Fuego quemando madera 1

Si hubiera sabido que dolería tanto.

Si hubiera sabido que dolería tanto, nunca habría muerto.

Lee Soo-on realmente lo pensaba.

Siete días de beber alcohol por rabia, siete días de llorar por tristeza, siete días de dormirse por la energía del alcohol y tres días de tiempo total fueron suficientes para que Lee Soo-on tomara una decisión importante. Vamos a morir, por mi propia voluntad.

Por supuesto, la muerte debería ser una venganza suficiente para el "bastardo" que lo condujo a un agujero de desesperación. Debería ser lo suficientemente terrible como para dormirse con miedo a soñar con Lee Soo-on. Para ello, sí, hay que morir ante sus ojos.

Cuando tenía un objetivo, también tenía fuerzas para mover el cuerpo. Las latas de cerveza llenaban la casa y recogía todas las botellas de soju, las limpiaba con una fregona mojada y empezaba a buscar la forma de morir.

El nombre del "bastardo" es Kim Hyung-joo. Lee Soo-on vivió con Kim Hyung-joo durante nueve años. Mientras él se graduaba, se doctoraba y asumía el cargo de profesor adjunto, él le preparaba la comida, la ropa y los zapatos que se ponía. Cuando quería pegarle, le daba un abrazo, cuando quería insultarle y cuando quería usar la cama solo, se agachaba en un sofá tan estrecho que no podía ni estirar las piernas. El creía que todo se debía a que estaba cansado, sensible y ansioso. Algún día nos llegará un buen día y sólo tiene que aguantar hasta entonces.

Eres un perrito. Rechino los dientes y frego. La casa, que no había sido cuidada por Lee Soo-on porque Kim Hyung-joo no había vuelto en mucho tiempo, estaba llena de polvo negro por todos los rincones. Mientras fregaba y limpiaba, pensaba en cómo morir para ser la más terrible e impactante. No deseaba una muerte bonita y sentimental. Un poco más fea, repugnante, quería caerse delante de él con un trozo de hueso dislocado y el cráneo arrugado.

¿...Cayendo?

Eso es. Dejó de fregar y chasqueo los dedos. En la universidad donde es profesor asistente también asiste Lee Soo-on. Lee Soo-on se ha encariñado con Kim Hyung-joo desde que entró en la universidad por primera vez y no sabía nada. Era tres años mayor que él, parecía lo suficientemente adulto, a diferencia de otros estudiantes que regresan en el servicio militar.

Ahora va y viene de la universidad y se reúne con la hija del profesor. Dijo que se casaría.

—¿Y yo qué?

Preguntó Lee Soo-on.

—¿Y tú?

Preguntó con calma.

—Mañana sacaré mi equipaje. Pensé que sería mejor quedarme cerca de la universidad, así que conseguí una nueva habitación.

—¿Eh...? No, no sé de qué estás hablando...

—No sé de qué está hablando Lee Soo-on. Gracias por dejarnos estar juntos, pero no podemos vivir juntos para siempre.

Se tarda más de 40 minutos en llegar a esta casa desde el lugar de trabajo de Lee Soo-on. Se tarda 10 minutos desde esta casa a la universidad de Kim Hyung-joo en autobús justo a la vuelta de la esquina. Lee Soo-on que vive en una casa en la que paga un depósito y un alquiler mensual con su propio dinero, pero eligió este puesto porque quería que él fuera a la universidad más cómodamente.

—¿Qué demonios éramos?

Lee Soo-on sólo podía hacer preguntas estúpidas en un desastre tan repentino.

—Si estabas en una relación en la que de repente te casas con una mujer y te vas, ¿por qué comiste y te vestiste con mi dinero y metiste tu pene en mi agujero, bastardo?

...Por supuesto, maldije un poco.

—¿El dinero es el problema?

Pero no hubo arrepentimiento.

—Es un desastre hasta el final... Dijiste que lo estabas haciendo por mí, pero ni una sola vez me tranquilizaste.

Todo fue gracias a Kim Hyung-joo, quien hizo que incluso las más breves dudas desaparecieran.

—¿...Qué?

—Escribe un pagaré y envíalo. Te lo devolveré lentamente.

—Hey.

—No vas a soltar ninguna palabra rara, ¿verdad? No creo que sea tan discreto.

Voy a morir de la forma más horrible. Rechinando los dientes, se sentó frente al portátil.

Temprano al día siguiente, Lee Soo-on llegó a la universidad por primera vez después de graduarse. No se cruzó con nadie conocido de camino al edificio de la universidad de ingeniería con el sombrero apretado. El edificio tiene cinco pisos. En el bolsillo del abrigo, cinco testamentos de papel A4 rellenos de menos 20 puntos de tamaño de letra 9 estaban bien doblados. Por supuesto, el mismo archivo fue enviado al profesor, padre y gerente de Kim Hyung-joo. Sabía que el profesor Oh debía comprobar el correo electrónico antes de irse a trabajar.

Se subió a la barandilla del tejado. Decidió no quitarse los zapatos ni hacer nada patético. Era la ropa y los zapatos más caros que tenía. Aun así, comparados con las piezas de semilujo que había comprado y ofrecido a Kim Hyung-joo, no eran más que puestos de mercado.

Se enjuago las lágrimas y miro hacia delante. La universidad amaneció tan oscura como el día. No era época de exámenes, así que no se veía ni un solo edificio iluminado. Era un día antes del 29 cumpleaños de Lee Soo-on. Muere un día antes de su cumpleaños. Por ser traicionado por un amor con el que lo ha dado todo.

Lee Soo-on miró en blanco al aire de la Bahía Negra y pensó. ¿Estará Kim Hyung-joo triste? ¿Perderé todo lo que he construido y caeré? ¡Qué escándalo tan común y escandaloso que un prometedor candidato a profesor vaya a arruinar su vida suicidándose mientras vive con un hombre! El hecho de que pudiera deshacerse de esta vida y presentar un final tan humilde a la vida de Kim Hyung-joo fue satisfactorio.

Hubo una leve sonrisa. Se echó a reír con lágrimas en los ojos. No había ninguna duda.

Hasta que se da cuenta de que la vida humana no se corta tan fácilmente.

La sensación de liberación fue momentánea. De repente, oyó el sonido primero. Fue el brazo con el codo y la muñeca doblados en diferentes direcciones lo que apareció. Definitivamente pensó que se había caído con la cabeza hacia abajo, pero debió de ser el hombro el que se golpeó primero. Los huesos de la carne estaban rotos en pedazos. La sangre brotaba de su estómago. La sangre que manchaba el suelo de cemento olía a pescado.

Lee Soo-on empezó a retorcerse, haciendo un sonido extraño incluso al oírla solo. Era un dolor que nunca había imaginado. La sangre que salía penetraba en las vías respiratorias cada vez que respiraba. Esto duele, duele, duele. El accidente desaparece y sólo el dolor llena la mente. La vista se agitó salvajemente. Eran convulsiones. Podía ver. Se esta muriendo. Tan miserable, tan doloroso hasta el final.

Las lágrimas brotaron como fuentes, que pensó que se habían detenido. Es el final que quería. Convertirse en un cuerpo miserable y doloroso y destruir la vida de Kim Hyung-joo. Esta tragedia se apoderó de Kim Hyung-joo, se estrelló y...

¿...Y? ¿Qué hay de mi vida?

¿Mi madre...?

Era una electricidad oscura.

Cuando abrió los ojos, seguía en el suelo de cemento. Parecía que había pasado el tiempo. El sol brillaba y los alumnos iban y venían. Algunas de las chicas del grupo miraron a Lee Soo-on con el ceño fruncido. Es demasiado. No puede ayudarle a levantarse ni preguntarte si está bien cuando una persona se está cayendo, pero es como un espectáculo...

—...

Lee Soo-on subió por la vergüenza. Pudo moverse. ¿Qué, no está muerto? Giró el cuello lentamente, con los ojos parpadeando. No había dolor. Levantó el brazo. Se movió, pero...

—¿...Qué?

La sangre seguía fluyendo, todavía extrañamente torcida. Lee Soo-on frunció el ceño sin darse cuenta. Era su brazo, pero era repugnante. Se dio la vuelta desde el codo y el hueso salió del lugar doblado. Dios mío. ¿Esto está bien? Nadie llama a una ambulancia cuando le ven así. Esto es tan sin corazón... Dejando a un lado su mente confusa, Lee Soo-on agitó una fina mano hacia la persona que pasaba.

—Disculpe, ayúdeme...

Se detuvo para levantarse. Vio una línea de tiza blanca. Las dos piernas de Lee Soo-on estaban agrietadas mientras se extendían.

—...

Volvió a mirar hacia arriba. Las miradas hacia atrás seguían mirando a Lee Soo-on. No, exactamente, donde estaba tumbado Lee Soo-on.

Se levantó ligeramente. Sólo entonces se puede ver el cuadro completo. La sangre negra está manchada en la línea trazada a lo largo de la silueta de Lee Soo-on donde yacía. Todos los ojos miraban el "rastro". No el Lee Soo-on que está de pie en este momento.

Lee Soo-on, que sólo había parpadeado varias veces, se movió por primera vez con un brazo tembloroso. Mirando el "rastro", puso su cara delante de la alumna, pero nadie respondió. Lo mismo ocurrió cuando pasó la mano por la cara pequeña y blanca.

—Huh...

Era una situación que bastaba superar incluso con una torpe imaginación. Ha muerto y se ha convertido en un fantasma y estos niños no pueden verle. No puede evitar reírse. Está sangrando como un jirón, pero no hay sangre en ninguna parte, salvo en el cuerpo a la temperatura del agua. No hay sombra.

¿Es esto una pesadilla? ¿Seguirá tirado como una basura en un montón de latas de cerveza vacías cuando abra los ojos? ¿Se despertara, limpiara su casa y llamará a la empresa pensando que ha tenido un sueño extraño? Lo siento, escribiré una carta de disculpa, por favor, que no sea demasiado pequeña. Jefe, ahora mismo estoy de rodillas. ¿No puede verlo? ¿Hacemos una videollamada?

—¡Ga-hee!

El brillo de las orejas se debió a una voz familiar. Mirando hacia atrás, era Kim Hyung-joo. Estaba mirando directamente a Lee Soo-on. Su corazón latía con fuerza.

—Oppa.

La siguiente voz también se oía desde atrás. Cuando miro hacia atrás, una mujer de cara blanca que había estado mirando Lee Soo-on lo miraba con expresión lastimera.

—¿Qué es todo esto, Hyung? Estoy tan asustada....

—¿Estás bien? ¿No lo viste en persona?

—Lo vi. Vine un poco temprano por los recados de mi padre por la mañana… El cuerpo...

Le pareció que su fina voz temblaba y pronto la mujer empezó a derramar lágrimas. Entonces Kim Hyung-joo la atendió con cara dulce y la abrazó entre sus brazos.

—Vamos a pedirle a mi hyung que lo haga, porque el profesor hizo una cosa tan inútil.... ¿Estás sorprendida? ¿Quieres irte a casa hoy?

—No, tengo que ir a clase... ¿Estás bien? He oído que conocías a la persona que murió.

—...Uh, no lo conozco tan bien... Yo era un junior en el departamento.

Incluso cuando lo vio delante de sus ojos, no había sentido de la realidad. Kim Hyung-joo quien Lee Soo-on quería joder, está cuidando de ella de una manera tan sobria. ¿Es un sueño? Habría sido normal si la situación hubiera terminado ya, como estaba previsto. Lee Soo-on levantó la vista y miró el reloj que había en el centro del edificio. Eran poco más de las once de la mañana. ¿Ha mirado ya el profesor su correo? ¿O es antes de encontrar la nota de suicidio en el cuerpo?

—Lo sabes, ¿verdad? Fui varias veces a su habitación a dormir. He oído que últimamente tenía mucho estrés debido a su vida laboral, pero no pude escucharlo bien porque estoy ocupado con mi trabajo... Me pregunto si es culpa mía.

—¿Por qué es culpa tuya? De todos modos, mi oppa es tan responsable que es un problema...

¿Por qué? Los ojos de Lee Soo-on estaban en Kim Hyung-joo.

—De todos modos, no me siento bien haciéndote pasar por momentos difíciles....

¿Por qué Kim Hyung-joo sigue dando vueltas?

Su corazón se agita. Lee Soo-on se acerca lentamente a él. La sangre gotea a cada paso. ¿De dónde fluye? Cuando llevó su mano intacta a su cara, la cosa pastosa cayó sobre su palma. No se dio cuenta hasta que lo miró largamente. Era un globo ocular medio aplastado.

Lee Soo-on tiró el globo ocular perdido al suelo sin dudarlo y sujetó el hombro de Kim Hyung-joo. Sorprendentemente, tenía la sensación de estar atrapado. No podía usar su poder, pero sintió un toque.

—¿Eh...?

Kim Hyung-joo se sorprendió y miró hacia atrás. Una mirada de desconcierto atravesó el aire.

—¿Oppa? ¿Qué pasa?

—Uh… No, sólo escalofríos...

—¿Qué debo hacer...? ¿Qué pasa si no te sientes bien? ¿No deberías descansar?

¿Por qué tu vida sigue siendo normal? La mano de Lee Soo-on subió lentamente por el hombro de Kim Hyung-joo y le agarró el cuello. La piel de gallina subió hasta sus mejillas.

—Hyung.

Lee Soo-on sonaba bajo. Parecía que tenía algo negro y pegajoso en el estómago. Kim Hyung-joo se dio la vuelta sorprendido.

—¿Oppa?

La mujer parecía preocupada. Fuera así o no, Lee Soo-on abrazó la cintura de Kim Hyung-joo y susurró.

—¿No puedes verme?

—...

—¿No me ves, bastardo?

¿Está fingiendo que no puede verlo? La reacción es demasiado fuerte. Mirando la cara azul del tipo, olvido su situación y disfruto un poco.

—...Ga-hee, lo siento, pero...me iré.

—¿Oppa? ¿Seguro que estás bien?

—Sí, estoy bien. Es...te llamaré. ¿De acuerdo?

Kim Hyung-joo, quien separó a su prometido, maldijo algo y pasó junto a Lee Soo-on.

—Oh, joder puedo escucharlo tengo alucinaciones auditivas...

Lee Soo-on se rió un poco. Oh, me estoy divirtiendo. Si lo hace bien, ¿no podría mostrarse de vez en cuando? Quiere perseguirlo y aparecer en sus sueños. Dejará que le vea perder los globos oculares y medio cuerpo destrozado todo el día. Se preguntaba si estaba planeando algo emocionante. Por cierto, ¿qué pasó realmente con el testamento? ¿No viene la Parca?

¿Sabía su madre que estaba muerto?

—...

Echo de menos a su madre. ¿Dónde puede encontrarla? Lee Soo-on empieza a moverse. El paisaje pasa volando rápidamente. Mamá. Mi pobre mamá. Rompió con su padre y trabajó día y noche para criarlo bien, pero el hijo de su madre murió porque le dejó un bastardo.

Lee Soo-on envolvió sus manos alrededor de su cara. No podía creerlo. ¿Por qué había hecho eso? ¿Por qué murió sólo por su culpa? Le dolió mucho, pero ¿qué quiere que haga su madre?

Mamá, mamá. Era un lugar que no conocía mientras caminaba sin parar. Dónde estoy..., Mientras miraba a su alrededor, oyó una voz familiar en alguna parte.

—¡Soo-on!

Una mujer de mediana edad se abalanzaba sobre un cuerpo con Lee Soo-on cubierto de vinilo azul. Tenía el pelo disperso y desordenado. Lee Soo-on, Lee Soo-on, nuestro Lee Soo-on, ella sólo pronunció el nombre de su hijo como la primera persona en aprenderlo.

—¿Qué le ha pasado a mi hijo? ¿Qué le pasa a mi hijo? ¿Cómo has hecho esto?

Lee Soo-on extendió sus manos. Mamá, me ha llamado. La mujer no miró atrás. Sollozaba encima del plástico frío. No soportó ver más y retrocedió. Quería huir. Tenía que ir a otro sitio que no fuera éste.

Las lágrimas sólo fluyen. Faltan los globos oculares, pero las lágrimas salen bien. Camino entre lágrimas. Había momentos en los que se conocía Lee Soo-on y otros en los que no se conocía el paisaje. Toda la mente tiembla a cada paso. Por qué hice eso. Por qué hiciste eso. Kim Hyung-joo, de qué estás hablando. De qué demonios estás hablando.

—Soo-on.

¿Qué debe hacer ahora? La Parca no viene, ¿así que debe vagar por el mundo así? Pensó que todo terminaría si moría. ¿Tiene que actuar como un fantasma? Entrar en el sueño de Kim Hyung-joo, intimidarlo y que no duerma cómodamente por un día...

—Soo-on, Soo-on.

El paisaje que fluye se detiene. Miro hacia arriba, diciendo: "Oh, Lee Soo-on."

—Mira aquí, aquí.

Sin más, alguien le puso un dedo delante de los ojos. Cuando le miró asombrado, le resultó familiar. Con rizos desgreñados, cara recta y gruesa, ojos afilados y pupilas claras.

—...

¿Quién era? Seguro que conoce esta cara. En lugar de evocar el vago recuerdo, se tapó rápidamente la cara. No quería que nadie viera la fea figura sin globo ocular. Excepto Kim Hyung-joo.

—¿A dónde vas con tanta prisa?

—...Tú.

—¿Qué?

—¿Tú...me ves?

Lee Soo-on dio un paso atrás y preguntó. Era una calle muy transitada por la noche. Ni siquiera podía decir cuánto tiempo había pasado. Había mucha gente yendo y viniendo, pero nadie miraba a Lee Soo-on.

—Si, puedo verte.

—Como...

—He estado esperando a que vinieras.

No sabía lo que significaba, así que se quedó mirándolo un buen rato. El hombre de aspecto familiar iba vestido con un traje negro. Como para ir a un funeral.

—Por ahí. Tu funeral.

—...

—Estás perdido, ¿verdad? Puedes seguirme.

Esta seguro de que conoce esta cara… Estaba confundido mientras le seguía mientras empezaba a caminar.

—Tú... ¿Quién eres?

—...

—...Oh, ¿cómo lo sabes?

—En realidad iba a quedar contigo un poco más tarde.

—¿...?

—He venido con prisa porque creo que esta vez se me han ido un poco los planes. Creo que necesito hacerlo bien.

¿Qué está diciendo...? Perseguía una espalda a la que nunca volvía a mirar. Como si no le interesara la respuesta de Lee Soo-on, se limitó a despeinar la cabeza una vez.

Incluso le habló amigablemente como si ya lo conociera.

—¿No te dolió?

Pregunta y deja de caminar.

—¿Cómo se te ocurrió morir así?

—...

—Odias tanto estar enfermo.

Estaba frente al hospital. Lee Soo-on, aturdido, contemplaba el hospital. Hasta ahora, era una calle muy transitada con un destello de luz, pero no podía saber por qué. Decidió preguntar primero por lo que sentía más curiosidad.

—¿...Me conoces?

—Por supuesto que sí.

—¿Quién ere....?

—No lo sabrás cuando lo diga.

Todavía escupiendo respuestas poco sinceras, sacó una caja de cerillas. Caja de cerillas, Lee Soo-on era lo primero que veía en una década. Dentro de la cajita había unos cuantos cigarrillos a medio cortar y cerillas. El hombre volvió a preguntar, mordiendo un cigarrillo con menos de dos dedos en la boca.

—¿Por qué moriste así?

—¿Qué estas diciendo…?

—Es porque es importante. Te has adelantado un año.

—¿Y qué?

—Según mis cálculos sería en septiembre del año que viene.

Dio una larga calada después de un comentario poco amable. El cigarrillo ya le llegaba al dedo, aunque no lo hubiera mordido varias veces.

—Debe haber una razón por la que la fecha se adelantó de repente. Háblame de ello en detalle.

—Eh..., ¿por qué me preguntas por qué me suicidé?

—¿Qué más hay aparte de eso? Eres lento para escuchar.

No tiene ningún deseo si puede darle una bofetada. Lee Soo-on calmó el sentimiento emocional y reflexionó sobre ello. Motivo del suicidio, motivo del suicidio… Por supuesto, es por Kim Hyung-joo.

—¿...Por qué debería decirte eso?

Por eso es tan patético hablar con un completo extraño. Se rió insignificantemente mientras escupía y lo miraba con palpitaciones.

—No tienes que decírmelo si no te gusta.

—¿Qué?

—No hay algo que pueda hacer de inmediato si lo sé.

El hombre prensó el cigarrillo aplastado en el suelo y lo metió en una caja de cerillas que había en el camino.

—¿Vas a entrar? ¿O quieres quedarte fuera?

—...

—Va a ser un espectáculo divertido de ver.

Había un gran letrero llamado "Funeraria" encima de la puerta donde un hombre parecía sonriente. Funeral, su funeral... Parpadeo y el tiempo parece pasar. Si da un paso, es un lugar diferente. ¿Es esto lo que se siente al no tener cuerpo? Lee Soo-on no podía dar un paso apresurado incluso cuando veía a un hombre delante.

¿Pero qué pasa con ese hombre? Que le ve y camina al mismo paso que él.

Fantasmas... No, la Parca es persuasiva. También dijo lo que pasó con el horario. Está aquí para recogerle... Así que ahora sigue a ese hombre al inframundo.

Entonces le dan escalofríos. Lee Soo-on temblaba con sus finos brazos envolviendo su cuerpo. Cuando vei dibujos animados, caen en un infierno terrible, y lo juzgan y lo castigan, pero ¿es el infierno lo que le espera? Está seguro de que lo es. Ha oído que si te suicidas, irás al infierno. Sólo de pensar que su madre está triste por él...

—....

Estará bien. Se movió lentamente. Todo lo que pasa cae en un rico paisaje. Por si acaso, no se quitó la mano que presionaba el lugar donde se le cayeron los ojos. Aunque muera, morirá bien y ni siquiera podrá ver así a su madre en sueños.

El pequeño comedor era extremadamente frío. Una foto de la tarjeta de registro de residente, que se tomó a los 19 años y no se ha cambiado ni una sola vez, está ampliada con una calidad de imagen burda y enmarcada. Lee Soo-on en el retrato era la de un rostro joven. Sus ojos juguetones y rebeldes y sus labios torpemente sonrientes parecían desconocidos.

Cuando fue a la universidad, quería ser profesor. Un profesor cercano a los alumnos, lleno de justicia y como un amigo, como vio en el dibujo animado. Es tan popular que le hacen regalos en todos los actos y en el Día del Maestro, le dan un papel de fumar que escribieron entre todos los compañeros...un buen profesor.

¿Cómo lo dejó? Sí, perseguía a Kim Hyung-joo todos los días y le ayudaba a presentar su tarea, pero empezó a perder todas sus notas. Su madre le dijo que volviera a hacer el CSAT ahora y que fuera a la Facultad de Educación, pero Lee Soo-on se negó. Si cambiaba de universidad, no podría ver a Kim Hyung-joo.

Era más importante ver a Kim Hyung-joo de inmediato que el sueño que ha tenido durante mucho tiempo. Ese fue el caso entonces.

—Escuché que se suicidio. 

Escucho una voz familiar. Mirando hacia atrás, las caras también eran familiares. Definitivamente los compañeros de Lee Soo-on. Aunque ha pasado mucho tiempo desde que se graduó, se reunieron y vinieron al funeral.

—¿Por qué un chico como Soo-on se suicidaría? Todavía no me lo creo.

—¿Estás seguro de que es un suicidio? Escuché que consiguió un trabajo en un buen lugar, pero ¿por qué...? ¿Por qué en la universidad?

—Es un suicidio. No hay sospecha de asesinato...

—Había un artículo. Un graduado de la Universidad H saltó a su muerte desde el techo de la universidad de ingeniería.

Todos se apiñaron mientras uno de ellos empujaba un smartphone. Lee Soo-on les observaba desde una pequeña distancia.

—Pero es un poco... ¿Tenía que morir en la universidad...?

Un chico que no recordaba su nombre se tocó la mejilla y murmuró. Nadie respondió, pero sintió un acuerdo tácito.

—Es raro que un graduado salte de la universidad porque no es un estudiante de reinscripción. Sin algún propósito.

—¿Cuál es el propósito?

—Dijeron que nada como una nota salió... De todos modos, me sentí un poco incómodo en muchos sentidos.

Se le encienden los ojos. ¿No salió la nota? Lee Soo-on se acercó rápidamente a ellos y echó un vistazo a la pantalla del smartphone. El 25 de septiembre, hacía exactamente dos días que Lee Soo-on había decidido suicidarse.

Han pasado dos días y no tiene una nota. Digamos que el correo electrónico no pudo ser confirmado y ni siquiera se encontró la nota en su bolsillo. Estaba mirando a su alrededor y se fijó en el hombre de pelo rizado que había visto antes. Corrió hacia él rápidamente y lo agarró del brazo.

—Ah.

Por supuesto, no se puede sostener su brazo por la voluntad de Lee Soo-on. Pero el hombre se quedó quieto como si le hubieran cogido.

—Algo no va bien. Mi nota... Dijeron que no podían encontrarlo.

—...

—Tú, ¿sabes algo? Lo sabes todo, ¿verdad? ¿Quién quitó mi nota?

Miró de reojo a Lee Soo-on pero no contestó. Intentó tirar de su brazo con frustración, pero sólo le temblaba la mano.

—Por favor, averígualo, ¿quieres? Mi razón...

—Ahh, Lou.

Lee Soo-on saltó sin darse cuenta. Antes de darse cuenta, la madre se le acercó y saludó al hombre.

—¿Cómo has venido tan lejos? ¿Has cenado?

—Sí, he comido, madre. Los otros amigos vendrán mañana.

—Te agradezco que vinieras Lou...

Las lágrimas caían de sus ojos, incapaz de hablar. Lee Soo-on apretaba los dientes mientras presionaba con fuerza el pecho dolorido. Por otro lado, recordaba el nombre que acababa de oír. Lou... ¿Qué?

—Es un nombre raro.

Un nombre conocido, una cara en la memoria. Incluso si su madre es así de amistosa con él...

—¿...Lou?

Fue Lee Soo-on quién estaba más sorprendido por el nombre que pronunció inadvertidamente. Porque se dio la vuelta con los ojos muy abiertos.

—...

—¿Eres Lou?

Lo que había en sus ojos agudos era una emoción difícil de describir. Cree que está sorprendido y enfadado... También parecía triste.

—Lou, ¿qué pasa?

La mujer le llamó de nuevo. Fue entonces cuando...Lou volvió a colgar una suave sonrisa en sus labios.

—No, creo que alguien me llamó.

—No hagas esto y entremos. Saluda, cena.

—Entra primero. Voy a fumar un cigarrillo.

—Sí, ven rápido. Has recorrido un largo camino, pero me siento cómoda cuando te doy de comer.

Dando una palmada en el hombro a Lou, volvió al retrato. Sólo entonces Lou volvió a mirar a Lee Soo-on.

—Vamos a un lugar desierto.

—...

—Sabes que soy una persona rara si hablo solo durante mucho tiempo aquí, ¿verdad?

Asintió despreocupadamente al susurro. Donde no hay gente, donde no hay gente... Mientras miraba a su alrededor, Lou tomó la iniciativa como si ya supiera a donde ir.

—...Vamos, ven conmigo.

Lou caminaba demasiado rápido. No es es un fantasma o una Parca, porque acaba de hablar con alguien que vivía en perfectas condiciones. Incluso como alguien que conoce desde hace mucho tiempo.

—¿Cómo conoces a mi madre? ¿Desde cuándo la conoces?

—Hay tantas preguntas.

—¡No respondes nada, así que hay muchas!

—Vivíamos al lado. Desde tu infancia hasta el instituto.

—...

¿En la puerta de al lado? Borro con fuerza el vago recuerdo. ¿La puerta de al lado hasta el instituto? Después de que sus padres se divorciaran cuando el era muy joven, vivió en una vieja casa adosada con su madre. Al lado, al lado...

—...

No puede recordar. Sentía como si hubiera algo parecido a una cortina nublada. No sólo sobre Lou, sino que los días mismos eran extrañamente nebulosos.

—¿Cómo recordaste el nombre?

Lou, que sacó la caja de cerillas, dijo como si estuviera orgulloso. El lugar también estaba frente a la puerta trasera de la funeraria. Está oscuro y tranquilo, sin nadie entrando y saliendo.

—El sentido del tiempo y del espacio no será el mismo que antes.

—¿Eh?

—Es natural. Es el cuerpo el que conecta el alma del hombre con este mundo, pero se ha perdido.

Lou, que sacó un cigarrillo como un lápiz, cayó contra la pared. Lee Soo-on también estaba en cuclillas frente a él.

—Hey, he tenido curiosidad sobre esto desde hace un tiempo... ¿Cómo puedes verme?

—Ah, porque soy un chamán.

Fue una respuesta muy clara.

—...Hay un chamán de verdad. Oh, no, quiero decir.... Realmente ves fantasmas.

—¿Entonces qué creías que hacía un chamán? ¿Ser un estafador?

—...

—La mitad del tiempo son estafadores. La otra mitad es un chamán de verdad y no creo que pueda contarlo con una mano....

Se está luciendo. Tanteo en su memoria con la barbilla en una mano. Es un chamán. Ha oído muchas historias, pero nunca había pensado que ser chamán o fantasma fuera creíble.

Pero ahora no puede evitar creerlo. Se ha convertido en un fantasma y está hablando con un chamán.

—¿Qué más? ¿Cuál es la siguiente pregunta?

—...Oh, mi voluntad...

—Eso no lo sé. Ya te lo he dicho. El horario es raro.

El emocionante cigarrillo volvió a quemar rápidamente el filtro esta vez. Lou, que recuperó los restos en la caja de cerillas mediante el mismo proceso, se rascó la cabeza. El pelo rizado como el cielo se bambolea al azar.

—Programado… ¿Qué quieres decir?

—Como he dicho antes, debería haber sido el año que viene por estas fechas cuando mueres. No es por un suicidio...en un accidente más miserable y repentino. Algo así como ahogarse con el vómito mientras dormía después de beber, golpearse la cabeza con un poste de teléfono porque tropezó en la calle, o que el ascensor en el que estaba se estrellara de repente...

La mera imaginación le hace fruncir el ceño. Quería abstenerse de una muerte tan inútil. Por supuesto, caerse del tejado de la universidad y morir porque te ha dejado tu amante no es una buena forma de morir.

—"Suicidio", esto sólo puede ser visto como algo malo. Por eso pregunté. ¿Por qué te suicidaste y cómo moriste?

—...

—Es la primera vez que hago esto, así que tampoco tengo ni idea. Pero debes estar confundido ahora mismo...

Lee Soo-on se tocó la frente con la mano. Se suicidó, este tipo vino a buscarle después de morir y se convirtió en fantasma, es un chamán, le conoce desde hace mucho tiempo... También sabe cuándo y cómo tenía que morir.

—Mi destino... ¿Estás diciendo que lo sabías todo?

—Sí.

—¿Cómo?

—Porque te he estado observando.

Iba bien, pero volvía a sonar confuso. Estaba a punto de preguntar más, pero la puerta trasera se abrió. Sorprendentemente, era Kim Hyung-joo quien apareció de detrás de la puerta.

—...

Mirando a Lee Soo-on, Lou se llevó el dedo índice a la boca. Shh.

Kim Hyung-joo echó un vistazo a su alrededor y sacó el móvil. Parecía que no se había dado cuenta de la existencia de Lou porque estaba oscuro. Llama a alguna parte, pero se pone de puntillas como si estuviera ansioso.

Se oye la voz a través del móvil en un espacio demasiado silencioso. Era la voz de un hombre extraño. Kim Hyung-joo también se sorprendió, así que bajó rápidamente el volumen del móvil.

—¿...Cómo te fue?

[—Lo borré todo. Está limpio.]

Lee Soo-on se acercó a Kim Hyung-joo con cuidado, aunque sabía que de todas formas no podía verlo. Aunque era una fría noche de otoño, estaba sudando. Sus manos estaban ásperas para desatar su corbata como si se sintiera congestionado.

—¿Estás seguro? ¿De verdad no queda nada?

[—No queda ni un byte. Empujé el disco duro completamente. Ya se ha llegado a la conclusión de que es un suicidio, ¿por qué te preocupas tanto?]

—¿No sabes la gravedad de la situación ahora? Si esto explota, ¿crees que mi vida terminará?

[—Oh, mi...]

—Vamos a hacerlo juntos y terminar bien. ¿Eh? Te pido un favor, por favor.

[—Lo tengo. Lo tengo]

Kim Hyung-joo colgó sólo después de obtener el compromiso de su oponente durante mucho tiempo. Lee Soo-on le miraba fijamente con la muela rota y los dientes apretados. Por supuesto, no será visto por Kim Hyung-joo.

El rostro reflejado en la luz de la luna se siente extraño. A Lee Soo-on le gustaba mucho la cara de Kim Hyung-joo. Un pelo bien peinado, gafas mate de bajo calibre, una impresión de limpieza y relajación... Pero la cara que le gustaba hace tiempo que desapareció. Todo lo que tenía delante era un hombre corriente de unos 30 años que perdió la cabeza porque le preocupaba que lo que había acumulado se viniera abajo.

Cejas desordenadas, cara sudorosa, labios golosos. Lee Soo-on se volvió curioso. ¿Realmente amaba a este hombre? No puede superar la tristeza. ¿Ni siquiera puede suicidarse?

—...

¿Fue realmente la tristeza lo que le hizo moverse?

Entonces Kim Hyung-joo miró hacia atrás. Lee Soo-on estaba horrorizado aunque sabía que no podía ver su cuerpo. Lou estaba sentado detrás de él.

—¿...Qué?

No había manera de que Lou no entrara en la vista de Kim Hyung-joo. Estaba caminando hacia la puerta y Lou estaba en cuclillas justo al lado. Sin embargo, Kim Hyung-joo pasó al lado de Lou con una actitud muy llana y desapareció por la puerta.

No fue hasta que la puerta estaba completamente cerrada que Lee Soo-on miró arriba y abajo. De ninguna manera.

—¿...Tú también eres un fantasma?

—¿...Qué?

—Es una locura, tengo la piel de gallina. ¿Eres un fantasma? ¿He hablado con un fantasma hasta ahora?

—...

—Qué es esto, tengo miedo. Me voy a casa. ¿Estás loco?

Después de un largo alboroto, la cara de Lou se hizo visible. Cree que está escrito así en mi frente. "Eso es patético."

—Si fuera un fantasma, ¿habría hablado antes con tu madre?

—...Ah.

—¿Es tu amante? El momento es perfecto, ¿no?

Sólo entonces vio otra cosa extraña. Lou tenía un cigarrillo en la mano todo este tiempo. El humo sale pero no hay olor. Para convertirse en un fantasma y no poder olerlo, el aroma y el olor en la sala del funeral eran claros. Lou sonrió cuando se dio cuenta de que los ojos de Lee Soo-on se clavaron en la colilla.

—Es el principio del año cuando la enrollas y la quemas. Borra tu presencia. No lo notas a menos que sea un humano muy sensible.

—¿Eh...?

—Aunque no sea eso, originalmente soy un ser humano débil. Los chamanes suelen ser así, ya que un lado del pie se extiende sobre el otro mundo, la presencia en este lado es inevitablemente débil. Por eso llevo maquillaje oscuro y ropa llamativa. Porque tengo que ser fácilmente visible para el gran público.

Sin embargo, dijo que era natural que Kim Hyung-joo pasara sin verle a esa distancia porque llevaba ropa normal y quemaba su talismán. Es difícil de creer, pero no es difícil de creer. Sí, hay fantasmas y chamanes.

—Incluso si crees que hubo algo tarde, sólo te culparás a ti mismo. No te preocupes.

—...

—De todos modos, ¿es tu amante? ¿Te suicidaste después de ser abandonado por él?

—Hey... Yo no he dicho nada. ¿Cómo lo sabes?

—Eso es obvio. ¿Cómo es que tu gusto empeora cada vez que te veo? ¿Qué tiene de bueno un hombre tan viejo para suicidarse?

Ahí quería preguntar por Lee Soo-on. Kim Hyung-joo, visto a través de los ojos de los fantasmas, era un ser humano sorprendentemente ordinario. El rostro que cautivó Lee Soo-on desde el momento en que lo vio por primera vez no tiene ni un ápice de relajación o suavidad.

—¿...Cuándo me has visto?

—Te he visto muchas veces y desde hace mucho tiempo.

—Es la primera vez que salgo con un chico...

Entonces Lou se calló. En lugar de hablar, sacó más cigarrillos, o unidades inapropiadas, y Lee Soo-on le volvió a quemar.

—No soy gay por naturaleza. Sólo me confesé porque me gustaba y salí con él porque aceptó. Dime, ¿cuándo volviste a verme?

—...

—¿Por casualidad me estás engañando? ¿No estarás intentando engañarme para quitarme el alma?

—Tu imaginación se ha vuelto más rica mientras no nos hemos visto.

Lou se frotó el trasero y se levantó de su asiento. ¿Está pensando en evitarlo? Rápidamente hizo lo mismo, pensando que no podía dejarlo así. De hecho, a Soo-on no le importaba si Lou era un fraude o un charlatán. Lo importante es que él es la única persona con la que puede comunicarse en este momento.

—Sígueme de todos modos. Te convertiré en un fuego sagrado.

Pero no es esto. Se detuvo como si hubiera dibujado su pie largo en el aire.

—¿...Fuego sagrado?

—Ah, debes alcanzar a Buda e ir a la otra vida. ¿Has estado planeando vagar por los nueve cielos toda tu vida?

¿Así? Las palabras que no añadió resuenan en los oídos de Lee Soo-on. Recibío otro globo ocular en su palma que comenzó a fluir hacia abajo. Parecía un huevo reventado después de hervirlo.

—¿Qué quieres decir con mi vida? ¿Me estoy reencarnando?

—Sí.

—¿Dónde? ¿Qué tipo de persona?

—Nadie lo sabe. De todos modos, esta vida que recibiste ha terminado y tienes que volver. No hay nada bueno en aguantar mucho tiempo.

Fue un comentario tan repentino que se quedó de piedra. ¿Buda? ¿Reencarnación? Ya que esta vida terminó en un patético suicidio, ¿se vera en la próxima?

—¡...De ninguna manera!

Lee Soo-on estalló. Entonces Lou pareció un poco sorprendido por primera vez.

—¡No! ¡No puedo ir así! Kim Hyung-joo, ¡ese bastardo debe haber perdido mi nota!

—Yo también lo creo, pero...ya te lo he dicho. Esta vida ha terminado y tengo que prometer la siguiente.

—¿Cuándo es la próxima vida? ¿Puedo vengarme si vuelvo a nacer?

—...

—¿Puedo nacer con todos mis recuerdos? Si no, no puede ser. ¡No iré!

Se sentó sabiendo que era inútil. Lou parecía muy avergonzado. Como si nunca hubiera imaginado que Lee Soo-on saliera así.

—...Disculpa.... Eres Lee Soo-on, ¿no?

—¿Qué?

—Naciste en septiembre y te llamas Lee Soo-on, ¿verdad?

Era para iniciar una investigación familiar. Lee Soo-on asintió rápidamente.

—Sí, ese soy yo. Pero realmente no puedo ir así. Me hizo ver así y morí así con un clavo en el pecho de mi madre, y no puedo vengarme e irme. ¿Eh? No puedo irme, ayúdame.

—...Aunque digas eso...

—¿Hay alguna manera? Aparecer en sus sueños o dejar que me vea. ¿Qué?

Quería agarrarlo del cuello y sacudirlo, pero no podía salir como quería. Lo miro con la expresión más lastimera de su cara. Lou permaneció en silencio durante mucho tiempo. Viendo el ambiente, cree que hará algo si lo hace bien. Intentó juntar las manos, pero uno de sus brazos doblados cayó hacia atrás.

—Lou, por favor.

Grito su nombre con seriedad. Los ojos afilados bajo el pesado flequillo se abrieron de par en par en ese momento. Parecía como si hubiera pasado un tiempo eterno. Lou, que miraba a Lee Soo-on, suspiró profundamente.

—¿No puedes rendirte aunque te mueras?

—Sí, sí.

—Si te vengas, ¿vas a tener un ritual exitoso?

—Por supuesto, por supuesto.

—Vale, primero escribe un memorándum.

¿Memorándum? Preguntando de vuelta, Lou sacó un trozo de papel de sus brazos. Era un talismán aunque lo miraras, a diferencia de cómo se enrollaba pequeño y no se le podía dar forma. Algo estaba escrito en letras rojas sobre papel amarillo.

—Seamos claros primero. ¿De qué venganza estás hablando exactamente? ¿Debería liberar tu voluntad al mundo entero de una manera diferente?

—¿...Qué?

—¿O estarías satisfecho y feliz si cortara con esa novia?

Se quedó aturdido por un momento por las palabras aterradoras que vertía sin pudor. ¿Novia? Cuando piensa en una mujer blanca y esbelta llamada Ga-hee, su mente se complica. Ella no es culpable. Si hubiera sabido de la existencia de Lee Soo-on, la hija del profesor no se habría comprometido con una persona tan insignificante.

El único objetivo de la venganza es Kim Hyung-joo. Por supuesto, sólo pensó en tomar la nota que él había quitado y dejar que todo el mundo lo supiera y arruinar su vida. Pero...

—Cortar la línea de vida, sería morir...¿estás diciendo eso?

Pero Lee Soo-on, eso es lo que está pensando ahora. Entonces, ¿qué pasa con su madre? ¿Qué pasa si se entera de que no es suficiente perder a su hijo de repente, que en realidad estaba viviendo con un hombre y sólo fue utilizado y abandonado? Todo el mundo, no sólo los familiares, la verán con los ojos blancos.

Entonces, ¿no es mejor si puede matar a Kim Hyung-joo sin rumores?

—Aún así...¿está bien?

Ni siquiera sabe a quién le esta pidiendo permiso. Lou solo se encogió de hombros.

—Es el karma que se acumula en ti de todos modos.

—¿Karma...?

—Por mucho que hagas daño a los demás en esta vida, serás pecador en la otra. Digo que es razonable. Puedes pensarlo como estar en deuda.

—...

—Si quieres pagar el arrepentimiento de esta vida vendiendo la paz de tu próxima vida, haz lo que quieras.

No existe el cielo y el infierno. Sólo paga sus pecados en esta vida en la próxima vida. Por eso... Escucharlo lo hizo sentir agraviado.

—¿Qué hay de Kim Hyung-joo?

Lee Soo-on le dio todo a Kim Hyung-joo. Podía estar seguro de que mantenía todo lo que tenía que hacer como amante.

—¿Qué clase de karma tendrá Kim Hyung-joo, que me abandonó después de utilizarme? ¡Nunca dejaré que peque contra mí...!

—Esas cosas no tienen fin. Es lo mismo que preguntar qué caballo está delante del carrusel.

—...

—Tú eliges. Yo no tengo más remedio que escucharte como quieras.

¿Por qué? Podría haberlo preguntado enseguida. ¿Por qué tiene que escuchar todo lo que quiere? Cuando se trata de la relación entre A y B en la situación actual, es obvio que él es A. Hazlo cuando dices que lo convertirás en un Buda sagrado, o lo convertirás en un círculo que da nueve mil vueltas para el resto de tu vida. Si lo hubiera dicho, Lee Soo-on le habría seguido, aunque tuviera miedo. Incluso con el pretexto de que no puede entristecer más a tu madre.

—Por cierto, Soo-on.

La voz de Lou era más suave. Lee Soo-on enderezó su espalda sin darse cuenta.

—...No creo que sea una sabia decisión.

Lee Soo-on sólo se da cuenta después de mucho tiempo. Que era probablemente la máxima disuasión que Lou podría haber exprimido.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Sunflower.

Corrección: Ruth Meira.