Dulce vida prólogo

Prólogo.

'—Da a luz a mi hijo.'

Era tan pequeño y suave que resultaba difícil entender lo que decía si no escuchaba a su lado.

Tragué saliva con la boca seca. Abrí la boca, pero no me salía la voz. Mi hermana puso su mano sobre la mía. Sentí un escalofrío al sentir la fría temperatura corporal en mis manos.

'—Levanta la espalda un poco más.'

La gran mano del hombre lo arrastró por la cintura. Mis músculos temblaron ante el duro movimiento. La mano del hombre me barrió el estómago y el pecho. Cada vez que las ásperas palmas tocaban mi piel, la temperatura corporal aumentaba gradualmente. El calor se filtraba por la boca abierta. El cuarto se llenó de sonidos turbios y gemidos promiscuos.

Poco a poco, fui llevado al límite. Me apoyé en la mano del hombre y moví la cabeza como si lo mirara.

Entonces el hombre tiró de mí hacia él. El fuerte olor del hombre llenó mis pulmones. Un gemido de excitación brotó de la boca del hombre.

Un toque amistoso. Y un movimiento violento completamente distinto sacudió todo mi cuerpo como si convulsionara.

'—Sunwoo, ahhh, sí, relájate un poco más. Así es.'

'—Sunwoo, sólo somos el uno para el otro. Ya lo sabes.'

Las voces del hombre y mi hermana se superponían y sonaban en mi cabeza. Mi cabeza golpeaba como si alguien jugara con hierro dentro. Asentí salvajemente, sin saber con quién estaba hablando.

Sí, ya lo sé. ¿Quién más hay en el mundo aparte de ti y de mí? Lo sé.

Mi cuerpo, que estaba fuera de mi voluntad, oscilaba de un lado a otro como un péndulo. Sube y sube vertiginosamente, y luego cae rápidamente.

Aunque sacudiera la cabeza, la visión borrosa no volvía. El mundo temblaba. No, no era el mundo el que temblaba, sino mi cabeza.

Raw: Ángeles Rosales.

Traducción: Sunflower. 

Corrección: Ruth Meira.