Julio 24

24

No podía imaginarme cuánto más me habría sonrojado cuando se llevó la polla a la boca y pasó la lengua por la punta del glande como si fuera un caramelo. Había una mezcla de risa y deseo en sus ojos, que seguían estudiándome. Se me cortó la respiración al preguntarme por qué parecía tan erótico. Esto es una locura. Giré la cabeza y me cubrí la cara con el dorso de la mano. Entonces, como si lo hubiera hecho a propósito, agarró el pilar por debajo y lo sacudió con fuerza.

—¡Ah! Haa...

La estimulación directa hizo que la parte superior de mi cuerpo, apoyada con los codos, se desplomara. La estimulación ya se había acumulado y no tardé en eyacular.

—Espe, espera un minuto. ¡Aah…! Apártate. ¿Mm? Haa...ung...

Le empujé el hombro, intentando apartarlo, pero sus manos me agarraron con fuerza de la cintura, impidiéndome retroceder. Y sus labios succionaron con más fuerza el pene.

—Hmph... Haa, no... Ah, no, Shin, quítalo... ¡Ah!

Ante mis súplicas, se metió todo mi pene en la boca y lo sacó. La punta de su lengua rozó el glande, como diciéndome que lo mantuviera ahí. Empujé contra sus hombros inmóviles, impotente ante la eyaculación que se acercaba a toda velocidad, pero no podía hacer nada más. Y el cosquilleo de placer que había estado creciendo insoportablemente explotó en mis pelotas, incapaces de contenerse por más tiempo.

—¡Ah! ¡Ugh...!

Se me puso la piel de gallina desde dentro hasta la punta de los dedos. Mi bajo vientre se sacudía y retorcía, y mis gemidos se mezclaban con el placer. Sólo cuando eyaculé, soltó su agarre sobre mí.

Rápidamente levanté la cabeza en medio de mi frenesí.

—Escupe…

La palabra escupir no salió cuando lo vi tragar con fuerza. Se lamió los labios con la lengua y sonrió satisfecho.

—Está bien. Es comestible.

Y por qué tu rostro mientras lo dices es tan fresco y apuesto. Ahogué una aguda inspiración y giré la cabeza hacia un lado.

—Pero no te lo comas. La gente no debería comerlo.

—Sí, comeré bien.

La risa en su voz era agradable de escuchar, pero no pude admirarla. Me agarró la parte inferior de los muslos con ambas manos y me empujó hacia arriba, obligándome a tumbarme de nuevo. Miré hacia arriba y luego hacia abajo para verlo agachar la cabeza entre mis piernas abiertas. Espera, no me digas…

—E-eso... ¡Ugh!

Grité con urgencia ante la mano que me separaba las nalgas, pero él ya había enterrado su cara.

Y su mano volvió a agarrarme el pene. Me derrumbé ante la evidente debilidad del hombre. Todo mi cuerpo estaba seco como la gelatina por la eyaculación anterior, y al ser frotado de nuevo por su mano, el placer estalló en mi interior como un grano de sal.

Añádele el estímulo inesperado de su lengua acariciando mi entrada abierta por detrás. El recuerdo es aterrador. Recuerdo el placer que sentí cuando me penetró y me llenó con sólo tocarme el trasero. Su lengua tanteó mi entrada cerrada mientras me chupaba el trasero, emitiendo un sonido chup, chup.

Ninguna estimulación podía borrar la vergüenza. La combinación de ambas me dificultaba la respiración. Las luces fluorescentes que había sobre mí me calentaban tanto como el sol del mediodía.

—Haa, espera un minuto...

Le detuve con la cabeza aturdida, como si fuera lo único que sabía decir. La lengua que me acariciaba la entrada y la mano que me acariciaba el pene no cesaron, y de nuevo sentí un hilillo de líquido transparente en la punta del pene. Apreté la entrada involuntariamente ante las estimulantes caricias que me hacían por detrás. Sentía que me estaba volviendo loco. La cabeza me daba vueltas. Jadeaba y suplicaba sin control.

—Detente, haa, sólo, sólo mételo. Haa, sólo...

—¿Meter qué?

Me pasó la lengua por el interior del muslo y levantó el torso. Abrí los ojos cerrados y lo miré sin comprender. Sus ojos oscuros se clavaron en los míos con una necesidad evidente que me hizo sentir que me ahogaba.

—Hyung, ¿qué quieres que meta?

Su voz ronca me golpeó como un bate en el corazón.

—...El tuyo.

Mío. Murmuró con una sonrisa y deslizó su dedo en mi boca.

—Chupa.

Me lo ordenó. Antes de darme cuenta, le estaba escuchando y chupándole el dedo. Metió y sacó el dedo varias veces hasta que se humedeció con mi saliva.  Su mirada pareció intensificarse al contemplarlo.

—Yeonwoo hyung.

Me llamó, pero no pude contestar. El dedo húmedo se deslizó en la parte baja de mi espalda.

Los músculos de las caderas y del bajo vientre se pusieron rígidos por la tensión. Creo que le oí decir, relájate.

—Si aprietas tan fuerte, no entrará el mío.

Hablando en voz baja, dos de sus dedos se deslizaron hasta el fondo de mi estrecha pared interior, presionando fuerte y ampliamente. Mi cuerpo reconoció la extraña intrusión. Mientras respiraba por la boca e intentaba relajarme, sacó los dedos y volvió a introducirlos lentamente.

A diferencia de la primera y brusca embestida, el dedo entró lentamente, presionando con cuidado. Sentí un cosquilleo de impaciencia mientras me acostumbraba a la presencia de los dedos invasores en mi interior, sabiendo por experiencia que había algún lugar donde presionar, algún lugar dentro que enviaría una explosión de placer a través de mi cuerpo. Justo así.

—Ugh... ¡Ah!

Gemí, retorciendo la parte superior de mi cuerpo. La respiración acelerada se me escapaba por la boca entreabierta, pero estaba demasiado aturdido por el calor que se extendía por mi cabeza para controlarla. En respuesta a mi reacción, sus dedos volvieron a presionar sobre el punto. Un breve estallido de placer pasó ante mis ojos.

—Hmph, hmph… Haa, haa.

Se me cortó la respiración. Otro hilo de líquido transparente goteó de la punta de mi pene. Mi bajo vientre se estremeció ante la estimulación directa, pero me faltaba algo. Tenía sed de algo más sólido, algo que me llenara por dentro. Retiró el dedo. Abrí los ojos decepcionado y vi que me miraba.

—¿Quieres que lo ponga?

Asentí involuntariamente. Una sonrisa de satisfacción se dibujó en sus labios, pero mi cuerpo se tensó ante la dura punta de su polla en mi entrada trasera.

—Todo está bien.

He oído la palabra por enésima vez hoy, pero mi cerebro sabía que no estaba bien. Se acomodó entre mis piernas, abriéndolas y presionando la parte inferior de su cuerpo. La punta de su pene grande y húmedo empujó con fuerza dentro de mí.

Al principio me dolía como si me fuera a partir el cuerpo. Era más grande y más duro de lo que recordaba. Lentamente, pero sin esperar, empujó un poco más dentro de mí. Tragué un gemido de dolor cuando noté que Shin se había detenido para dejarme adaptarme mientras apretaba los dientes. Su pecho subía y bajaba.

Murmuró para sí mismo.

—Joder, duele pero es increíble.

Creo que me voy a venir, añadió, como si me lo dijera a mí, e hicimos contacto visual.

—Hyung.

—¿Mm?

Pregunté en mi boca, intentando calmar el dolor y apartarme. Él frunció el ceño, apretando la mandíbula mientras intentaba aguantar.

—Estarás bien.

Antes de que pudiera preguntar qué era, empujó sus caderas contra la estrecha pared interna, metiendo el pene de golpe.

—¡Ung! Ugh... ¡Ah…!

Giré la cabeza, arañando el suelo con las uñas.

—Yeonwoo hyung, haa, relájate, ¿mm?

Acompañada de una voz tranquilizadora, su mano acarició mi pene. Pero por muchas veces que lo hubiera hecho, tardé en acostumbrarme a su enorme tamaño. La polla que tenía dentro estaba ansiosa por moverse, pero no parecía durar mucho. Le oí cerrar los ojos y volver a maldecir con "joder". Me sentí como un niño pateando porque tenía muchas ganas de hacerlo pero no podía, así que me reí por dentro. Pero lo único que salió de mi boca fue un gemido.

Empujó su polla semienterrada hasta el fondo de golpe. Eché la cabeza hacia atrás e intenté calmar mi respiración entrecortada. Afortunadamente, esta vez esperó un momento a que me calmara.

Sentía como si algo caliente y duro estuviera dentro de mí, empujándome las tripas y llenándome el vientre. No pensé que me acostumbraría a este tamaño después de unos años.

—Muy caliente, apretado.

Murmuró Shin con los dientes apretados y rozó su pulgar por mi frente arrugada.

—Me moveré.

Lo dijo, pero permaneció quieto como esperando permiso. Sólo después de unas cuantas respiraciones abrí los ojos y asentí. Y sin más, sacó su pene. La cruda sensación de rozar lentamente mis paredes internas me puso la carne de gallina. Pero luego golpeó rápidamente de nuevo. Después de unas cuantas caricias, la familiaridad amortiguó el dolor y recordé su costumbre de meter y sacar el pene con rapidez y luego retirarlo despacio. Debía de ser yo. Era más sensible cuando su pene salía.

—Haa... ¡Ah!

La piel de gallina que se extendía por mis paredes internas con cada empuje de su pene se acumulaba en un grupo en la parte baja de mi estómago. Mi cuerpo empezó a aceptar su pene con más familiaridad, sabiendo el placer que se acumularía y que acabaría explotando como un petardo. Al notar mi cambio, se deshizo de sus restricciones. Empujó mis piernas hacia arriba, arqueó la parte superior de su cuerpo y empujó su peso dentro de mí.

¡Chalpok!

Mi cuerpo fue empujado hacia arriba con el sonido de la carne chocando. Necesitaba algo a lo que agarrarme. Me agarré al suelo con las palmas de las manos, pero la fuerza de las yemas de mis dedos no era suficiente. Con impotencia, me agarré a sus hombros cuando se inclinó hacia mí. Se me puso la piel de gallina al sentir su pene deslizarse fuera de mi cuerpo. La presión de su pene me oprimió, cosquilleando mis zonas erógenas.

Reaccioné a cada uno de sus movimientos con un grito ahogado. Inspire y eché la cabeza hacia atrás. Un placer abrasador estalló en mi cabeza y, por si fuera poco, en mi cabeza parpadeaban luces como psicodélicas con cada calurosa penetración. Una serie de gemidos incontrolables salieron de mi boca sin vergüenza.

—¡Ung…! Haa, ¡ah!

Con cada gemido mío, él empujaba cada vez más fuerte. Su polla parecía agitarse por todo mi cuerpo. El placer llenaba el espacio, extendiéndose con la piel de gallina. Sentía que mi cuerpo iba a estallar por la constante estimulación.

—¡Hmph! Es, espera un minuto...ang, un poco lento... ¡Ah!

—Huck, huck, sí, me lo estoy tomando con calma.

Respiró bajo entre dientes y empujó sus caderas muy dentro de mí. La momentánea acumulación de estímulos explotó, me estremecí y eyaculé.

—¡Ugh! Haa, ¡ah! haa, haa...

El bajo vientre se me contrajo y apreté, y oí una palabrota, "mierda", por encima de mi cabeza. Mis ojos, que había cerrado con tanta fuerza que se arrugaron momentáneamente por el vertiginoso placer, se abrieron de golpe al oírlo. Shin frunció las cejas, apretó los dientes para contener la eyaculación y empezó a acelerar sus embestidas superficiales. Antes de que el resplandor de mi eyaculación pudiera desvanecerse, gemí de nuevo, casi gritando por la estimulación en mi trasero.

—¡Ah! Hmmm... ¡Ah! Demasiado duro... Espera, ¡hmph!

Mis sentidos, tanto en el interior como en la piel, se agudizaron como agujas ante la estimulación que me inundaba.

Mi cuerpo sensibilizado sentía que iba a correrme con el simple roce de la yema de un dedo y la estimulación de mi pene palpitante me hacía perder todo sentido de la razón. Era una locura.

Lo único que pude hacer fue aferrarme a él y soltar un gemido entrecortado y jadeante mientras su mirada ardiente me seguía. Su respiración, tan agitada como la mía, resonaba en mi cabeza. Su olor, mezclado con el calor, hizo que mi cabeza diera vueltas como un afrodisíaco.

Me encantaba su olor, me encantaba su respiración entrecortada y me encantaba la forma en que me penetraba, incontrolable y rápidamente. Lo único que podía hacer era aferrarme a él con un placer insoportable y en lo único que podía pensar era en sí, sí, sí. Después de unas pocas y cortas embestidas, de repente bajó la cintura y penetró profundamente dentro de mi cuerpo, empujando con fuerza, pok, pok, pok.

—¡Ang! ¡Ah! ¡Ah!

Al compás de sus movimientos, la punta de mi polla lanzó otro chorro incontrolable de fluido turbio. Al mismo tiempo, todo su cuerpo se puso rígido al empujar contra mis paredes internas, que se apretaban. Sus músculos se tensaron y agarrotaron mientras empujaba profundamente, estremeciéndose la parte inferior de su cuerpo.

—Ahh...

Gimió entre dientes y eyaculó dentro de mí. La parte inferior de su cuerpo se sacudió un par de veces más mientras eyaculaba su larga carga. A pesar de que ya no había nada más, empujó la parte inferior de su cuerpo cada vez más dentro de mí, hasta que se estremeció hasta el final. Y sólo cuando terminó dejó de moverse.

No retiró su pene de mi interior, dejando que el resplandor de su clímax se disipara, pero sin dejar de mirarme insistentemente a la cara. A diferencia de él, que poco a poco se fue calmando, yo no podía controlar mi cuerpo tembloroso.

Entonces, cuando su mano subió por mi cintura, me estremecí mucho. Tan pronto como levanté la mirada que había girado hacia un lado, sus labios bajaron. Él se agarró al suelo con ambas manos, sin poner todo su peso sobre mí, pero yo podía sentir el peso. Con sus labios pegados al rabillo de mi ojo, cerró los ojos y aspiró mi aroma. El calor que irradiaba mi cuerpo intensificaba el aroma.

—Hyung huele dulce.

Murmuró, dándome un beso corto en el rabillo del ojo. Su voz grave y áspera hizo que mi corazón volviera a latir con fuerza mientras intentaba calmarme. Me pasó la lengua ligeramente por la mejilla, como para confirmar sus palabras.

Me estremecí al sentir cosquillas, pero sus labios no se apartaron de mi cara.

—Qué desperdicio.

—¿Qué?

Sus labios bajaron por mi mejilla para que pudiera abrir los ojos, pero su pelo caído me bloqueaba la vista. Podía ver la luz fluorescente a través de él, un velo negro y brillante. Pero mi apreciación de cada mechón de pelo como magnífico y hermoso no duró mucho.

Durante el beso, sus manos pasaron de mi cintura al interior de mis muslos. Todavía no había salido de mi cuerpo, así que tenía las piernas bien abiertas y las rodillas dobladas. Su mano se movió desde mi muslo hasta mi entrada. Mi cuerpo se tensó. Entonces sus caderas se echaron hacia atrás y sacó la polla hasta la mitad. El breve movimiento me produjo escalofríos al recordar el placer que había sentido antes.

—Mmm.

Gemí involuntariamente en mi garganta. Aunque se detuvo de nuevo, pasó una sensación de cosquilleo en mi interior.

—Finalmente conocí a hyung.  

Su voz, apenas por encima de un susurro, estaba cargada de pesar. Sus suspiros contra mi piel sonaban como si vomitara su dolor. Habría sido mejor si lo hubiera conocido antes, pero me alegraba de haber conectado con él incluso ahora, así que no entendía del todo su profundo pesar. Aun así, me acerqué y le acaricié el cabello.

—No importa cuándo.

Una voz entrecortada que sonaba desconocida salió de mí. Sentí vergüenza cuando me di cuenta de que era un gemido chillón.

—Es importante. Soy codicioso.

Presionó sus labios ligeramente contra mi boca y dejó que su voz fluyera dentro de mí.

—Todo el tiempo que pasé sin hyung fue inútil.

Al principio, pensé que era algo plausible decírselo a la persona que te gusta. Pero luego, con un ligero beso en mis labios, murmuró.

—Después de conocer a hyung, siento que estoy viviendo ahora.

Presionó sus labios contra varias partes de mi cara de forma ansiosa. El acto no parecía una mera caricia de tener sexo. Supe entonces que realmente pensaba así. Se me apretó el pecho como si alguien me hubiera estrujado el corazón y luego lo hubiera soltado. Su amor me resultaba desconocido y pesado, como si supiera instintivamente que mi amor no era del mismo tamaño que el suyo. Así que no podía decir que sí, pero me preguntaba si podría ser igual en el futuro.

—Vivamos una larga vida juntos.

Sus labios recorrieron mi barbilla y enterró su cara en mi cuello y sonrió levemente. Las vibraciones de nuestros cuerpos se tocaron placenteramente. La presión que había sentido antes se deshizo como azúcar en el agua cuando empezó a mover las caderas de nuevo, despacio, muy despacio. Cuando terminaba de eyacular, no siempre lo hacía de inmediato, sino que giraba las caderas con la polla aún incrustada, como si disfrutara del resplandor, pero esto era diferente.

Un escalofrío recorrió mi pelvis cuando el glande se retiró, dejando tras de sí un largo rastro de estimulación. Me estremecí, sabiendo lo que significaba. Estaba a punto de empezar a moverse de nuevo en serio. La verdad era que estaba agotado después de una ronda de sexo. Ya había eyaculado varias veces por la estimulación que recibí en el trasero.

Pero el clímax espasmódico aún persistía en mi cuerpo. Sus besos, sus labios moviéndose como si chuparan cada centímetro de mi piel, sus grandes manos acariciando mi cuerpo, los lentos giros de sus caderas dentro de mí, todo me hacía jadear. Pero todo mi cuerpo estaba cansado y pesado como el algodón mojado.

—Vayamos más despacio.

La voz quebrada me salió suplicante, y me sentí un poco avergonzado.

—¿Más que esto?

Con una risita, volvió a deslizar su pene dentro de mí, esta vez lentamente. Ugh, gemí interiormente, empujando contra el suelo con las manos para salir.

—Espera por un segundo…

Su mano me agarró con fuerza por la cintura mientras hablaba. Me penetró profundamente con un estruendo de hierro. Se quedó quieto y me miró.

—¿Y?

Preguntó amablemente, sin satisfacer ninguna de mis exigencias. Estaba frustrado, pero medio empapado por la estimulación brillante que irradiaba de la parte inferior de mi cuerpo, no tenía energía para enfadarme.

—Me duele un poco la espalda.

Mientras murmuraba algo incómodo, su mano levantó suavemente la parte superior de mi cuerpo.

Lo agarré del brazo porque necesitaba algo para agarrar en el momento en que me levantó. Mi cuerpo se elevó en el aire. Cuando forcé su agarre sobre mi cuerpo y recuperé el sentido, se levantó y se puso de pie.

Apreté los ojos y me aferré a sus hombros para no caerme. Su pene seguía dentro de mí. No era una posición desconocida, lo que me hizo sentir aún más avergonzado. Lo había hecho varias veces, pero nunca me había acostumbrado a esta postura, así que me daba bastante vergüenza. Me está volviendo loco.

—Oye, sólo, bájame.

No pude evitar bajar la cabeza porque no sabía hacia dónde mirar, y sus labios rozaron mi sien.

—Sí, te bajaré.

Pero entonces volvió a decirlo y se alejó conmigo en brazos. Me llevó a la habitación con unos pasos rápidos. La corta distancia en mi pequeña casa me pareció desconocidamente larga. Todos mis nervios estaban concentrados en su pene, que palpitaba dentro de mí con cada movimiento.

Un solo acto sexual había dejado mi cuerpo lánguido y tenso. Mi cabeza, ahora clara como una patena, estaba llena del pilar caliente que tenía dentro. Me estoy volviendo loco. Mientras me retorcía, desesperado por salir, se detuvo frente a mi cama y acercó sus labios a mi oído.

—Hyung, eso me vuelve loco.

Sus labios me lamieron el lóbulo de la oreja y luego lo acariciaron con la lengua mientras su aliento me hacía cosquillas en la oreja, pero dejé de respirar inmediatamente al oír sus palabras. La piel de gallina ocupó su lugar. Sus manos se deslizaron por mis piernas desde las caderas y me acercaron. Sentí que mi cuerpo se levantaba y, de un breve empujón, su pene se hundió en mi interior.

—¡Ugh!

El impacto de mi peso hace que una sacudida recorra mi cuerpo desde abajo. El dolor sordo mezclado con el placer aumentó la estimulación. No me gustaba esta posición. Me sentí aún más humillado porque me sentía completamente vulnerable, que un hombre adulto estuviera colgando como un niño y sin nada que pudiera hacer al respecto, excepto aferrarse. Para mi vergüenza, me di cuenta de que, a pesar de la vergüenza, mi cuerpo respondía bien a la estimulación.

¡Cholpok!

Mi entrada empapada de semen sonó obscenamente mientras él empujaba hacia arriba. Todo mi cuerpo fue empujado hacia abajo, y la fuerza de sus embestidas chocando desde abajo, extendió de nuevo el placer mezclado con el dolor. Dolía y se sentía horriblemente bien. Incapaz de esperar a llegar a la cama, que estaba a sólo un paso, se puso de pie y empezó a clavarme su polla.

—¡Ah!... Haa. ¡Ah! Ung…

Cholpok, cholpok, los sonidos húmedos que anunciaban este acto se mezclaban con mis gemidos. Con cada movimiento de balanceo, la punta de mi pene contra su vientre goteaba líquido transparente. Un hormigueo recorrió mi espina dorsal y subió rápidamente a mi cabeza. Enterré la cara en su cuello y jadeé. Su piel caliente me rozó los labios.

Su calor entró en mi nariz. Podía sentir el sudor húmedo de su espalda bajo las yemas de mis dedos. Una noche de agosto sin aire acondicionado también me hizo sudar. El aliento caliente me dificultaba la respiración. Cada vez que embestía, mi cuerpo sonaba como si se estuviera rompiendo.

El sonido de jadeos inidentificables convirtió la habitación en una noche tropical. Por suerte, la habitación estaba a oscuras salvo por la luz del salón que entraba por la puerta abierta, así que pude ocultar parte de la vergüenza que me producía la duración de este acto, junto con la estimulación de mi pene rozándole el estómago y la vergüenza de endurecerme con tanta facilidad.

—¡Ah! Haa...

Me abracé con fuerza a su cuello y eyaculé sin control. Mis músculos se tensaron y apreté detrás de él hasta el punto en que sus caderas se tensaron, y mi cuerpo dejó de temblar por un momento. El agarre de Shin sobre mí se hizo más fuerte. Podía sentir cómo contenía su eyaculación, agarrando mi piel hasta hacerme daño. No fue hasta que mi espalda golpeó el colchón que me di cuenta de que me había llevado a la cama, pero antes de que pudiera darme cuenta de lo que estaba pasando, el cuerpo de Shin empujó entre mis piernas abiertas.

—¡Ugh!

Su dura polla entró marcando la velocidad desde el principio. Se puso de rodillas y puso mis piernas sobre sus brazos. Movió las caderas con fuerza, negándose a eyacular.

—Ugh, no, no puedo hacer esto... ¡Ang! Más, más despacio... ¡Ah!

Con el resplandor de mi clímax aún persistente por el petardo de la eyaculación, sus movimientos parecían causar estragos en mi cuerpo sensibilizado. Le supliqué que se detuviera, pero Shin, que jadeaba y embestía, sólo repitió lo mismo.

—Haa, está bien.

Con una voz ronca y baja, aceleró el ritmo como si quisiera subir el tono final, pok, pok, pok y luego me penetró profundamente. Con un grito ahogado, volvió a clavarse profundamente en mí y me estremecí. Después de eyacular, se detuvo un momento y me pareció una eternidad, como si el mundo se hubiera detenido.

No fue hasta que su polla se deslizó lentamente hacia fuera que el mundo volvió a moverse. El fluido se deslizaba por la polla caliente y dura. El sudor goteaba, ttuk, ttuk, por su cara mientras se inclinaba sobre mí. Sus labios rozaron los míos. Sentí el cuerpo pesado y perezoso, como si fuera a caerme de nuevo en la cama, y entonces su lengua, que me había estado besando lentamente, invadió y envolvió la mía. Mantuve los ojos cerrados, pensando que iba a morir, y luego los abrí ante una extraña sensación. Ah, ¿de ninguna manera? Susurró mientras yo recuperaba el aliento.

—Me lo tomaré con calma.

Sus manos comenzaron a tocarme de nuevo. Aún quedaba un largo día por delante.

Raw: Squidja94. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.