Fuego quemando madera 4

Compensación.

[Almuerzo con mi bebé en Cheongdam-dong hoy^^]

Era una foto tomada con una forma de V dibujada en un plato que parecía lujoso y desnutrido. A primera vista vio la mano de una mujer al otro lado de la mesa. Había un anillo grueso en el dedo anular de un dedo fino.

—...

Lee Soo-on dejó el móvil sobre la mesilla y se dio la vuelta. Ni siquiera recordaba cuánto había dormido. Tiene la sensación de haber tenido sueños interminables. Cuando abrió los ojos, lo que vio fue el techo caído del motel y el móvil, que estaba bien después de haber sido golpeado por la lluvia, vio que la vida diaria de Kim Hyung-joo transcurría hoy sin problemas.

Se incorporo lentamente. El estado no podía ser mejor. Puede sentir cómo se saltan las venas bajo las uñas. Se dio un par de golpecitos en la cabeza refrescada y se ducho. Aturdío las burbujas de jabón formadas en la piel blanca y lisa y vertío agua fría sobre su cabeza. Le rechinaron los dientes.

A medida que el cuerpo se refrescaba, la malicia se hacía más clara. Estaba de pie frente al espejo con una camisa de ángulos limpios y unos vaqueros. Una cara a la que parecía acostumbrarse pero a la que no se estaba acostumbrando. Se veía hermoso y frío. Puso los dedos índices en ambos extremos de su boca inexpresiva y los levantó. Era fascinante, aunque se trataba de una sonrisa hecha.

El gerente guardaba con exactitud la hora y el lugar donde se notificó Lee Soo-on por SMS. Lee Soo-on preguntó en cuanto se sentó frente a él, quién se sentó primero.

—¿Cómo te llamas?

El gerente respondió con calma.

—Soy Park Jae-kyung.

—Ya veo, Park Jae-kyung... Ahora que lo pienso, no me suena el nombre.

—...

—Soy Lee Soo-on.

Park Jae-kyung asintió en lugar de contestar.

—¿Es Park Jae-kyung quien perdió mi nota?

No había ganas de alargarse. Ante la pregunta sin rodeos, Park Jae-kyung hizo una pausa y dijo: "Mm".

—La mitad sí.

—¿La mitad?

—Kim Hyung-joo sacó la nota de suicidio del cuerpo de Lee Soo-on y borró el correo al profesor y yo fui a casa de Lee Soo-on y borré sólo los datos que quedaban en el ordenador.

—¿...Por qué?

—Porque Lou me pidió que lo hiciera.

Era una pregunta totalmente anticipada y sin embargo esperaba una respuesta diferente. Lee Soo-on soltó un suspiro con una mano alrededor de la boca.

—Lou es… ¿Por qué...?

—No sé tanto. Se lo debo, así que sólo le hice un favor.

—¿Deuda?

—Mi madre debió pecar un poco en su vida anterior. Gracias a eso, acudió a un chamán después de tres abortos y finalmente dio a luz a un niño sano y salvo con el talismán que le dio ese chamán y ese soy yo.

—...

—Cuando le preguntó cómo debía pagárselo, le dijo que sólo necesitaba hacerle un favor cuando fuera mayor. Eso fue cooperar con Kim Hyung-joo para deshacerse de tu nota.

Lee Soo-on miraba de arriba abajo a Park Jae-kyung sin darse cuenta. Por las circunstancias y a la vista, es un joven de al menos veinticinco años.

— Se lo dio un duende hace unos cien años.

Recuerda las palabras que solía decir despreocupadamente mientras sostenía una calavera roja. No le importaba porque pensaba que eran tonterías. Sin embargo, incluso Park Jae-kyung delante de él hablaba tan tranquilo y ridículamente.

—Por lo que escuché, mi madre maldijo muy duramente a alguien en su vida pasada. Pero, en última instancia, una maldición significa cortar la propia carne y sangrarla sobre los demás. Por eso, no importa cuántas veces nazca, no podría tener hijos. El señor Lou dijo que cortaría esa maldición.

El terrateniente se arrancó todo el pelo y las uñas y maldijo a la hoguera y murió. Herir el alma de hoguera. Para hacerle vivir una vida infeliz como si hubiera nacido varias veces... Lee Soo-on apretó el puño. Era una hipótesis que de todas formas no había forma de confirmar.

—Eso es lo que estás diciendo... ¿Crees en todo?

—Qué puedo hacer si no lo creo. De hecho hay un muerto sentado frente a mí.

—...

—Es real que Lee Soo-on me ha emborrachado antes. También es verdad que puedo ver tu cara original.

—¿...Qué?

—No se ve completamente diferente de los demás, pero ¿debería decir que pasa por un momento? De todas formas, puedo ver la cara que conozco de ti. Lou dijo que era porque yo era muy fuerte.

—...

—Como sea, he vivido para pagar mi deuda con seguridad. Desde que entraste en esta universidad, tuve que venir a esta universidad pase lo que pase.

Park Jae-kyung, que una vez fotografió el templo con el dedo índice, señaló por la ventana. Caras conocidas se reunieron en grupos y se dirigieron hacia la universidad.

—De todos modos, eso es lo que me pidió. Ayudar a Kim Hyung-joo a librarse de tu nota y algún día, cuando Lee Soo-on descubra todo y me pregunté la verdad, responderé honestamente.

—Sin esconderte... ¿Qué responderás?

—Me dijo que no lo dijera primero, sino que respondiera a las preguntas que Lee Soo-on hiciera. Por eso te lo digo todo. 

—...

—Le agradezco que se haya dado cuenta antes. Este es el final de mi trabajo y ahora puedo vivir libremente.

Park Jae-kyung, que lo había dicho todo, parecía muy aliviado. Sólo Lee Soo-on seguía siendo un caos. No podía adivinar el propósito de Lou.

—¿Algo más por lo que tengas curiosidad?

—...No.

—Entonces me iré. Tengo que abandonar.

Park Jae-kyung se levantó fresco. Tenía una hoja de papel en la mano. Lee Soo-on, que había estado mirando fijamente, dijo.

—Originalmente… ¿Qué querías hacer?

Park Jae-kyung respondió como si fuera una pregunta tan natural.

—Lo viste antes, ¿verdad?

El libro de leyes de administración policial que estaba mirando con un espíritu aterrador cruza sus ojos. Una persona que quiere ser policía pasa de la facultad de ingeniería a un laboratorio que ni siquiera le sirve para pagar su deuda... Pinturas diseñadas desde un pasado lejano sacudieron a Lee Soo-on sin piedad.

—¡...Disculpa...!

—Sí, ¿qué?

Cuando se apresuro, se detiene con calma. Es una persona que ganará un combate con un duende. Lee Soo-on le preguntó con el corazón de paja.

—Eso es... ¿Qué crees que es Lou?

Park Jae-kyung guardó silencio un rato como si estuviera considerando seriamente la vaga pregunta.

—Bueno...no lo sé porque nunca lo he pensado.

Por supuesto, la respuesta no molaba. La mente de Lee Soo-on se convirtió en urgente en caso de que se volviera atrás.

—¿No era raro? Sigue pareciendo, alguien que existía incluso antes de que tú nacieras.

—Lo digo porque he visto esto y aquello desde que era joven, pero hay muchas cosas extrañas en este mundo. Que haya una persona que no envejezca, no es una novedad que lleve tiempo pensar y preguntarse.

—...

—No es una persona corriente. Pero no tiene mucho que ver contigo...

Le viene a la mente la cara de Lou. Rizos negros, ojos agudos y oscuros, cara alta y pálida, manos frías y una leve sonrisa, una voz dulce y suave que parece derretir todo el terrón de azúcar...

Apoyó la parte superior de su cuerpo en la mesa con las manos alrededor de la cara. ¿Quizá esté poseído por un duende? Era la conjetura más creíble. ¿Acaso el duende se empeñó en jugar con una persona por capricho?

'— No olvides esto.'

Sus ojos húmedos no pueden salir de su mente.

'— No me rendiré contigo.'

¿Qué es Lou? Sólo había una persona que podía dar una respuesta.

Al entrar en la oficina del profesor era fácil suspirar. Abrio su bolso y encontro la llave. Abrío la cerradura pulsando primero la llave de tarjeta. La universidad estaba negra y silenciosa a las cuatro de la mañana. Entró en la sala más interior después de atravesar una larga fila de pupitres auxiliares.

No había seguridad en el ordenador. Además, el correo se registraba automáticamente. Cualquiera que pudiera entrar en el despacho del profesor podía ver su correo y deshacerse de él cuanto quisiera. No pensó en eso. Lee Soo-on, sentado como enterrado en una magnífica silla, sonrió vanidosamente. Bueno, hay muchos profesores que dejan la gestión del correo a sus ayudantes.

— Kim Hyung-joo sacó la nota de mi cuerpo y borró el correo del profesor.

Cerro los ojos y penso en ello. Delante de la universidad al amanecer, donde aún no ha entrado ni salido nadie, un hombre buscando una nota después de registrar el cadáver de su ex amante de una forma terrible... Estaba claro como si lo hubiera visto en persona. En qué estaba pensando, arrancando las ropas del muerto con los ojos enrojecidos.

—¿Estás aquí?

Por supuesto, puede preguntar directamente.

Kim Hyung-joo estaba haciendo una actuación muy atractiva. Su pelo y ropa despeinados mostraban lo horrorizado que estaba. La cara pálida estaba húmeda por un sudor frío.

—Tú... ¿Qué eres?

Preguntó Kim Hyung-joo. Era una pregunta comprimida. En lugar de responder, Lee Soo-on retorció ambas piernas sobre el escritorio del profesor.

—¿Quién eres tú? ¿Quién me envía un email a través de la cuenta de Lee Soo-on?

Kim Hyung-joo, que no podía contenerse, corrió hacia el escritorio. Lee Soo-on sonrió vagamente.

¿Cómo puede convocar a Kim Hyung-joo a un lugar en un momento en el que no hay nadie allí? Las inquietudes fueron breves y la respuesta simple. Solo muéstrale lo que más quiere. Kim Hyung-joo borró por completo los archivos dejados en la computadora portátil de Soo-on, el testamento físico impreso y los archivos que llegaron al buzón del profesor, pero solo había una cosa que no podía tocar todavía. Registros de transmisión que quedarán en el buzón de Soo-on.

Ahora que ha aparecido alguien que utiliza esa dirección de correo electrónico, es natural que la gente huya presa del pánico. Tan pronto como se descartó a Lou, todo fue tan fácil que la temperatura del agua se volvió ridícula. 

—Por cierto, es increíble. ¿Cómo una persona que cayó del techo de la universidad y murió sin una nota de suicidio y tan fácilmente cierran el caso?

—¿...Quién eres?

—¿El Profesor Oh usó algo de presión? El repertorio de autoconfianza del Profesor Oh era que tenía un montón de conexiones personales en la policía.

Si hubiera habido una investigación en toda regla, la cuenta de correo electrónico de Lee Soo-on habría sido robada antes. En el proceso, se podría haber encontrado un archivo de la nota suicidio y Lee Soo-on podría haber acabado con todo sin necesidad de ser tocado. Pero Lee Soo-on y su madre no tenían poder, y había demasiados que deseaban que la muerte de Lee Soo-on se enterrara en silencio lo antes posible.

—¿Debes haber intentado mucho iniciar sesión? Dijeron que sospechaban de un intento de piratería y que la cuenta estaba completamente bloqueada. Tuviste algunos problemas para resolverlo.

—¿Qué?

—¿Qué quieres decir? ¿Cómo no puedes averiguar la contraseña de Lee Soo-on? Estuvisteis saliendo diez años, pero no sois nada.

Lee Soo-on conocía todas las contraseñas usadas por Kim Hyung-joo. Es porque usaba el portátil de Lee Soo-on como si fuera suyo, pero normalmente le dejaba todo tipo de cosas problemáticas a Lee Soo-on. Sin embargo, Kim Hyung-joo no sabía nada de los asuntos personales de él. Para él, Lee Soo-on no era más que una mano y una boca que se podían utilizar convenientemente.

—¿Qué demonios eres…? ¿Quién es?

—Temías que te pillaran aunque intentaras conectarte con el centro de atención al cliente, ¿verdad? ¿Qué harás si intentas arreglarlo fingiendo ser alguien que ya está muerto y no vivo y te atrapan después?

—¿Qué eres?

—¿En qué estabas pensando?

Lee Soo-on cambió su postura y se sentó erguido. La cara de Kim Hyung-joo era claramente visible en la oscuridad. Un hombre que ya está medio loco porque tiene miedo de perder lo que ha construido durante toda su vida, brotando de su estómago. Quería verle temblar un poco más.

—Mientras buscabas en el cuerpo de Lee Soo-on con los globos oculares salientes y los huesos torcidos.

—...

—¿En qué estabas pensando?

Tiene tanta curiosidad que no puede dormir. Lee Soo-on con su codo en el escritorio sobresalía la parte superior de su cuerpo. Kim Hyung-joo ni siquiera podía moverse mientras miraba la cara de Lee Soo-on, que estaba cerca de sus labios.

—Tú... Qué demonios eres...

—Responde primero. ¿En qué estabas pensando?

—¿...Qué demonios es esto…?

—¿Desafortunado? ¿Irritante? ¿Por qué tengo que pasar por esto? ¿Algo como eso?

—¡Qué necesitas saber! ¿Qué eres, quién eres?

—¿De verdad no sabes quién soy?

Lee Soo-on agarró el cuello de Kim Hyung-joo. Sorprendido por sus dedos fríos y duros, Kim Hyung-joo se sacudió rápidamente la mano y retrocedió. Lee Soo-on subió lentamente sobre el escritorio y se quedó mirando a Kim Hyung-joo.

—¿Qué es lo que da tanto miedo como para llamar a un chamán? Originalmente, las cosas invisibles no las creías.

—¿...Qué? ¿Qué has dicho?

—¿Te preocupa que se convierta en un fantasma y venga a atormentarte?

—¡De qué estás hablando, nunca hice eso!

Kim Hyung-joo gritó. Lee Soo-on le miraba directamente a la cara sin levantar una ceja. Jadeaba precariamente como si estuviera a punto de perder el aliento. Lee Soo-on parecía explotar con sólo tocarlo con la punta de los dedos.

Qué demonios creía y descuidaba tanto un hombre tan débil y cobarde. Es de plástico. Lee Soo-on tenía una gran sonrisa. La cara de Kim Hyung-joo se puso azul porque era demasiado blanca.

—Tu... ¿Eres un chamán?

—¿Qué?

— ¿Estás haciendo esto porque Lee Soo-on te dijo que lo hicieras? Lee Soo-on... ¿Te dijo que me matarás?

No cree que sea capaz de entenderlo. Después de suspirar, Lee Soo-on se agachó lentamente. El nivel de los ojos se volvió algo similar. Kim Hyung-joo estaba pegado a la puerta con ánimo de salir corriendo de la habitación en cualquier momento.

—Conoces a Lou, ¿verdad?

—¿...Quién? ¿Qué?

—Lou. Un chamán con cabello negro rizado y así de alto.

Levanto la mano por encima de la cabeza. Los ojos de Kim Hyung-joo temblaron y se detuvieron en un punto. Parecía que se le venía algo a la cabeza.

—¿Estás hablando del novio de Lee Soo-on? ¿Ese bastardo es un chamán?

—Oh, ¿finges que no lo sabes?

—¡Explícalo! ¡Explícamelo! ¡Necesito saber lo que está pasando para saber lo que quieres!

Kim Hyung-joo parecía pensar que esto era algún tipo de trato. No era una suposición muy equivocada, así que Lee Soo-on decidió tranquilizarle un poco.

—Háblame de Lou. Luego te diré lo que quiero.

—¿Qué quieres que te diga? ¡Es el amante de Lee Soo-on! Vino a mí y me dijo que rompiera con Lee Soo-on de inmediato. ¡Fue Lee Soo-on quien me traicionó primero!

—Muy bien, otra vez.

Lee Soo-on aplaudió. El hombro de Kim Hyung-joo saltó.

—Piénsalo otra vez y dilo. No estás en posición de hablar a lo grande. No confundas la superioridad e inferioridad de esta situación.

—...

—Dilo otra vez. Paso a paso. Si no lo haces bien otra vez, una nota con tu historia y la de Lee Soo-on será publicado en esta universidad mañana por la mañana.

Por supuesto, no era su intención. Ahora se conoce. Maldición es cortar su carne y ver sangre de tu oponente. No le importa la venganza en este mundo. Estaba decidido a eliminar toda su carne. Si sólo pudiera ver a Kim Hyung-joo caer sangrando.

—...Lee Soo-on... Un mes antes de morir, no... Hace unas tres semanas.

Kim Hyung-joo dudó y abrió la boca. Faltaban tres semanas para su muerte, así que fue exactamente el día en que le notificaron su separación. El miedo iba unido a cada palabra que seguía tartamudeando.

—Vino a verme... Un tipo llamado Lou. Como tu dices... Sólo que el negro tiene el pelo rizado y es alto... Salió de la nada… Me lo dijo. Rompe con Lee Soo-on ahora mismo.

Lee Soo-on miró directamente a los ojos de Kim Hyung-joo y lentamente levantó la punta de sus dedos. Era una sensación extraña. El aire parece haberse ralentizado. Puede oír el latido del pulso. La sensación de omnipotencia de que puede romper la respiración de Kim Hyung-joo ahora mismo si lo decide. El placer de tener la vida en sus manos. Una vena azul se elevó sobre la cara de Lee Soo-on que se inclinaba lentamente.

—¿Qué se supone que tengo que hacer? ¿Han pasado 10 años y nada? ¡Eso es lo que quiero preguntarle a Lee Soo-on! ¡Yo fui el que supo la verdad y se desesperó!

—No, hyung.

Lee Soo-on sonrió. La sombra del amanecer se mantiene sobre la cara con una sonrisa suave y gentil se extendió como un veneno. Era una apariencia extraña y hermosa. Sorprendido, Kim Hyung-joo tropezó.

—Eso no significa que "sabes la verdad".

—...

—Estás diciendo: "Encontré una excusa".

Lee Soo-on bajó delante de Kim Hyung-joo, que se había desplomado. Corrió tan ligero que ni siquiera podía oír sus pasos. La mano de Kim Hyung-joo subió al gancho de la puerta.

—Veamos la vida diaria de Lee Soo-on en ese momento... Sí, se despierta a las cinco de la mañana y se prepara para ir a trabajar. A las seis se lava, se afeita y te prepara el desayuno para comer. No tiene tiempo de comer. Tarda una hora en llegar al trabajo, pero tiene que estar allí a las siete y media.

—...

—Por supuesto, va a trabajar hasta las nueve. La razón por la que tiene que ir a esa hora es porque el director empieza la reunión a las ocho y media. No cree que haya una razón en particular. Hay gente así. Una persona que nunca puede ver a su empleado ir a trabajar con los ojos abiertos.

Lee Soo-on extendió una mano pálida. Kim Hyung-joo dio un paso atrás, tomando aire. La puerta que golpeaba su hombro sonó varias veces.

—Si va a trabajar y termina la reunión así, son las nueve, y desde entonces hasta las doce, trabaja como un muerto... Ni siquiera tiene tiempo de ir al baño. Es sólo trabajo y trabajo. A la hora de comer, todos los equipos se mueven siempre juntos. Hay que comer lo que uno quiera, pero se lo come todo en 10 minutos desde que sale la comida.

—...Oh, bueno, por ahí...

—Así que se convirtió en un hábito. Ya sea comida o bebida, intento beberlo todo en cuanto lo coge. La última vez fue así, pero se quemó la boca. ¿Quieres verlo?

Lee Soo-on abrió la boca al natural. Temiendo que se lo tragara su boca negra, Kim Hyung-joo cerró los ojos con fuerza.

—Así es como vive cada día. Cuando consigue llegar a casa, es por lo menos la 1 de la madrugada, pero ni siquiera puede dormir en la cama por si su compañero se despierta. ¿Ya está? Ni siquiera puede ducharse. Tiene que dormir en el sofá con un aspecto patético. Todas las mañanas, el compañero de piso que se despertaba después de dormir chasqueaba la lengua con la cara porque se enfadaba al verlo.

—...

—Es un alivio si trabaja así hasta el sábado y no va a trabajar los domingos ni los festivos. Si tiene la suerte de hacer las tareas domésticas que aplaza en su día libre, es fácil pasar un día.

—¿...Estás.. eres...

—Era una empresa que decía: "Estoy orgulloso de ti si aguantas medio año". No sabes lo vicioso que es. Lleva tres años en esa empresa.

—...

—No podía renunciar. Para cuidar a alguien en alguna parte.

Su cuerpo siempre estaba extremadamente cansado. Lo mismo ocurría mentalmente. Pero aguanto. Creía que valía la pena.

—Lee Soo-on... Estoy seguro de que no esperabas un futuro de ensueño en el que los dos emigraríais a los Países Bajos y os casariais tan pronto como se te conviertas en profesor. Por supuesto que estabas asustado. Tu le hiciste esto y han pasado diez años, ¿y qué si insiste en recuperar lo que hizo? Si piensas en eso, probablemente no podras dormir nada.

—...No, yo...

—...

La mano de Lee Soo-on tocó la mejilla de Kim Hyung-joo. Kim Hyung-joo respiraba con dificultad, subiendo y bajando el pecho. Un ser humano tan débil. Lee Soo-on quería mostrarle quién era ahora. Si mete un globo ocular medio derretido y fluido en esta pequeña boca, será estimulante.

La lava fluye en su estómago. No es un calor insoportable. Es más bien una sensación de liberación. Todo el mal que ha estado pudriéndose en silencio durante mucho tiempo se derrite y se libera. La luz brillante era joven con ojos pálidos. Lee Soo-on sujetó el pelo lateral de Kim Hyung-joo con una mano y le acercó la cara. Todo el cuerpo de Kim Hyung-joo empezó a temblar.

—Si lo piensas un poco, no, no tienes que pensarlo. Lo sabías. No había tiempo para que Lee Soo-on te engañara. Lo mirabas con los ojos abiertos. Lee Soo-on, que llevaba tres días trabajando, se desmayó y lo llevaron a urgencias, así que fuiste a recogerlo.

—¿...Qué…?

—¿Qué quieres decir con un amante? ¿Cómo puede haber hecho algo así una persona que trabaja en una empresa ajetreada sin tiempo para comer y vive con una comensal como tú en casa? Pero no te hiciste esa pregunta. Simplemente corríste a casa gritando hurra. Luego echaste a Lee Soo-on sin ningún remordimiento ni vacilación.

—...

—Quieres creer eso. Lee Soo-on lo hizo primero. Lee Soo-on te traicionó primero y te hizo daño. Ahora conoces un poco tu mundo mental. Quieres ser noble lo mejor que puedas. ¡Para no tener que pagar por todos los males y la explotación que has hecho!

—No, no. ¡No, yo...!

—Así que ni siquiera le preguntaste una vez. En lugar de enfadarte, diciendo: "¿Es verdad que me engañaste?" Sólo repetiste que no eran nada. ¡Tenías miedo de que probara enseguida que no era verdad! ¡Entonces todo tu rosado futuro se arruinaría!

Lee Soo-on dio fuerza a la mano que agarraba el pelo de Kim Hyung-joo. Ah, Kim Hyung-joo lanzó un grito agudo. El pelo se le hinchó de rojo desde el cuero cabelludo como si se lo fueran a arrancar enseguida.

—¿...Entonces qué quieres que haga?

El dolor es a veces la ventana más obvia. Kim Hyung-joo, que estaba luchando, empujó el cuerpo de Lee Soo-on con todas sus fuerzas.

—¿Qué se supone que debo hacer? Es bueno para Lee Soo-on decidir un poco antes si los hombres no pueden casarse de todos modos y si vamos a romper algún día, ¡es bueno para Lee Soo-on!

—¿...Y bien...?

—¡Sí! Digamos que soy un idiota. ¡Digamos que está mal que yo viva en la casa de Lee Soo-on y coma con el dinero que Lee Soo-on ganó! ¿Es eso un pecado tan grande que mi vida debe ser arruinada?

—...

—¿Somos Lee Soo-on y yo la única pareja que rompe después de salir? ¿Por qué Lee Soo-on es el único que está siendo tan malo? ¿Es normal suicidarse después de ser abandonado? ¡No es obvio! ¿Habría estado cómodo todos los días mientras salía con un chico tan loco?

No puede ser sólo cómodo. Así era el uno del otro. Estaban afilados y cansados el uno del otro. Sin embargo, continuó porque nadie quería poner fin a la relación. Se creía que algún día Lee Soo-on sería bueno, así que Kim Hyung-joo se sentía incómodo si no había un Lee Soo-on enseguida.

Recuerda unos ojos a los que no les quedaba ni un solo rastro de cariño. Casi no hubo intercambio de palabras ni contacto físico. A veces, cuando Kim Hyung-joo lo atacaba, se quedaba allí, sin comprender, esperando a que terminara. Aun así, lo creyó. Están atravesando una breve crisis. O quería creerlo. Si lo soporta, todo mejorará.

—Entonces...

Lee Soo-on dejó escapar una sonrisa.

—Entonces deberías haberlo dicho antes...

—...

—Creo que ya no estamos bien... Vamos a romper... Deberías haberlo hecho... Yo, antes de estar tan roto...

Kim Hyung-joo, que encontró un poco de frescor con todas sus fuerzas, miró atentamente a Lee Soo-on. Aún así, parecía insoportable preguntándose quién estaba frente a él.

—Si eres un ser humano… Si eres un ser humano, puedes agradecer lo que hizo por ti... Deberías haber pensado en pedirle perdón. Eso es correcto...

¿Qué es un ser humano para decir eso? Parecía preguntar Lou a su lado. ¿Por qué crees que un ser humano cumpliría con su deber y que habría una buena razón si no lo hiciera? Entonces debe tomar una decisión estúpida...

—¿Es tan estúpido creer que la otra persona será tan buena como uno?

Entonces Kim Hyung-joo se rió.

—¿Qué crees?

Había un sentimiento de superioridad en ambos ojos.

—¿En qué crees? ¿Van a pagarte tanto como uno? ¿Lo sabías? Cómo me miró Lee Soo-on.

—...

—Lee Soo-on y yo nos estábamos soportando. ¡Él y yo sabíamos que esto no estaba bien! ¿Pero Lee Soo-on confió en mí? No, no estoy diciendo que lo creía. Lo estaba pasando. ¡No quería dejarme primero! ¡Soy el único que quiere convertirse en un idiota!

Sólo sentían lástima por ellos mismos. Por eso aguanto desesperadamente y espero a que la otra persona declarara primero su rendición. Sabía que era una relación inútil y baldía. Pero hizo como si no lo supiera... Kim Hyung-joo estaba tomando su decisión final. La pendiente de la falla era obvia, y en este caso, el fuerte avance adicional suele ser una operación fantasma de agua. Ellos eran iguales, el esta sucio, pero él también lo está.

—No.

Lee Soo-on murmuró en un susurro. Kim Hyung-joo se sorprendió y se calló.

—No difumines así la esencia, hyung.

—...

—Tu culpa es tu culpa, mi culpa es mía. Estas dos cosas nunca pueden compensarse entre sí. No obligues a mezclar lo que existe por separado y decir como si originalmente fuera uno.

Su mente está clara como el agua. Lee Soo-on jugueteaba tranquilamente con las yemas de los dedos que había recogido. Lo empujó hacia arriba con las uñas. Una sensación de rigidez subió al dorso de su mano.

—...Tú.

Kim Hyung-joo abrió mucho los ojos.

—Tu... ¿Eres realmente Lee Soo-on?

Lee Soo-on rió turbiamente ante la pregunta, rápida y lenta. Cuando levanto las uñas un poco más fuerte, le dolían las raíces.

—Me duele.

—¿Qué?

—Las uñas. Duele levantarlo tanto, pero cuánto dolería arrancarlo del todo.

Levantó sus manos frente a los ojos de Kim Hyung-joo. Kim Hyung-joo volvió a parecer asustado.

—¿Y si soy Lee Soo-on? ¿Qué quieres decir?

El hombre es tan fácilmente poseído por el mal. Lee Soo-on es ahora perfectamente comprensible. Para castigar a la persona que lo hizo así, puede soportar el dolor de sacarse las uñas vivo.

De repente, sangre roja se acumuló bajo sus uñas hacia arriba. Kim Hyung-joo, que dio un gran suspiro, pronto tuvo hipo.

—Para...

Parecía más bien un hombre que quería que todo esto fuera una pesadilla.

—¡Sí, di que me equivoco, di que soy el que me mate! ¡Por eso estoy viendo eso ahora!

Kim Hyung-joo, que cerró los ojos con fuerza, empezó a llorar.

—¿Qué más necesitas hacer para estar satisfecho? ¡Ya me has castigado bastante! ¿En qué estabas pensando mientras buscabas en su cuerpo? ¿Qué habrías pensado? Dios mío, ¡me he equivocado de lugar! ¡Si hubiera seguido saliendo con este loco psicópata, podría haber sido yo el que muriera así! Me alegro de haber roto ahora, me alegro de no haber sido yo el que murió, ¡fue este tío! Eso pensabas, ¡por qué!

Se agarro las uñas que se habían arrancado por completo. Todavía quedaban nueve. Le sudaba todo el cuerpo. Era un dolor doloroso de soportar. La carne que quema este dolor en su cuerpo y dispara a otros, eso es una maldición. Sin darse cuenta, Lee Soo-on se rió a carcajadas.

—Sí... Entiendo.

La respiración áspera de Kim Hyung-joo suena en sus oídos. Una espuma blanca colgaba de su boca, jadeando por todo su cuerpo. Lee Soo-on se agarró a la segunda uña. De todas formas, no tenía intención de dejar salir a Kim Hyung-joo de aquí. La maldición se completaría en esta habitación y quemaría unos cuantos karmas por ello sin dudarlo. Nadie le enseñó, pero pude saberlo todo. La maldición es un acto. Todo lo que se necesita es sólo el compromiso de dar su cuerpo. Los humanos pueden atrapar y matar a otros tan fácilmente que son esencialmente inútiles.

—Yo... Todas sus vidas.

Espera que se rompa de la forma más desafortunada. Hizo rodar cada letra en su boca varias veces para forzarla a salir. Kim Hyung-joo ya estaba medio inconsciente cuando vio caer la segunda uña de Lee Soo-on.

—De la forma más desafortunada...

— ¿Cómo se llama?

Abrío mucho los ojos.

—¿Lou?

Miro hacia atrás, llamándole en secreto. Todavía estaban sólo Kim Hyung-joo y Lee Soo-on dentro de la oficina del profesor. La voz seguía escuchándose en la cabeza de Lee Soo-on.

— Eso no es un nombre. Debe haber un nombre real.

Cubrío su cabeza con ambas manos. Las uñas que colgaban sueltas por haber sido arrancadas temblaban de forma extraña. Kim puso los ojos en blanco y bajó la cabeza.

—Eso no puede ser verdad. De todos modos, es la sangre de la familia y estoy seguro de que le han dado un nombre apropiado.

Oyo la música. Un coro torpe y sencillo de niños. Hay un largo campo de arroz. Si te fijas, el arroz dorado que brilla lo suficiente como para hacerte llorar, el aroma que se formó en la punta de su nariz en el camino de vuelta con la puesta de sol en la espalda... Lee Soo-on cerró ambos ojos. Cantos, niños corriendo sonrientes, un pueblo precioso. Y...

Los trozos de cristal se esparcieron con un ruido sordo y fuerte. Lee Soo-on se acurrucó por reflejo. Una gran sombra negra se alzaba frente a la ventana destrozada. Lee Soo-on y la apariencia de Kim Hyung-joo se reflejaron en los ojos que brillaban suavemente con la luz de la luna del amanecer.

—...Lou.

Esta vez era Lou de verdad. Los ojos azules brillaban en la oscuridad. Parecía más un animal salvaje que había huido de la flecha que un humano. Lee Soo-on dio un paso atrás sin darse cuenta. Sólo entonces Lou vio el talismán en su mano.

—Lee Soo-on.

Parecía gritar fuerte en ese momento, pero las palabras que decían su nombre seguían sonando dulces. Lee Soo-on no se relajó y miró a Lou. El talismán que empuñaba en su mano derecha también brillaba débilmente.

—Volvamos.

Un fuego parecía extenderse desde la mano extendida. Lee Soo-on, que había estado corriendo imprudentemente, recogió un trozo de cristal esparcido por el suelo. Exhaló y lo levantó en alto como amenazando, pero Lou no levantó una ceja.

—...Te dije que no volvieras a aparecer ante mis ojos.

—...

—Fuera de aquí... ¿Crees que no puedo apuñalarte?

Las palabras tampoco pudieron detener a Lou. Más cerca de él, agarró el brazo de Lee Soo-on. Parecía arder por donde lo sujetaba. Lee Soo-on, que apretaba los dientes con fuerza, abrió los brazos. El trozo de cristal que sostenía desgarró el hombro de Lou y la palma de Lee Soo-on al mismo tiempo.

El suelo quedó sembrado de sangre negra. Lee Soo-on, que sujetaba el cristal con fuerza con el ánimo de ponerlo en la palma de su mano, se dispuso a blandirlo de nuevo. Entonces Lou puso su cuello delante de su mano.

—¡...!

Lee Soo-on, que detuvo su mano en el aire, le dio un respiro áspero. Lou esperaba tranquilamente su disposición con los ojos cerrados. Como un perro leal cuyo dueño ni siquiera sospecha que le hará daño.

—Sí, Soo-on.

—...

—Destrózame hasta que seas libre.

—...

—Por eso nací a tu lado.

La mano que sujeta el cristal tiembla. Lee Soo-on apretó los dientes varias veces y pronto empezó a morderse el labio inferior. Al agarrar el labio herido con los dientes y arrancarlos, la sangre brotó rápidamente. El cuello blanco y liso de Lou parecía codiciable. La sangre se agitó. Respiro hondo y escupió la sangre.

—Sigh...

La serpiente del mal que ha estado vadeando el estómago desenrolla la lengua profundamente. Esconde los dientes y empieza a secar su cuerpo con calma. La temperatura de su cuerpo gira gradualmente en su cabeza, que estaba llena de maldiciones frías. Quedaba sangre caliente. Su nariz se agrió y las lágrimas se llenaron. Un arma afilada cayó de su mano lentamente. Lee Soo-on levantó lentamente la cabeza mientras miraba sin comprender el trozo de cristal que se partió en dos.

—...Puedo escuchar la música continuamente...

Lou asintió. Como si lo supiera todo.

—Arroz fuera... Está temblando y lo estoy mirando... Te echo tanto de menos...

—Sí.

—Yo... ¿Qué es lo que pasa? ¿Qué demonios soy...?

—Soo-on.

Lou acunó la parte superior del cuerpo de Lee Soo-on. Sus hombros cercanos olían a sangre. Lee Soo-on se tragó las lágrimas sin parar con la nariz enterrada en la herida que hizo.

—On, no tenemos mucho tiempo.

—¿...Tiempo?

—Si es demasiado tarde, no hay vuelta atrás...

Las lágrimas que estaban conteniendo estallaron sin control. Lee Soo-on se tragó la tristeza con la barbilla en el hombro de Lou. Cada palabra que pronunciaba Kim Hyung-joo le estrujaba el corazón. ¿Qué pensó cuando lo vio suicidándose? Qué habrías pensado, me alegro de no haber muerto...

—Si estás satisfecho sólo con él muerto, entonces lo haré por ti.

Lou habló con calma.

—Si dices que te sentirás cómodo sólo si eliminas a sus tres parientes, entonces lo haré.

—...

—Lo haré aunque queme mi cuerpo... Entonces, Soo-on.

—...

—Entonces detente. Ya no hagas esto con tus propias manos. Dije esto... No solo vi tu sufrimiento para hacer esto.

Al atardecer, cuando las ramas de los sauces temblaban y lloraba, corrio con un trozo de atardecer... La canción se fue aclarando poco a poco. El dobladillo de una túnica negra ondeaba a lo lejos. ¿Cuándo vendrá? Sólo vanas promesas se hacen sobre las flores silvestres...

—Soo-on, ¿por qué sigues huyendo?

Preguntó Lou, que llevaba mucho tiempo llorando. Lee Soo-on se reflejaba en sus ojos llenos de resentimiento y tristeza.

—¿Qué te he hecho de malo?

—¿...Qué...?

—Dime si es así, qué se te ha ocurrido para dejarme, por favor, dímelo.

—...

—La vida es tan dolorosa para mí que sólo tengo que buscarte sin saber dónde estás...

Negros y bonitos los ojos de Lou. Sobre el, un bello rostro reflejado como un espejo decía algo.

—Llámame hoguera.

Una voz enfurruñada suena en su boca. Entonces Park Soo-mudang, vestido con una túnica negra, rió malhumorado.

— Eso no es un nombre.

— De todas formas, ¿qué importancia tiene un nombre cuando estás en esta situación?

— Es diferente a no tenerlo en primer lugar y no poder decir que lo tienes en el lugar correcto.

— ...

—Lo que es tuyo es tuyo. Sólo porque no puedas disfrutarlo de inmediato, no deberías pensar en ello como si nunca hubiera existido. Entonces perderás la oportunidad de recuperarlo para siempre. Eso es lo que quiere la persona que te lo quitó.

Un rostro alto y pálido, ojos negros y largos. La cara estaba incómoda desde el principio. Lee Soo-on empujaba lentamente el cuerpo de Lou.

—...Soo-on.

— De acuerdo, entonces.

—Soo-on.

— Me llamaste.

Lee Soo-on con los ojos muy abiertos examinó lentamente la cara de Lou. Parecía que había tenido un sueño muy largo. Una ola comenzó a golpear bajo los pies.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Sunflower.

Corrección: Ruth Meira.