Julio 27

27

Hubo un día particularmente hermoso en el que la puesta de sol fue hermosa. Como pintura roja sobre agua azul, el sol que desaparece utiliza todo el cielo como lienzo para dejar sus últimos restos. Este fue uno de esos días. Los colores del cielo eran lo suficientemente admirables como para retener mis pasos.

Siempre me quedaba en la biblioteca a altas horas de la noche, así que el cielo a esas horas era raro.

Puedo contar con una mano el número de veces que me he parado a contemplar una puesta de sol, aunque no es un espectáculo raro. He estado ocupado, he estado cansado, he estado desinteresado, he tenido muchas excusas triviales para no mirar, pero el cielo siempre me ha dado la oportunidad de contemplar su belleza. Quizá por eso mi admiración es tan profunda.

—Es hermoso.

Se oyó una breve exclamación a un lado. Shin se había detenido y miraba al cielo. Tenía la boca llena de restos de un pegajoso helado de palito. Le ofrecí uno y lo masticó todo en tres bocados. Tiene los dientes fuertes. Sonreí con satisfacción y me metí en la boca el helado que había convertido en forma de luna.

Se deshizo el hielo fresco y dulce en la boca y bajé la mirada del cielo. Shin llevaba un rato observándome. Cuando de repente giré la cabeza hacia él, me di cuenta de que había habido muchas veces en las que él me había mirado primero. Esta comprensión se acumuló en mi interior como una deuda. Como cuando fui consciente de que había entrado en mi casa sin condiciones y había aceptado de buen grado la incomodidad y la estrechez de la cama.

—¿Qué pasa?

Sus ojos eran suaves mientras me miraba.

—La tienda de muebles donde trabaja mi compañero militar.

La ternura en los ojos de Shin desapareció al instante. La temperatura cayó en picado de repente, pero las comisuras de sus labios se curvaron en una sonrisa.

—¿Por qué ahí?

—En realidad, había una razón por la que quería ir allí.

Tuve un impulso repentino de confesar. Sabía que no disminuiría la deuda que sentía hacia él, pero sentía que debía revelar un poco de mi vergüenza. Tal vez si lo hacía, le gustaría un poco. ¿Y si no le gustaba?

—Él estaba al tanto de mis preferencias. Así que de alguna manera llegué a revelar…

—¿Cómo lo sabe? Dijiste que nunca hablaste con él.

Preguntó sin perder el ritmo. ¿Es una enfermedad profesional de los ex-policías? No pude evitar mencionar a Cho Sung-gyun. Le expliqué brevemente, y cuando me miró, sus ojos se entrecerraron y murmuró en voz baja.

—....Dientes.

—¿Eh?

—Nada. ¿Entonces?

Entonces. De repente perdí el valor porque no parecía algo muy importante que decir después de pensar con dificultad. Aun así, abrí la boca, que estaba fuertemente cerrada a causa de la mirada que esperaba una respuesta.

—Le dije que necesitaba una cama para dos personas. Así que enseguida supo que tenía un amante viviendo conmigo.

No podía ver a Shin así que solo caminé mirando hacia adelante y hablé rápidamente.

—Así que quería ir contigo y presumir un poco.

La palabra presumir salió como un murmullo, así que no sé si lo escucho bien, pero no le miré para comprobarlo. En lugar de eso, me metí la cáscara de plástico en la boca para comerme el helado que aún estaba por la mitad.

Fue cuando apreté el helado frío con ambas manos, jjuk-jjuk, concentrándome en comer hasta que me hormigueó la boca y cuando casi terminé de comer, bajé las manos.

Hmph. Me quedé inmóvil y miré a Shin, que se había detenido medio paso delante de mí. Estaba sosteniendo mi mano. Por reflejo, miré a mi alrededor.

Afortunadamente, pude ver a una o dos personas caminando a lo lejos, pero nadie nos vio cerca.

—No importa.

Dijo con ligereza, tirando de mí. Pero dos hombres caminando de la mano es algo que los demás no querían ver. Intenté sacar mi mano, pero él me agarró con más fuerza.

—Yo también quiero presumir.

Se inclinó ligeramente y se pasó la mano por el pelo. Parecía avergonzado, así que relajó la mano. No, más que eso, mi atención se centró en su sonrisa y olvidé por qué estaba apartando la mano. Sus labios sólo estaban ligeramente curvados, pero parecían más agradables que una gran sonrisa.

—Solo hasta llegar a casa.

Agregó y comenzó a caminar, tomando mi mano. El camino hasta casa, que dura sólo unos minutos, fue inusualmente largo y agotador.

***

[—¿Qué? ¿Alguien vive contigo?]

Aunque ahora vivía solo, sentía que debía contarle a mi familia mi convivencia con Shin, ya que todos se alojaban allí. Pero, ¿hasta dónde debía llegar? No pude contárselo a mi familia por un tiempo porque necesitaba coraje dependiendo del nivel de la confesión.

En el fondo, pensaba que Shin tal vez se quedaría poco tiempo. Por supuesto, ahora había aceptado a medias que no tenía intención de hacerlo. Así que estaba intentando averiguar cómo y cuándo decírselo a mi familia, y la oportunidad se presentó inesperadamente.

[—De todas formas tengo alojamiento en la empresa, así que puedo quedarme allí. Sólo quería ver tu cara.]

Por la mañana, mi cuñado me llamó para decirme que venía a Seúl de viaje de negocios y que volvería a casa. No tuve más remedio que revelarle que tenía un inquilino. Ya la había dejado dormir en mi casa cuando viajaba por negocios, así que seguro que esta vez pensaba hacer lo mismo. Se apresuró a añadir que no quería avergonzarme.

[—En serio, tengo un colega que viaja conmigo esta vez. Pero...]

Preguntó mi cuñado vacilante, arrastrando las palabras.

[—¿La persona que vive contigo es un hombre?]

El tono cauteloso me erizó la piel. Normalmente, no eres tan cauteloso cuando le preguntas a alguien si es una chica, pero cuando le preguntas a alguien si es un chico con ese tono de voz…lo supe en mis entrañas, gracias al agudo radar de alguien que ha sido atrapado.

Ya conoce mi preferencia. Yura es la única que se puede enterar… ¿Cómo sabe Yura de mí? Me apoyé en la pared y me froté la frente con la mano. Realmente no lo demostré. No, no hice nada obvio.

[—¿Cuñado?]

—Ah, sí. Es un hombre.

[—Sí... ¿Es un policía, tal vez?]

Esta vez quise taparme la boca con la mano. Cuando hablé por teléfono con Yura antes, Shin había hablado brevemente, pero fue muy corto. Sólo me encontré con la amiga de Yura en la biblioteca, así que ¿en qué momento se dio cuenta? Me sorprendió y la única respuesta que pude decir fue que sí.

[—Ah~ ya veo.]

—Cuñado.

Cuando lo llamé seriamente, escuché un "sí" como respuesta. Antes de darme cuenta, estaba agachado contra la pared e inclinando la cabeza. Llevo suficiente tiempo en la biblioteca como para conocer todos los rincones donde puedo hablar sin interrupciones, pero la verdad es que no esperaba salir del armario aquí.

—¿...Cuándo te enteraste?

[—Uh, ¿qué, qué, qué cosa?]

El pánico en su voz sólo me aseguró que lo sabía.

—Mi inclinación. ¿Fue Yura?

Uh, uh, uh, uh, seguí escuchando una palabra en mi móvil y luego respondió titubeante.

[—Yura dijo que no era exacto. Solo pensó que...mi cuñado no está en una relación porque no le interesan las mujeres.]

—Hay mucha gente que no está en una relación y está interesada en las mujeres.

[—Oh, eso es para la gente que no puede hacerlo. Tú puedes.]

De qué diablos está hablando. Me sentí avergonzado y rápidamente lo negué.

—No, no podría hacerlo.

[—Cuñado, ¿no te miras en el espejo?]

—Me veo en el espejo todas las mañanas cuando me lavo la cara.

[—...Sí, tienes razón.]

Escuché una respuesta poco entusiasta y sin confianza. ¿Qué? ¿Parecía alguien que no me lavaba bien la cara?

[—De todos modos, Yura está muy preocupada por ti. Incluso si es un policía, no sabes lo que hay dentro de una persona.]

—Es un buen hombre.

[—Tendrás que esperar y ver, ya sabes.]

—Después de todo este tiempo, ¿a Yura no le gusta nada?

[—¡No! Por supuesto que no. No soy lo suficientemente bueno. Yura es demasiado buena para mí.]

Afortunadamente, mi cuñado sabía cuál era la mejor respuesta que podía darle a su cuñado. Si no fuera por este tema, le habría elogiado por la respuesta correcta,  pero no podía permitirme eso ahora.

[—Me pregunto si el policía no tiene dinero porque está viviendo en tu casa… Bueno, es policía, así que no te va a estafar.]

—Es más rico que yo. También tiene una casa.

[—Sí, ¿cuál es su casa ahora? El banco.]

¿...Shin también es el banco? ¿Viniste a mi casa porque el préstamo era demasiado grande?

N/T: Desde aquí puede cambiar el punto de vista entre los dos. 

—Su abuelo también parecía ser rico.

[—En ese sentido, su abuelo también es rico. Tiene muchas tierras en el campo.]

¡¿Ah, sí?! Me avergonzaba de ser un snob cuando me alegraba saber que era rico, pero era una buena noticia porque significaba que Yura podría vivir un poco más cómodamente. Pero la voz sobria del cuñado continuó.

[—Por cierto, su madre tiene siete hermanos. Hay 13 nietos bajo su mando. La conclusión es que no importa cuán rico sea, no tiene mucha riqueza para llegar a sus nietos.]

Supongo que sí. Si fuera nieto único, lo haría.

—Bueno, no hace falta tener mucho dinero.

[—¿Estás tratando de alimentarlo?]

Por supuesto. Puedo alimentarlo. Siempre he cuidado de mi familia. Me atrapó desprevenido la pregunta en broma y no contesté enseguida. Entonces el cuñado inmediatamente respiró sorprendido.

[—Huh, ¿de verdad vas a alimentarlo?]

—No, si no puedo evitarlo…pero él puede mantenerse lo suficientemente bien sin mí.

No, ¿porque es rico?...... ¿De verdad?

[—Deberías tener cuidado, eres demasiado ingenuo como dijo Yura.]

—Cuál es mi edad, para ser ingenuo.

[—Es tu primera relación con un hombre, ¿verdad?]

Por torpe que fuera, me sentía incómodo y avergonzado de admitir que tenía una relación.

—...Uh, sí.

[—Wow, ¡¿en serio?! Realmente es así. ¡Wow!]

Me pregunté si me sentiría así si me hubieran estafado. La tensa conversación se interrumpió de repente. A diferencia de mí, la voz del cuñado estaba llena de preocupación.

[—No puedo creer que se fueran a vivir juntos en tu primera relación. Eres increíble cuñado. ¿Cuánto tiempo lo mantuviste en secreto a tu familia?]

—No, no lo escondí.

[—Con la personalidad del cuñado, estoy seguro de que han estado saliendo y viviendo juntos durante al menos un año. No te irás a vivir con alguien después de uno o dos meses de estar saliendo, ¿verdad?]

No, es verdad.

—¿...No es así?

[—Jaja, no me preguntes eso.]

Pensó que estaba bromeando y se rió. Yo, en cambio, perdí completamente la sonrisa. Tenía que terminar la llamada aquí, así que rápidamente dije algo importante.

—No le digas nada a Yura todavía.

[—Eh, ¿por qué?]

Porque es molesto. Puede aparecer inmediatamente y diseccionar a Shin con los ojos llenos de sospecha.

[—Cuñado, piensa en esto como una oportunidad y cuéntale todo a tu familia. Puede que haya alguien que esté en contra…pero Yura y yo estaremos de tu lado.]

Su inesperado apoyo me avergonzó. No había pensado en salir del armario, pero no esperaba recibir apoyo tan fácilmente. Si alguien de mi familia se opondría, sería mi madre. Sorprendentemente, a mi padre no le preocupaba demasiado. Después de haber sido estafado por un conocido hacía mucho tiempo, había levantado muros en torno a sus relaciones, y eso incluía a su familia.

Con el tiempo, su familia se adaptó a él y su madre comenzó a comunicarse con él a su manera, pero mi hermana y yo pasábamos menos tiempo con mi padre, por lo que la sensación de distancia permaneció. Así que mi padre no interfería para cerrar esa distancia, lo cual era de esperar. Madre... Si estás enojada, lo siento, te pido perdón y al final aceptarás mi voluntad.

Ahora que lo pienso, tengo una familia tan buena. De repente, recordó al padre de Shin reprendiendolo.

¿No querría Shin ser reconocido por su familia? ¿No estaría feliz de que su familia lo apoyara? No creo que pudiera hacer eso con su propia familia. ¿Es su abuelo la única familia que le queda? Bueno, pero escuché que su abuelo conocía la preferencia de Shin y se enojó en el pasado.

[—...No te preocupes, Yura convencerá a tus padres cuando sepa que tu novio es un buen chico.]

Las palabras de mi cuñado me hicieron entrar en razón.

—No, no se lo digas a Yura todavía. Si se lo dices antes que yo, se lo diré a mi novio policía y te perseguirá.

Era una amenaza ridícula, pero mi cuñado estaba lleno de emoción y respondió que sí. ¿Qué? ¿Te sientes culpable?

[—Pero ten cuidado, cuñado.]

—Está bien. Es un buen tipo…

[—Oh, tengo que entrar ahora. ¡Me aseguraré de llamarte cuando suba!]

Al oír la preocupación de mi cuñado, colgué el teléfono y me puse en pie, pero no podía irme enseguida. El primer momento de salir del armario ante mi familia fue más ligero de lo que pensaba y lo pasé por alto como si no fuera gran cosa, pero en retrospectiva, mi corazón latía con fuerza.

También había un poco de miedo de que ahora estaba en un camino sin retorno. Pero incluso este miedo se mezclaba con la emoción de la anticipación. Tuve que dejar de lado mi vergüenza por un tiempo en medio de la nada.

***

[La cama llega a las 3, ¿no? ¿Estarás bien solo?]

Sí, compré una cama. Tardé unos días en hacer el pago y en un minuto era un esclavo de 12 meses de la compañía de la tarjeta de crédito. Aun así, me sentí un poco más aliviado porque la empresa fue lo bastante generosa como para no aplicar intereses al esclavo. La cama que compré por Internet debía llegar dos días después, hoy mismo.

Me estaba dejando llevar por el simbolismo de la cama, un mueble que no iba a instalar. Debo de estar loco. ¿Qué otra cosa simboliza una cama sino una buena noche de sueño? Sacudí la cabeza y me dispuse a responder a su mensaje, pero tras un largo silencio, apareció primero el suyo.

¿Quieres cambiar la fecha que lo recibo al día que estoy contigo?

No. No soy un niño.

Es un alivio.

¿Por qué es un alivio? ¿De verdad pensabas que no sería capaz de conseguirlo por mi cuenta? Confundido, volví a ver el mensaje.

[No puedo esperar a probarlo.]

De repente, recordé lo que había dicho antes, que quería probar cosas diferentes en una cama grande. Aparté los pensamientos lascivos de mi cabeza y me centré en la función de la cama.

[Se ve perfecto para una buena noche de sueño.]

No contestó durante un rato, y no sé por qué me pareció que sonreía. Pensé que me había salido con la mía, pero me equivocaba.

Así es. Si lo pongo en lo más profundo de hyung y me duermo, creo que dormiré profundamente.

Rápidamente le di la vuelta a mi móvil sorprendido y miré a mi alrededor. Por supuesto, sabía que todo el mundo estaba concentrado en sus estudios y que nadie iba a acercarse a mi asiento para mirar mi teléfono, pero no quería que me atraparan con este texto, así que no volví a mirar mi móvil. En lugar de eso, bajé la cabeza y levanté los brazos para taparme la cara acalorada. La biblioteca estaba fresca, pero mi rubor no se calmó fácilmente.

***

Por si acaso, quería ir temprano, así que llegué cerca de la casa alrededor de las 2 en punto. Me bajé del bus una parada antes, compré lo que necesitaba en el mercado y luego subí por la calle de detrás de la villa en vez de por el camino habitual. Había un pequeño supermercado en la esquina del callejón desde donde podía ver la villa, uno de los pocos supervivientes entre las tiendas de comestibles.

Una de las estrategias de supervivencia eran las dos mesas con sombrilla frente al supermercado. En las noches de verano, a menudo se podía encontrar a gente bebiendo cerveza aquí. Los calamares a la brasa que vendían en el supermercado eran increíbles. Pero a mediodía, en agosto, cuando el sol aún calentaba, ni siquiera la sombra de las sombrillas era popular.

Pasé por el supermercado para hacer unos recados y, por supuesto, no pensaba sentarme bajo la sombrilla. Pero había un anciano de unos 70 años sentado allí, con la cara roja y sudando por el calor. Aunque la temperatura bajó un poco después de mediados de agosto,  hoy era un día de finales de verano y la temperatura del mediodía superaba los 32 grados.

Además de eso, la humedad era alta y era un calor que agotaría incluso a una persona joven. Por lo tanto, debe haber sido más intenso para los ancianos. Miraba combativamente en dirección a mi villa y se estaba relajando.

Por eso no pude apartar la vista del anciano que vi a través del cristal hasta que entré en el supermercado, agarré lo que necesitaba y me dirigí a la caja.

Era un día caluroso y sudaba a mares mientras miraba el callejón. Tomé una bebida fría antes de pagar, la pagué y salí. Luego me acerqué cautelosamente al anciano, que parecía delgado y un poco nervioso.

—Señor, hace calor, ¿se encuentra bien?

No era algo que hiciera normalmente. Parece cansado, pero no se cayó y no pidió ayuda. Pero después de mi primer encuentro con Shin, me di cuenta de lo afortunadas que habían sido mis buenas acciones y me sentí en deuda. Había sido recompensado por algo tan pequeño. Creo que por eso sentí que tenía que pagar esta deuda, pero en realidad, sólo iba a ofrecerle un trago y dirigirme directamente a mi destino.

—¿Por qué me das esto?

La voz era aguda y cautelosa. Sí, no es buena idea aceptar lo que un extraño te da en este mundo tan duro. Incliné ligeramente la cabeza en señal de disculpa.

—Se ve que tenía calor.

Sonreí tímidamente y volví a agarrar la bebida del lugar donde la había dejado. Y justo cuando estaba a punto de darme la vuelta, la voz ronca del anciano me atrapó.

—Entonces dámelo.

Es un tipo duro. Dejé la bebida y traté de darme la vuelta otra vez. Pero esta vez el viejo me atrapó de nuevo.

—¿Cuánto cuesta?

—Está bien.

—¿Parezco un mendigo?

—...1.600 wones. Pero son 800 won porque es una oferta 1+1.

Así es. El supermercado también contaba con una oferta de "compre uno y llévese otro". Entonces, por primera vez, el ceño fruncido desapareció del rostro del anciano y una luz de satisfacción apareció en sus ojos.

—Bien hecho.

Estaba confundido porque no sabía lo que había hecho bien y traté de decir que sí e irme a casa, pero aún no había terminado. El anciano de repente dejó escapar un largo  "ugh", se puso la mano en la frente y bajó la cabeza.

—Señor, ¿le gustaría ir a un lugar más fresco por ahora? Llame a sus hijos o entre en la cafetería en frente de usted…

—De ninguna manera. Necesito ver con mis propios ojos al bastardo que trajo a mi bebé a este lugar de basura.

Debe de ser una ilusión que la dirección que señalaba el viejo con su dedo tembloroso se pareciera a mi villa, ¿verdad?

—Y el Director Hong estará aquí pronto... Oh, ahí viene.

Un hombre de unos 50 años corría en la dirección en la que yo había venido, jadeando.

—¡No, señor presidente! ¡¿Cómo puede huir así del hospital?!

¿Qué? ¿Huir del hospital? Lo miré atónito y perdí el tiempo para volver a casa. Mientras tanto, la persona llamada Hong, que llegó volando como si estuviera arrastrando los pies, criticó al abuelo.

—¿Cómo diablos estás aquí? No, haa...¿por qué está aquí?

—Mi precioso bebé se ha escapado de casa y vive en esa pocilga, así que tengo que verlo con mis propios ojos, ¿no?

El abuelo volvió a señalar y repitió lo que me había dicho. Pero por mucho que lo mirara, su dedo apuntaba en dirección a mi villa. No me digas.

—No, pero eso no significa que espere aquí sin un plan.

—No tengo un plan. La carretera de allí conecta con la parada de autobús, así que seguro que vendrá. Es su casa, ¿no crees que vendrá alguna vez?

Al ver eso, el mundo lo llamó sin plan.  

—Y no me hables porque me siento mareado.

—Oh, está mareado. A pesar de que fue hospitalizado debido a una enfermedad falsa, sigue siendo un paciente, por lo que si escapa y pasa unas horas bajo el sol abrasador, se mareara.

El director Hong se dirigía educadamente a su superior, pero el contenido de su discurso era golpear a la otra persona.

Una vida social dura. Le ofrecí un poco de simpatía e intenté aprovechar la oportunidad para alejarme, pero fracasé por tercera vez.

—Oh, dale a este estudiante una tarjeta de presentación.

De repente, el abuelo me señaló. Estaba tan mareado que no podía quitarse la mano de la frente. El director Hong se volvió hacia mí y me dirigió una mirada curiosa.

—Soy un transeúnte. Parecía tener problemas, así que le pregunté si estaba bien. Pero eso es todo.

—Incluso me dio una bebida.

El anciano reprendió mi buena acción con voz ronca. Le ofrecí al director Hong una sonrisa avergonzada.

—Realmente no es un gran problema, así que no tiene que preocuparse por eso. Pero creo que debería volver antes al hospital.

Mi recomendación no fue respondida. El director Hong me miró fijamente a la cara e inclinó la cabeza. Pude ver claramente las palabras “¿Eh?” en toda su cara.

—¿Dónde lo vi...?

¿A mí? Pero yo nunca había visto a nadie llamado director Hong. Justo cuando me preguntaba si había confundido a alguien que se parecía a mí, los ojos del Director Hong se abrieron de repente como si se estuvieran desgarrando. Cuando abrió los ojos, estaba tan sorprendido que me pregunté si el director Hong me había visto.

—¡¿Huh?!

—¿Qué sucede contigo?

—¡Ah! Song Yeon…

La respuesta se interrumpió en mitad de la frase y fue interrumpida por un "¡Ugck!” Se tapó la boca con la mano, como una niña, y dio un repentino paso atrás, como si hubiera visto algo que no podía ver. No pude evitar mirarle con ojos perplejos.

—¿Dijiste Song Yeonwoo? Ese es mi nombre. ¿Me conoces?

¡Bum! De repente, un fuerte ruido de un lado pareció reemplazar la respuesta. No me digas que el abuelo se desplomó…

Sólo se cayó la silla. El anciano me miraba atónito. Su reacción me hizo comprender que no necesitaba respuesta a mi pregunta. Me conocían. Pero, ¿cómo? ¿Por qué se sorprendieron tanto al verme…? De repente, recordé lo que el abuelo había dicho antes.

'—Necesito ver con mis propios ojos al bastardo que trajo a mi bebé a este lugar de basura.'

¿...Eh? No sé por qué, pero de repente me vino una persona a la cabeza. Sé que es una coincidencia ridícula, pero las palabras salieron de mi boca.

—Uh… ¿Es el abuelo de Shin?

De repente, la cara del anciano se puso blanca. Parecía que se dirigía directamente al funeral en lugar de al hospital.

Estaba a punto de preguntar: "¿Estás bien?", pero oí la respuesta antes de poder hacerlo.

—...No.

¿Eh?

***

El día que llegó la cama, la palabra "cama" había estado en mi mente como un cartel desde que me desperté por la mañana. Había estado parpadeando como un letrero de neón, haciendo sentir su presencia. Sin embargo, a pesar de que había una cama enorme frente a mí que ocupaba dos tercios de la habitación, me sentí aún más deprimido. El letrero de neón de la cama se desvaneció como el de una tienda cerrada. En su lugar, mi mente se llenó de la conversación que mantuve con el señor Hong, que me puso a la fuerza su tarjeta de visita en la mano, rebotó -sé que es de mala educación decirle esto a un adulto, pero no se me ocurre una palabra más apropiada- y volvió.

'—Me gustaría que mantuviera en secreto la reunión de hoy con el presidente para el señor Kim Shin. Le pido que me ayude.'

Una de las razones para mantenerlo en secreto era, por supuesto, que el anciano era el abuelo de Shin. Esto no me sorprendió. Podía entender que el abuelo se preocupara por su único nieto y lo vigilara bajo el sol, algo inusual pero comprensible. Al contrario, me aliviaba saber que realmente se preocupaba por Shin. Lo que me molestó fue lo que dijo.

'—Me gustaría ver al bastardo que lo trajo a este lugar de basura...'

Basura. La primera vez que lo oí, no me molestó en absoluto. No hay razón para sentirse herido por las palabras de alguien que pasa. Sin embargo, si era de alguien que quería verse bien, era diferente.

'—Heumheum, el presidente dijo que, heumheum, la mayor parte de lo que has oído, heumheum, hoy surgieron de la nada'.

El director Hong, quien se aclaró la garganta varias veces hasta el punto de pensar que sus cuerdas vocales podrían estar dañadas, agregó una disculpa al final de sus palabras, diciendo: "Lo siento". Le aseguré un par de veces que no, que estaba bien, y se calmó, pero luego se puso lo suficientemente pálido como para pensar que se derrumbaría ante mi pregunta.

'—¿Pero cómo conociste mi cara?'

'—¿...Yo?'

Escuché la respuesta aturdido y deduje la respuesta. Hiciste mi verificación de antecedentes. No estaba realmente ofendido, sólo me preguntaba si había hecho algo malo en mi vida que pudiera considerarse una mancha. Por supuesto, tenía la conciencia tranquila. Pero aunque no tuviera ni una sola multa de aparcamiento, seguiría pareciendo que no era lo bastante bueno a los ojos del abuelo. Como esta casa.

Debía haberle gustado la casa en la que solía vivir Shin. Si deja un hogar tan bueno y se muda a un lugar como éste, está obligado a estar insatisfecho. En toda mi vida, nunca me he sentido avergonzado por ello, no importa lo difícil que sea la situación familiar.

Cuando era más joven, no sabía mucho al respecto, y cuando crecí, estaba demasiado ocupado ganándome la vida como para preocuparme. Hubo dificultades en la vida de mi padre, pero yo era una persona tranquila, así que pensé que podía vivir de alguna manera despreocupado. Si hubiera ocurrido algo grande que no hubiera podido manejar, incluso una persona como yo se habría derrumbado y frustrado. Así que quizá tengo suerte. No me he enfrentado a ninguna dificultad que me hubiera hecho colapsar.

No, la suerte definitivamente es buena. Ya que está Shin.

Siento que he gastado toda mi suerte en él. Así que no estoy triste por lo que dijo el abuelo. Es sólo que por primera vez en mi vida, mi condición era lamentable. No creo que sea feo, pero no tengo nada de qué enorgullecerme. ¿Qué puedo hacer? Sin embargo, el primer sentido de calificación no fue fácil de responder.

La cama nueva, que era tan buena que no hacía juego con la habitación, parecía mirarnos a mí y a Shin. Así que no me atreví a sentarme en la cama. Pensé que iba a vivir toda mi vida sin preocuparme de nada. Salí de la habitación y pensé para mis adentros. El amor es genial.

***

[Estaré allí a las siete. Cena primero.]

Aún no ha dado la hora y ya hay un mensaje. Creo que hoy recibí mensajes con más frecuencia.

[Estoy trabajando. Estoy aburrido. Extraño a hyung.]

[Salí con la excusa de comprar café. Te llamaré. Déjame oír tu voz.]

Los mensajes eran sencillos, pero no podía responder fácilmente. Sus expresiones de afecto, como echarme de menos y querer oír mi voz, me resultaban desconocidas, pero a diferencia de mí, él no tenía miedo de expresar su amor. Era descaradamente muy bueno en ello, hasta el punto de que me pregunté si originalmente era así. Si eres bueno en todo, ¿también eres bueno en esto?

[¿Terminaste de estudiar hoy? ¿Cuánto te queda?]

Llegó otro mensaje. Preguntó esto hace una hora. Curiosamente, hoy revisé mis estudios. Cómo examinado, tenía que estudiar una cantidad determinada de horas al día, e intentaba hacerlo todo. Si no podía, estudiaba más al día siguiente.

Y sabía que no podría terminar esa cantidad hoy debido a la entrega de la cama, así que podía aplazar el estudio. Tal vez debería haberlo hecho, dada mi emoción por la mañana. Pero ahora mismo, no quería.

Ahora que me sentía humilde, quería hacer todo lo posible para hacerme digno de Shin de esta manera. Quería ser alguien a quien no le diera vergüenza presentar a su familia. Familia. Me quedé mirando al espacio y pensé en otra familia. Recordé la llamada que había tenido con mi cuñado por la mañana. Encendí el móvil y busqué el número de mi madre por primera vez en mucho tiempo.

Raw: Squidja94. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.