.

Estaba a punto de subir después de agradecerle, pero la ama de llaves me agarró del brazo.

—Yi-an. El director te ha traído un regalo.

Ja-kyung frunció el ceño al oír la palabra regalo. Normalmente, un regalo debería hacerle sentir bien, pero no quería recibir nada de Kang Il-hyun excepto su dinero. Cuando dudó, ella le agarró del brazo y lo llevó hasta el sofá. Allí yacía una caja. Estaba envuelta en un suave papel de color pastel, con una cinta alrededor y una flor colgando.

—¿Es...ese?

—Sí, sube y ábrelo.

La ama de llaves estaba encantada, como si ella hubiera recibido el regalo. ¿Es tan bueno que un hombre contundente como Kang Il-hyun comprara un regalo para alguien? Ja-kyung levantó la caja con cara de disgusto. Pesaba bastante. Quizá cuatro o cinco kilos.

Lo llevé arriba y puse la caja sobre la mesa del salón. Desató la cinta, levantó la tapa y salió un olor a pescado. Ja-kyung se detuvo. Espera, no me digas... Después de abrir la tapa por completo, el rostro de Ja-kyung se endureció.

Podía ver el pelo negro y debajo, las pestañas ensangrentadas y el puente de la nariz. Era la cabeza de Choi Gi-tae lo que estaba en la caja. La piel cortada estaba seca, así que debió cortarla cuando aún estaba vivo. Mirando fuera, Kang Il-hyun seguía allí sentado. Puse la tapa en la caja y la llevé afuera.

Crucé el césped hasta Kang Il-hyun y puse la caja frente a él.

—¿Qué, es esto?

—Me pediste que lo matara.

—...

La forma en que me miró me produjo un escalofrío.

—¿Por qué? ¿Te entristece verlo muerto?

No estoy triste, pero parece a punto de cortarme el cuello si digo que lo estoy. Agarró la caja. Para quemarlo o enterrarlo.

—¿Adónde lo llevas?

—Dijiste que era un regalo. Si me lo diste, no tienes que preocuparte por eso.

—No vas a abrazarlo y llorar, ¿verdad?

Su voz era fría y burlona. ¿Por qué mató a Choi Gi-tae? ¿Porque ya no es útil ahora que Choi Moon-sung se ha ido, o porque dejó una marca en mi cuello? Dada la forma en que Kang Il-hyun está actuando, la segunda suposición es ridículamente creíble.

¿Sabía que era Choi Gi-tae? Nunca pensé que su cabeza sería cortada por un solo coqueteo. No me preguntaba por qué Kang Il-hyun estaba haciendo esto. He tratado con mucha gente como él.

Trataban a las personas como juguetes, pero odiaban patológicamente que las tocaran. Pero eso no duró mucho. No sabes lo que harán si pierden el interés. Tal vez la próxima vez sea su cabeza en una caja en lugar de la de Choi Gi-tae.

—Lo enterraré. No es bueno que la gente lo vea.

Hwii. Silbó y un perro salió corriendo a gran velocidad de la parte trasera de la casa. Era el pastor que había atacado antes a Ja-kyung. Mientras estaba distraído, Kang Il-hyun toma la caja e inmediatamente agarra a Choi Ki-tae por el pelo, lo saca y lo tira al césped.

Ja-kyung vio que Choi Ki-tae tenía la boca destrozada. Su nariz y sus ojos seguían intactos, pero su boca había sido aplastada hasta quedar irreconocible. Mientras tanto, el perro le arrancó la cabeza de un mordisco y echó a correr por donde había venido. En un instante, la cabeza de Choi Ki-tae había desaparecido.

—Ya no tienes que enterrarlo, ¿verdad?

Ja-kyung se quedó sin palabras cuando vio a Kang Il-hyun sonriendo y preguntando.

***

Tras salir de la ducha, Ja-kyung se secó y se colocó frente al espejo llevando sólo su ropa interior. Saqué un poco de pomada que había traído en las yemas de los dedos y lo apliqué en mis pezones. No podía soportarlo porque me escocían cada vez que la ropa los tocaba.

Maldije y me lo apliqué en el otro lado, luego me miré en el espejo y sonreí con incredulidad. Me duele cuando lo toco, pero la sensación era extraña. Ja-kyung pensaba que la única zona erógena de su cuerpo era su polla. Es lo único que le gusta tocar.

Pero anoche... Sacudí la cabeza enérgicamente al recordar de repente la escena de Kang Il-hyun follándome y acariciándome. Miré mis pezones hinchados con cara de amargura, luego suspiré y me volví a poner la camisa.

Esto terminará en siete días. Hasta entonces, no quería involucrarme más con Kang Il-hyun.

Salgo, enciendo el aire acondicionado, abro el compartimento de almacenamiento y saco mi esterilla de yoga. La extiendo frente a la ventana y pongo música, dejando que el sonido del agua y las bolas cantoras calmen mi mente aturdida.

Respiró hondo y exhaló lentamente, despejando mi mente de los últimos días. Ttong- la sutil vibración del zumbido viajó hasta las células más profundas de mi cuerpo, relajándome y ayudándome a desconectar.

'—Mira cuidadosamente. De quién es la polla que estás comiendo ahora mismo.'

Apreté los ojos con fuerza. En mi cabeza, la escena en la que Kang Il-hyun jadeaba como un perro detrás de mí anoche fue reproducida a la fuerza. Ja-kyung sacudió la cabeza violentamente. Sin embargo, las escenas que le vinieron a su mente no desaparecieron.

Al final, me enfadé, abrí los ojos y apagué la música.

—Mierda…

Me levanto para irme y suena mi móvil. Busco mi móvil en el sofá, lo compruebo y veo un número que no reconozco. Había dos móviles y las personas que conocían el número eran Kang Il-hyun, Kang Seok-joo y Choi Gi-tae.

Ahora que Choi Ki-tae está muerto, sólo quedan esos dos. Pulsé el botón de llamada y me lo llevé al oído. Ja-kyung no habló y la otra persona guardó silencio. El tiempo se alargó y estaba a punto de colgar cuando entró una voz desconocida.

[—¿Yi-an?]

Mantuve la boca cerrada y la otra persona volvió a hablar.

[—Soy el Presidente Kang.]

Sus ojos se agitaron y su agarre del móvil se tensó. Ja-kyung comprobó una vez más que la puerta del dormitorio estaba cerrada y entró más adentro.

—Sí, hola... Presidente.

[—¿Está ocupado? Te llamé porque me preguntaba si estás disponible hoy. Me gustaría reunirme contigo si no te importa.]

Ja-kyung no pudo responder fácilmente. Tal vez se dio cuenta. O tal vez el maldito hijo de puta de Dimitri me estaba probando y volvió a unirse con el presidente Kang. Mil pensamientos pasaron por mi cabeza.

[—¿Es difícil?]

Ja-kyung se tomó un momento para ordenar sus pensamientos y dijo que sí. Cuando terminó la llamada, miró al exterior y vio que se acumulaban nubes oscuras en el cielo azul. Trató de sacudirse la siniestra sensación y se dirigió a Kang Il-hyun para darle la noticia.

Raw: Ruth Meira. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.