Cosas que meren morir 37

 37

—¿Qué hay de él?

—Todavía no lo he encontrado. Estoy buscando a los niños para liberarlos.

Pop, la mano de Choi Moon-sung, del tamaño de una tapa de olla, salió volando y abofeteó a Choi Gi-tae en la mejilla. Choi Gi-tae, que se tambaleaba, se levantó como un gigante, respirando agitadamente. Incapaz de contener su ira, Choi Moon-sung le propinó una serie de puñetazos en las mejillas y la cara de Choi Ki-tae se volvió roja.

Los hombres en la parte de atrás no podían respirar ante la vista.

—Idiota. ¡Ni siquiera puedes atraparlo!

—Me aseguraré de atraparlo. Confía en mí.

Choi Moon-sung rechino los dientes espeluznantemente. Estaba recibiendo un masaje en una habitación secreta cuando se cortó la luz. Al principio, pensé que la electricidad volvería rápidamente, pero había mucho ruido afuera y me di cuenta de que no era sólo un apagón. Lo siguiente que recuerdo es que el intruso que tenía delante había desaparecido. Uno de sus subordinados fue golpeado y se desmayó, pero no pude verlo bien porque llevaba una máscara.

—¿Estás seguro de que revisaste la lista?

—Sí. Revisé todo, desde la información personal.

—¡Pero cómo pudo entrar aquí! ¡Volando!

—Lo siento, lo encontraré lo antes posible y me desharé de él.

—No quiero nada de lo siento. Tenemos que asegurarnos de que los invitados no se den cuenta, especialmente los VIP.

—Sí.

Los invitados alertados ya preguntan si ha ocurrido algo. Su ansiedad ha aumentado por la reciente explosión. Si vuelve a ocurrir algo en esta situación, será un accidente de botiquín, y será difícil ganarse la vida en este círculo.

Justo a tiempo, sus subordinados salieron de su dormitorio privado después de un registro.

—No hay nada adentro.

Choi Moon-sung entró y Choi Gi-tae lo siguió.

—Me aseguraré de atraparlo. No se preocupe demasiado, padre.

A pesar de su determinación, la ira de Choi Moon-sung no disminuyó. Cuando Choi Gi-tae se fue, sacó la pistola que había escondido bajo la almohada y la puso sobre la mesa, se llevó las manos a la cintura y respiró hondo. Si lo atrapaban, le arrancaría las extremidades y lo arrojaría al mar.

Sacó un cigarrillo, lo encendió y se acercó a la ventana. Sus hombres registraron la cubierta en grupos. Cuando frotó el cigarro terminado en el cenicero y se dio la vuelta, sus ojos se abrieron como platos. Delante de él, una pistola con silenciador le apuntaba a la cabeza. Ni siquiera se dio cuenta de la presencia del intruso a sus espaldas.

La mirada de Choi Moon-sung se detuvo en la cubierta rota del ventilador del techo y luego se dirigió a la puerta. La puerta, que había estado abierta hacía un momento, estaba firmemente cerrada. El intruso le apuntó con una pistola y se llevó el dedo índice a la boca.

Shh.

Y finge dispararme. Es una amenaza con matarme si llamaba a alguien. Choi Moon-sung miró fijamente al intruso, con expresión firme. Parece alguien familiar. Mientras mira fijamente, el intruso se baja lentamente la máscara que le cubre la mitad de la cara.

Este es el mismo hombre que vi en el funeral de mi hijo menor hace unos días.

Un hombre de Hong Kong que estaba con Kang Seok-joo.

—¡Por, por qué tú...!

Ja-kyung miró a Choi con cara de indiferencia. Mientras los guardias armados a bordo se concentraban cerca de la sala de masajes, Ja-kyung se escabulló y se ocultó en el conducto de ventilación de la habitación del hombre. Los pocos momentos de espera le parecieron mil millones de años. Pensó en disparar al hombre en cuanto Choi Ki-tae se marchara, pero luego cambió de idea, quería asegurarse de que viera la cara de quien lo mató.

Choi Moon-sung miró al frente y extendió lentamente la mano hacia el costado. En el momento en que sus dedos tocaron el arma, un destello emano de la pistola del intruso con un sonido espeluznante, Pisyuk, y Choi Moon-sung bajó la vista hacia su mano. Un terrible dolor se apoderó de él y se quedó inmóvil, incapaz de gritar.

Su boca se abrió al darse cuenta de que tres de sus dedos habían desaparecido. Huck, Huck, Ja-kyung dio un paso adelante y le puso la pistola en la frente. No había piedad en los ojos de Ja-kyung mientras miraba hacia abajo.

Choi Moon-sung levantó la cabeza y miró a Ja-kyung. Su frente estaba cubierta de sudor frío.

—¿Qué bastardo…te envió?

La boca de Ja-kyung se curvó en una sonrisa perversa.

—Si lo sabes. ¿Vas a vengarte?

—¿Crees que puedes salirte con la tuya?

—Oh, vaya. Su hijo menor dijo lo mismo. ¿En Corea lo llaman una guerra de padre e hijo?

Sus ojos se agrandaron y luego se distorsionaron.

—¡Bastardo! ¡Mi hijo!

—Lee Ja-kyung.

—¿Qué?

—El que me envió a matarte.

Tan pronto como Choi Moon-sung abrió la boca para hablar, le abrió un agujero en la frente y la parte posterior de su cabeza estalló de inmediato, manchando las cortinas con sangre. Choi Moon-sung cayó hacia atrás sin siquiera cerrar los ojos. Ja-kyung miró la cara y disparó con una expresión indiferente.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

Con cada disparo, el pasado que quería borrar aparecía y desaparecía. La sangre y la carne salpicaron por todas partes. Cuando su rostro fue destrozado y sus ojos, nariz y boca mutilados hasta quedar irreconocible, Ja-kyung dejó de disparar. Los globos oculares que cayeron de su cara rodaron por el suelo y miraron a Ja-kyung.

Los pisoteó y los aplastó, luego sacó las sábanas y se limpió la sangre de las manos y la cara. Toctoc, tocaron la puerta. Ja-kyung pasó por encima del sofá y se metió en la rejilla de ventilación. Cerrando la tapa y arrastrándose hacia delante, pudo oír al personal hablando entre sí en el piso de abajo.

Después de moverme en una postura acostada durante mucho tiempo, la voz de Wang Lun provino del auricular que puse en mi oído.

[—Ja-kyung. ¿Dónde estás?]

—Sigo en el barco. ¿Dónde estás tú hyung?

[—Salí y subí al bote. Me ocupé de todas las cámaras de seguridad, pero el problema es que ahora es difícil acercarse al barco debido a la fuerte seguridad.]

—Está bien. Saldré tan pronto como pueda.

[—Ten cuidado. Te esperaré.]

Arrastrándose, Ja-kyung arrancó el marco del ventilador del cuarto de baño del personal y bajó. Sacudió el polvo de su cuerpo y se puse las gafas de sol que guardó en su bolsillo de nuevo. Se apoyó en la puerta y comprobó que nadie entraba ni salía a través de la ventana del tamaño de la palma de la mano.

Al salir, veo que el piso de abajo es ruidoso. Algunos pasajeros han salido de sus habitaciones y se han subido a las barandillas para observar la situación y pude ver al personal corriendo de un lado a otro tratando de tranquilizarlos.

Intentó salir por la cubierta, pero la puerta que da directamente al salón de baile está fuertemente custodiada. Ja-kyung recordó otra escalera en el tercer piso, pero pronto desistió de bajar y empezó a moverse para encontrar otra entrada. Cuando faltaba media vuelta para llegar, dos guardias armados irrumpieron desde la esquina justo frente de él.

Ja-kyung inclinó la cabeza en señal de saludo y pasó junto a ellos.

No había ido muy lejos cuando escuche una llamada detrás de mí.

—Cliente, por favor deténgase un momento.

Aceleró el paso, fingiendo no escuchar. Lenta y constantemente, la velocidad de los pasos detrás de él aumentaron. Cliente. Cliente. La voz se hizo más fuerte y Ja-kyung se mordió con fuerza el labio inferior. Cholkok, oyó el sonido del gatillo siendo tirado, y Ja-kyung se detuvo.

—Te lo advierto, por favor date la vuelta.

Ja-kyung miró al frente y no se movió. Un guardia me apuntaba con un arma en la nuca desde una distancia de 7 a 8 metros. Tenía que avanzar un poco más hasta la entrada. Los guardias del otro lado debieron notar algo extraño y caminaron hacia aquí.

Ja-kyung cerró los ojos con fuerza. Entonces escuchó un sonido detrás de él.

—¿Qué está sucediendo?

Maldita sea. Es Choi Gi-Tae.

—Es sospechoso, pero no se detiene.

Oigo claramente los pasos que se acercan a mí. Me hormigueaban las yemas de los dedos. Aunque lo matara, no había garantía de que escapara vivo.

—Supongo que no lo escuchaste. ¿Podrías darte la vuelta para ver tu rostro y revisar la invitación?

Ja-kyung estaba a punto de levantar la mano y metérsela en el pecho. La puerta se abrió delante de él y apareció una persona inesperada. Los guardias que venían del otro lado también se detuvieron. Kang Il-hyun se quitó el móvil de la oreja y levantó una ceja.

Sus miradas se encontraron y los ojos de Ja-kyung tras las gafas de sol temblaron violentamente. De todas las cosas…

El breve silencio fue infernal y un sudor frío le recorrió la espalda. Kang Il-hyun se acercó, extendió la mano y agarró el brazo de Ja-kyung. Ja-kyung ni siquiera podía respirar ante el comportamiento inesperado, y Kang Il-hyun sonrió suavemente y le tocó la mejilla.

—¿Por qué estás aquí ahora? Te he estado esperando.

Los ojos de Ja-kyung se abrieron. Detrás de él estaba tan silencioso como un ratón muerto. La mirada de Kang Il-hyun, que se quedó en el rostro de Ja-kyung, se desplazó hacia atrás. 

–¿Tienes algún problema con mi pareja?

—¿Está...con el director?

—¿Y qué?

—Lo sentimos. Casi fuimos groseros.

Kang Il-hyun sonrió con satisfacción y tiró del brazo de Ja-kyung, arrastrándolo al interior. La puerta se cerró tras ellos y Ja-kyung se quedó congelado en el sitio. Movió los ojos para mirar a Kang Il-hyun frente a él, pero la mirada que tenía era diferente a la de antes.

Fuera de la puerta también había silencio. En aquel silencio sofocante, Kang Il-hyun fue el primero en hablar.

—Te pareces a alguien que conozco.

Ja-kyung lo miró con la boca cerrada. Estaba tan tranquilo como si se hubieran conocido en una cita.

—¿Por qué está un gato en un barco cuando debería estar en casa?

Mientras hablaba, se acercó a mi nariz. El olor habitual de su piel era aún más vertiginoso hoy. Moví los ojos para explorar su habitación. No había nada en la cama individual. Kang Il-hyun apoyó ambas manos en la puerta, encerrando a Ja-kyung en el interior. Sus ojos que miraron hacia abajo se curvaron y las comisuras de sus labios se torcieron.

—Explícamelo, Yi-an.

—...

—¿O tienes un nombre real?

Raw: Ruth Meira. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.