Julio 28

28

[Todavía tengo trabajo que hacer, así que estoy estudiando en la biblioteca. Debes de tener hambre, deberías comer.]

Podía escuchar la suave voz de Yeonwoo en el amistoso mensaje. Sin embargo, Kim Shin frunció el ceño cuando vio el mensaje. ¿La biblioteca? Se suponía que la cama llegaría hoy, así que estoy seguro de que fue a casa durante el día. Normalmente no me habría parecido extraño que volviera a estudiar porque es una persona concienzuda, pero hoy me molestó.

No lo dijo en voz alta, pero dejó claras sus intenciones. Limpia temprano hoy y entra.

Me di la vuelta, pero vi que sus orejas se ponían rojas. Yeonwoo debe haber sabido lo que quería decir. No creía que estuviera tan cachondo como yo, esperando este día, pero Yeonwoo estaba seguro de que hoy la deseaba.

[Te recogeré de la biblioteca.]

Esta vez, la respuesta llegó un poco más tarde. La vacilación de Yeonwoo pareció durar hasta que se iluminó la pantalla negra.

[No, estudiaré hasta la hora de cerrar. Debes estar cansado, así que ve a descansar primero.]

Qué es esto. La piel de gallina se extendió rápidamente por su columna vertebral. Se sintió desagradable porque la frase parecía alejarlo.

Kim Shin miró su móvil con ojos fríos, y sólo cuando la pantalla se apagó exhaló para calmarse. Estaba bien hasta que terminamos esta mañana, así que probablemente no sea nada. Quizá esté intentando concentrarse en sus estudios. Yeonwoo era diligente a la hora de cumplir sus objetivos diarios, así que no era descabellado. Pero hoy era diferente. Kim Shin pasó el dedo largo por su móvil y volvió a encender la pantalla.

[Te recogeré. Espera.]

Kim Shin envió la respuesta y comprobó la hora. Son las 17:40. Su abuelo había estado intentando que volviera a la empresa por todo tipo de razones desde que se había marchado. Por suerte, el trabajo valía la pena, así que accedió.

Cuanto mejor le fuera en su trabajo, mayores serían las expectativas de su abuelo y más trataría de atraerlo a la empresa, pero no tenía intención de rechazar el poder que necesitaba. Pero no lo necesitaría si no tuviera a Yeonwoo en sus manos.

Kim Shin apagó su portátil y se levantó de su asiento. El gerente Choi, que le ayudaba, levantó los ojos con expectación. Llevaba más de una semana comiendo bocadillos en el comedor y no había podido ir al baño. Para él, un día nunca había sido como una década.

—¿Te vas?

La voz del gerente Choi temblaba de expectación al hacer la pregunta. Así que cuando escuchó "sí", casi soltó un grito de alegría. A este ritmo, este perfeccionista definitivamente estaría despierto toda la noche. Qué ganancia inesperada. Mientras guardaba sus cosas con entusiasmo, oyó a Kim Shin saludarle.

—Nos vemos pasado mañana.

El empleado se queda mirando a Kim Shin mientras sale rápidamente de la oficina y se pregunta: “¿por qué?”

Cuando volvió a la biblioteca por la tarde, encontró a Yeonwoo sentado lejos de su sitio habitual. Lo primero que Kim Shin quiso hacer cuando lo encontró fue agarrarlo y preguntarle si le pasaba algo. Su ansiedad había ido creciendo sin motivo durante todo el camino hasta aquí, y sus nervios estaban a flor de piel.

Pasó lo mismo cuando vi a Yeonwoo trabajando duro, moviendo su bolígrafo por el papel, memorizando cosas y marcando las preguntas equivocadas. Pero en cuanto vi su cara, mis nervios se enfriaron como el tofu.

El mero hecho de saber que lo tenía a la vista la hacía sentirse bien.

Kim Shin se pasó una mano por el pelo, reprimiendo a duras penas sus labios que amenazaba con doblarse. También reprimió el impulso de entrar corriendo en la sala de estudio y sacar a Yeonwoo. En lugar de eso, lo observó a través de la puerta de cristal y le envió un mensaje.

[¿Comiste?]

La mano de Yeonwoo se detuvo mientras estudiaba y revisaba su móvil. No pude ver bien su expresión porque estaba de costado.

[Sí, lo hice.]

En cuanto Kim Shin vio la respuesta, supo que era mentira. Había dos cartones de leche vacíos en el escritorio de Yeonwoo. A Yeonwoo no le gustaba ir al comedor cuando estaba lleno, así que bebía leche cuando tenía hambre y bajaba cuando había menos gente. ¿Por qué mientes? ¿Tienes miedo de que me preocupe? Estaba un poco desconcertado, pero no le di mucha importancia. Los mensajes seguían llegando.

[¿Comiste bien?]

[No comí. Quiero comer mientras veo a hyung. No tiene que ser comida.]

Las palabras habían sido escritas con intenciones impuras y esperaba que Yeonwoo se diera cuenta. Yeonwoo se sonrojó y desvió la mirada ante el más mínimo comentario de Kim Shin. Algunas cosas simplemente no las registraba, así que lo había estado diciendo en voz alta unas cuantas veces últimamente, y cada vez lo entendía más.

Ahora podría acostumbrarse a los comentarios de Kim Shin, pero siempre estaba avergonzado. ¿Se da cuenta de que esa reacción lo hace querer burlarse aún más de él? ¿Se da cuenta de que su reacción lo vuelve loco? A veces quiere atarlo y hacerle saber cuán profunda es su sed por él.

Lo único que podía reprimirme antes de que el impulso se hiciera realidad fue la expectativa. Otro deseo de seguir viendo la reacción inocente de Yeonwoo. Así que me quedé mirando a Yeonwoo como si pudiera arrancarle del mundo mientras mira su móvil. Sin embargo, la reacción de Yeonwoo fue un poco diferente de lo que esperaba.

Pensé que iba a agachar la cabeza avergonzado, pero se limitó a dejar el móvil y a rascarse la cabeza pensativo. Escribió lentamente algo con ambos pulgares, dudó y luego borró las palabras. Un momento después, un mensaje de Yeonwoo apareció en la pantalla del teléfono de Kim Shin.

[Debes tener hambre. Come primero y luego ve a casa. Aún tengo que estudiar. Lo haré rápido.]

Un frío y desagradable escalofrío recorrió de nuevo la espalda de Kim Shin. De alguna manera, se estaba alejando. Kim Shin bajó los ojos para mirar fijamente el texto antes de responder.

[No estudies.]

Yeonwoo se sorprendió al ver el texto y acercó la cara a su móvil para volver a verlo. Kim Shin empujó la puerta de cristal y entró. La sala de estudio, medio llena, estaba en silencio, pero dondequiera que Kim Shin caminaba, le seguían las miradas. Sólo Yeonwoo estaba demasiado ocupado enviando mensajes como para darse cuenta de que se acercaba. Así que Kim Shin pudo espiar fácilmente la respuesta que estaba tecleando con los dedos a espaldas de Yeonwoo.

[Entonces no entraré a la universidad.]

Pero antes de que su dedo pudiera pulsar enviar, Kim Shin bajó la cabeza primero. El tenue aroma de Yeonwoo le llegó. El olor a melocotón mezclado con el olor corporal de Yeonwoo era el afrodisíaco más dulce del mundo. Sus labios se movieron silenciosamente hasta el oído de Yeonwoo, dándole la respuesta personalmente.

—Te mantendré.

El cuerpo de Yeonwoo saltó como el de una rana por la sorpresa. Aunque no hizo ningún ruido porque su subconsciente le decía que era una biblioteca donde no debía hacer ruido, su cara estaba llena de desconcierto y sorpresa mientras se giraba hacia un lado.

Kim Shin tuvo que levantar la cabeza, la cual había inclinado hacia el oído de Yeonwoo para susurrarle, pero al verlo no le dieron ganas de apartarse. Quería sostener su cara, inhalando profundamente su aliento, besando sus labios y tragando su saliva como si fuera alcohol. Cuando no se movió, pudo ver el pánico en los ojos de Yeonwoo ensancharse aún más. Sólo eso lo hizo calentarse por dentro. Realmente es como un perro en celo.

***

Pensé que se me iba a caer el corazón. Shin apoyó las manos en el escritorio y la silla, como si quisiera atraparme. Me miró a corta distancia.

—¿Cuándo llegaste?

Pregunté en un susurro y miré a mi alrededor. Por suerte, era la hora de cenar, así que no había gente a ambos lados, pero seguía habiendo miradas hacia nosotros. Rápidamente le empujé el hombro con la mano, pero él se aferró deliberadamente.

—Hyung, guarda tus cosas.

La voz baja y autoritaria era firme, pero el susurro era un cosquilleo en mi oído. Mis hombros se hundieron y volví a mirar a mi alrededor, pero él no levantó la parte superior de su cuerpo hasta que oyó un "está bien" de mi parte.

Después de ver que había guardado mis cosas, me quitó el bolso y salió de la biblioteca.

En cuanto salí de la sala de estudio y pude emitir un sonido adecuado, le perseguí e intenté agarrar mi bolso.

—Lo llevaré.

Pero rápidamente cambió el bolso con la otra mano y colocó su mano en mi espalda.

—Tengo hambre. Vámonos.

Estuve a punto de preguntar qué hacía, pero luego asentí con la cabeza cuando dijo que tenía hambre. Si tienes hambre, deberíamos irnos.

De hecho, yo tampoco había comido bien, así que escucharle me hizo sentir hambre. Fue extraño. No tuve ganas de comer durante el resto de la tarde, pero en cuanto lo vi, las funciones de mi cuerpo volvieron a la normalidad.

—De acuerdo. Vamos a comer algo. Yo también tengo hambre.

—¿No comiste?

—¿Eh? Uh. Voy a comer ahora.

No fue hasta que contesté cuando recordé que le había dicho que había comido. Afortunadamente, Shin no estuvo en desacuerdo con mi mentira. En cambio, me preguntó mientras bajábamos las escaleras.

—¿No te gusta la cama?

—No. Es agradable.

Respondí a la ligera y seguí adelante, solo para darme cuenta de que se había detenido y me di la vuelta. Estaba parado más arriba de las escaleras, por lo que su rostro estaba más alto obligándome a mirar hacia arriba.

—¿Qué pasa?

Me miró como si quisiera decir algo, pero luego negó con la cabeza y bajó a mi lado. Su mano volvió a tocarme la espalda. Avancé con un ligero empujón y me detuve, las puntas de sus dedos rozaron mi columna y bajaron por mi espalda. En cuanto apartó la mano, sentí un escalofrío. Se me aceleró el corazón, como si me estuviera recordando por qué había venido la cama.

Cuando llegamos a casa después de cenar, la cama había desaparecido de mi mente y mis pensamientos estaban en otra parte. Me pregunté si se habría dado cuenta de que había estado distraída durante toda la cena.

—¿Ha pasado algo más hoy?

Hice una pausa por un momento ante la pregunta inesperada. A través del cristal del auto, pude ver la sombrilla de la tienda donde conocí al abuelo de Shin.

—Eh, nada. Excepto por la cama.

—¿En serio?

Se giró y me miró fijamente. El coche se había detenido por completo y todo lo que tenía que hacer era bajar.

Me pincharon innecesariamente y aparté la mirada, fingiendo desabrocharme el cinturón, incapaz de establecer contacto visual.

—Tenía algo de trabajo.

—¿Qué pasó?

—Todo terminó en un día, pero el director Hong de repente vino por la mañana y me dio más trabajo. Ni siquiera pestañeó y me mimó por completo con sus amables palabras.

Shin se sobo la cara con la mano para mostrar su irritación. Al mencionar al director Hong, me vino a la mente el hombre de unos cincuenta años a quien vi durante el día. El hombre imponente que regresó e hizo una profunda reverencia mientras extendía su tarjeta de presentación.

'—¡Señor Song! ¡Por favor, no le digas al señor Kim Shin sobre esto!'

El encuentro no salió bien, ya que el que había hecho la petición más desesperada estaba complaciendo a Shin.

—¿Es muy duro el trabajo?

Shin levantó la vista con un suspiro y murmuró.

—Es duro, pero divertido.

La amargura de su voz me hizo reír en silencio. Me dijo que había dejado la policía para seguir estudiando, pero también que lo había dejado por mí, lo que me hizo sentir incómodo. Así que no podría estar tan contento de que algo fuera divertido. Cuando se me relajaron las comisuras de los labios, bajó la mirada y preguntó, bajando la voz a un susurro.

—¿Has conocido a alguien hoy?

La pregunta me tomó por sorpresa y contuve la respiración. Intenté no mostrar mi sorpresa, pero se me secó la boca como si fuera culpable de un delito ante su mirada fija.

—No. No conocí a nadie.

¿Qué sabes? Era morir para mí decir una mentira que no quería decir. Involuntariamente me lamí los labios con la lengua y bajé los ojos.

—¿Por qué, preguntas?

No escuché una respuesta por un momento, así que lo miré con los ojos muy abiertos y vi su mirada en mis labios.

—Sólo. En caso de que sea de mi familia.

—¿Tu familia quiere conocerme?

Fue completamente inesperado y parpadeé sorprendido. 

—No.

Murmuró y se rió ligeramente.

—Por si acaso. No van a investigarte, pero te pueden ir a ver.

No conozco a tu propia familia, pero la familia de tu madre hizo una verificación de antecedentes. Me tragué el secreto y él me miró serio.

—Puede que quieran verme a través de hyung. Si lo hacen, ignoralos.

—.......

—Yeonwoo hyung.

—Uh, está bien.

Sólo cuando oyó mi respuesta se suavizó su expresión rígida. Al parecer, había cortado el contacto con su familia de manera decisiva, pero yo seguía nervioso y pregunté con cautela.

—¿Está bien si no hablas con tu papá una vez más?

—No tienes que preocuparte. No es raro pelear.

Creo que incluso la familia es una relación entre personas, por lo que puede haber desajustes. No hay necesidad de seguir teniendo enfrentamientos dolorosos con alguien que no encaja en nombre de la familia. He visto casos en los que la relación se mantiene gracias a la distancia. Lo único que me llamó la atención fue que estaba rechazando la relación familiar en sí. Me preguntó como si estuviera leyendo mi mente.

—¿Quieres que haga las paces con mi familia?

—No.

Respondí de inmediato y agregué rápidamente.

—No es eso. No, quiero decir, es bueno reconciliarse, pero no tienes que hacerlo si no quieres.

Lo solté como un idiota avergonzado, pero Shin sonrió como si supiera lo que quería decir. Me quedé atrapado en su sonrisa un momento más, y luego desvíe rápidamente la mirada. Dude. Vacile.    

—En realidad, me gustaría presentarte a mi familia. Espero que te guste mi familia. Pero puede que te sientas incómodo…

—Por supuesto que es bueno. Es la familia de hyung.

La respuesta que me interrumpió se escuchó de inmediato. Su voz sonaba reprimida y no podía distinguir sus ojos de la escasa luz del auto.

—Estoy deseando conocer a la familia de hyung y saludarla.

Yo también, respondí, afortunadamente sofocado por el buen juicio. Sabía que su familia no estaría contenta conmigo, tanto si me llevaba bien con Shin como si no, pero eso no me impedía querer ser aceptado. Mi ánimo se hundió al pensarlo, pero lo aparté y abrí la boca para hablar.

—Mi hermana y mi cuñado no están en contra, mi padre aún no ha respondido y mi madre está un poco sorprendida, pero creo que con el tiempo se convencerá.

Levanté la mano, indicando la situación de cada miembro de la familia. Shin enarcó las cejas, sorprendido.

—¿Le dijiste a tu familia?

—Ah, sí.

—¿Cuándo?

—Hoy.

Respondí con calma y agregué enderezando mi postura.

—Necesitaba pedir permiso y, de paso, también dije que vivía contigo, así que quizá venga a verte, aunque no de inmediato. Siento no habértelo dicho antes.

Fingí que no me afectaba, pero mi mandíbula se tensó por miedo a que me temblara la voz. Shin me quedó mirándome un momento como si estuviera aturdido y luego giró lentamente la cabeza hacia un lado. Estaba oscuro en el auto, así que no podía estar seguro, pero sus orejas parecían ponerse rojas. Luego, a intervalos, pronunció una palabra.

—Gracias.

Qué. Está agradecido. Estaba a punto de sonreír y decir algo en respuesta, pero él tomó mi mano y la enterró en su cara, murmurando una vez más. Gracias. Su voz sonaba bastante seca, pero no sé por qué me temblaba un lado del pecho. Su rostro era el mismo de siempre cuando levantó la cabeza de mi mano.

Su agradecimiento no fue de entusiasmo ante la perspectiva de conocer a mi familia, sino más bien de reconocimiento de mi decisión de presentarle a mi familia.

—Perdón.

—¿Eh? ¿Qué?

Mientras yo abría los ojos avergonzada por su repentina disculpa, él se acercó de repente y me abrochó el cinturón de seguridad de nuevo.

—Olvidé presentarle a mi familia a hyung. He estado esperando.

En absoluto. No. Por un momento, la sinceridad que estaba a punto de decir se detuvo en la punta de mi lengua. Probablemente esté intentando enmendar lo que dije antes. No pensé que debía rechazarlo, así que elegí mis palabras.

—También me encantaría conocer a tu familia. Pero tal vez en otro momento…

—Sí.

Con una respuesta clara, buscó de repente un número en su móvil que estaba apoyado en el soporte y pulsó el botón de llamada. Cuando oí que la llamada se conectaba por el altavoz, cerré la boca abierta y le miré. ¿A dónde llamas de repente?

[—Sí, señor Kim Shin.]

Al escuchar la voz del joven, Shin preguntó brevemente.

—¿Cómo está?

[—Estás descansando después de comer.]

—Dile que voy de camino a verlo ahora. Tardaré unos 40 minutos.

¿Adónde vas de repente?

[—¿Qué? Ahora... Ah, déjeme decirle.]

En cuanto oyó la respuesta de la otra persona, tan sorprendida como la mía, pulsó finalizar y arrancó el auto.

—¿A dónde vas? ¿Yo también voy?

—Déjame presentarte a mi familia.

—¿T-tu padre?

Mi voz se quebró por la sorpresa, pero afortunadamente negó con la cabeza. No, no es "afortunadamente".

—¿Ahora, ahora mismo?

—Sí, ¿no puedo?

—Es demasiado repentino. No vayas tan impulsivamente, pide una cita y planifica…

Sus ojos se entrecerraron ligeramente mientras movía el auto.

—No soy una persona que se mueve por impulso.

¿...Y cuando renunciaste a la policía? ¿Cuál es la situación actual cuando quieres invadir tan pronto como hablas de tu familia? Estaba a punto de preguntar, pero de repente recordé lo que se me había pasado. Espera, si tu familia que vas a ver ahora no es tu padre, ¿eh? De ninguna manera…

—Está bien visitar al abuelo sin cita previa.

...Es él otra vez.

—Sólo estoy presentando a hyung. No tienes que estar nervioso por conocerlo por primera vez.

Fue un problema porque era la segunda vez. Apreté el cinturón de seguridad e hice flotar mi suerte.

—Probablemente no le vaya a gustar.

—Tal vez.

Me sentí un poco herido porque lo dijo con tanta facilidad, pero me dio la información como si fuera la historia de otra persona.

—Seguro que ha investigado y ha averiguado todo sobre hyung. Así que lo único que tienes que hacer es enseñarle tu cara.

Aún así me miró con cara de disculpa cuando dijo esto. Yo me limité a poner los ojos en blanco, desconcertado, porque ya me había topado con alguien que había investigado mis antecedentes.

—No voy a obtener permiso, así que no tienes que preocuparte por lo que escuches. En primer lugar, ni siquiera necesito permiso.

Pensaba que era cercano a su abuelo, pero me desconcertó la frialdad de sus severas palabras, como si fuera un extraño. Su abuelo vino en secreto al frente de mi casa y trató de verme por su precioso nieto. Debió de malinterpretar mi mirada como un “para qué vas si no tienes permiso". Se rió suavemente.

—Yo también quiero presumir de hyung.

Ante sus palabras, ya no pude oponerme a esta visita inesperada. Oh, no soy bueno actuando.

—Ja, ja, de repente, no sé por qué nos visitas hoy en el hospital. Me siento muy honrado de que vengas de repente.

Incluso si lo dijo un funcionario del hospital, ciertamente parecía una locura escuchar algo que no tenía nada que ver con eso. Pero nunca pude pensar en eso. El director Hong, cuyas pupilas temblaban como las de una muñeca que se mece en un coche, me miraba con un llanto tácito en los ojos.

¡Prometiste mantenerlo en secreto!

Parecía suponer que estábamos aquí porque le había contado lo que pasó de día.

Es frustrante, pero también es difícil de explicar en presencia de Shin.

—Escuché que el director Kim, que custodia el hospital, no escuchó nada al respecto. Heumheum, entonces, ¿qué te trae por aquí de repente?

El director Hong, con el pelo despeinado y vestido con pantalones deportivos, parecía haber llegado de repente, pero primero nos exigió el propósito de la visita con rostro firme. Shin lo miró con extrañeza.

—¿Estoy en un lugar donde no debería estar?

—No, es tarde, así que...

—Aún no son las nueve.

—Pero el horario de visita en el hospital…

—Antes reunías a la gente a las cinco de la mañana, ¿pero ahora no puedes hacerlo a las nueve de la noche?

—...El presidente está dentro.

Tomó la delantera y abrió la puerta de la habitación del hospital. El sonido de las zapatillas del director Hong resonó por el pasillo y seguí a Shin con cara de preocupación. Después de atravesar un gran espacio como una sala de recepción, abrimos la puerta del fondo a una habitación de hospital que era varias veces más grande que mi habitación.

Además, mis ojos temblaban tanto como los del director Hong, así que me sentí como un terrorífico asaltante que había venido a intimidar al rico presidente y a su secretario. Shin, el único tranquilo entre nosotros, dio un paso al frente, y tanto el abuelo como el director Hong se estremecieron al mismo tiempo.

—¿Estás bien?

Su voz sonaba seca, tal vez porque no tenía la amabilidad que usualmente me brindaba. Tal vez por eso el abuelo y el director Hong abrieron los ojos con asombro, como si estuvieran discutiendo sobre si Shin estaba lo bastante sano para luchar.

—Mi, mi cuerpo, ¿está bien? ¿C-creen que me disculparé si ustedes dos entran así? ¿Eh? ¿Debería arrodillarme? ¡¿Eh?!

En lugar de enojarse, subió la parte superior de su cuerpo hacia arriba y cruzó las piernas como si realmente estuviera a punto de arrodillarse. No, ¿disculpe?

—¿Por qué te disculpas?

Al oír la pregunta en voz baja de Shin, el anciano se detuvo, afortunadamente con una sola pierna doblada. Mientras permanecía allí, incapaz de responder, Shin inclinó la cabeza hacia un lado y alternativamente miró a su abuelo y al director Hong.

—¿De qué tienes que disculparte?

De repente, el abuelo me miró. Su boca se crispó como la de un pez dorado, e involuntariamente di un paso adelante e incliné profundamente la cabeza.

—E-encantado de conocerle por primera vez, soy Song Yeonwoo.

Después de enfatizar la palabra "primera vez" y levanté la vista, los dos hombres, que habían estado parpadeando como almas gemelas, estaban reconociendo lentamente la verdad.

Al principio, fue: "¿Eh? ¿Eh?”

Y luego, "¡Aaaah!”

Exclamaciones de admiración se extendieron por los rostros de los dos hombres y, al cabo de un rato, el perspicaz director Hong esbozó una sonrisa.

—Usted debe ser el Señor Song~ Yeonwoo. Encantado. Soy el director Hong de la oficina de secretaría. Siento presentarme tarde.

El aliviado director Hong estaba enfatizando el primer encuentro y dio un paso atrás, aclarándose la garganta ante la mirada de Shin. El abuelo parecía pensar que era mejor quedarse quieto, así que se limitó a parpadear en silencio. Shin todavía los miró a los dos con una mirada sospechosa, pero pronto me agarró del brazo y me presentó.

—Él es alguien que va a pasar el resto de mi vida conmigo.

Esta vez, me sorprendí, estremeciéndome como las dos personas. ¿Para el resto de tu vida?

—¿Para el resto de tu vida?

El abuelo frunció las cejas e hizo la misma pregunta que yo.

—Es la persona más preciosa para mí, así que trátalo como si me trataras de ahora en adelante. Estoy aquí para decírtelo.

Shin ignoró la pregunta de su abuelo y se limitó a mirarle fijamente mientras le decía lo que quería. El aire de la habitación se volvió frío al sentir que su mirada no se dirigía a su familia, sino al interrogador. Era como si dijera: "Sé cómo lo vas a tratar, así que ten cuidado".

Si su nieto lo mirara así, tendría que estar furioso, pero el abuelo no abrió la boca, limitándose a mover su rígida mandíbula como si le estuvieran pinchando. En cambio, me miró con ojos llenos de confusión. Realmente no lo dijiste, ¿verdad? Asentí con la cabeza en respuesta a la pregunta.

—Heumheum, no soy una persona mala con nadie, ¿por qué dices eso?

El abuelo giró la cabeza en señal de desaprobación, pero su rostro estaba lleno de pesar. Debía de sentirse bastante molesto porque su nieto no confiaba y dudaba de él. Sin embargo, al nieto no le importaba lo que pensara su abuelo, así que me agarró del brazo y dijo adiós con la mano.

—Descansa.

¿Eh? ¿Nos vamos así? A diferencia de mí, que estaba atónito, los dos hombres que tenía delante reaccionaron como si fuera algo cotidiano. El abuelo sacudió la cabeza y el director Hong se adelantó para saludarnos. Pero no pudo.

—Shin se está quedando en mi casa.

Agarré a Shin del brazo cuando se dio la vuelta, tiré de él y hablé. Me sentí nervioso bajo las miradas de los tres, pero tenía que decírselo.

—Lamento que mi casa no sea suficiente para que su nieto se quede.

Los labios del abuelo se curvaron desconcertados mientras me inclinaba. Pero al ver la mirada de Shin, se quedó callado, con el rostro impasible. Levanté la cabeza y continué con cautela.

—Pero por ahora se queda en mi casa. Tengo una situación y Shin se está quedando en mi casa por consideración hacia mí, así que me mudaré cuando las cosas se arreglen.

A mi lado, Shin me miraba interrogante, pero yo miraba nerviosamente al abuelo y no tenía tiempo de prestarle atención en este momento.

—¿...Qué está pasando?

Preguntó tras un largo momento. Tomé aire y saqué la respuesta que tenía preparada. Nunca pensé que lo diría hoy.

—El contrato de alquiler de mi casa termina dentro de unos meses. Al final del contrato, puedo retirar el depósito… Estoy pensando en mudarme a una casa alquilada. Por supuesto, yo pagaré todo el alquiler.

—Hyung.

Shin me llamó desde un lado, pero yo escuché primero al abuelo. Me preguntó secamente, sin dejar de fruncir el ceño.

—¿Qué tipo de alquiler vas a tener con tu dinero?

—Sí, así que planeo usar a Shin como el propietario que recibe el alquiler mensual sin ningún arrepentimiento.

Sólo entonces miré a Shin. Estaba nervioso porque había tomado mi propia decisión y la había revelado delante del abuelo sin avisarle con antelación. ¿Será que estaba enojado? Pero aunque estaba confundido, no había ningún sentimiento de preocupación en la forma en que me miró.

—Si Shin es el propietario... ¿Entonces vas a entrar a la casa de Shin?

—Ah, sí.

Respondí con bastante descaro y rápidamente agregué.

—Definitivamente pagaré el alquiler mensual al precio del mercado.

—Bueno, eso es correcto. Al precio de mercado... Heumheum.

El abuelo, que asintió satisfactoriamente, se sorprendió y regresó con el ceño fruncido.

Luego me miró un momento mientras yo me quedaba allí de pie, ansioso. Pensé que tenía algo que decirme, pero simplemente se tumbó en la cama y se dio la vuelta.

—Estoy cansado. Director Hong, que se vayan.

—Sí. Vamos, es tarde. Vámonos rápido.

A pesar de su tono amistoso, el director Hong abrió los brazos y rápidamente nos echó como si estuviera pastoreando animales. Pero no me sentí mal. Aunque el pasillo del hospital todavía estaba lleno con el sonido de las zapatillas, su rostro mientras nos despedía parecía muy feliz.

Raw: Squidja94. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.