Cosas que merecen morir 38

38

Ja-kyung solo movió los ojos con una cara confundida.

—No sé de qué estás hablando.

De ninguna manera. Kang Il-hyun le quitó las gafas a Ja-kyung en un instante. Sus ojos eran muy diferentes a los de Jang Yi-an, que vive en su casa. Y este lado era mucho más de mi gusto que Jang Yi-an. Ojos como estos te dan ganas de intimidar hasta la sumisión.

—Escuché una historia muy interesante en mi viaje de negocios a Hong Kong.

Dejó de hablar y movió la lengua en su boca. Ja-kyung mantuvo la boca cerrada y no dijo nada. Un sudor frío recorrió su espalda.

—Así que he estado intentando averiguar cómo preguntarte esto, ¿y resulta que estás aquí?

—...

—¿No quieres saber? ¿Cuál es la historia interesante?

Il-hyun sonrió como quien da buenas noticias y Ja-kyung se quedó en silencio.

—Alguien está tratando de matarme. Eso también está en mi casa.

Mis manos detrás de mi espalda me hormigueaban y las apreté con fuerza. Kang Il-hyun lo sabe todo. ¿Cómo?

Il-hyun ahuecó suavemente la mejilla de Ja-kyung.

—Explícalo. Decidiré si ser engañado o no después de escucharlo.

Todavía quedan unos 8 días para la fecha prometida, pero ahora que la situación ha llegado a esto, ya no podía hacer nada. Mirando sus ojos sonrientes pero asesinos, me di cuenta de que sería inútil fingir. Ja-kyung empujó el hombro de Il-hyun con fuerza.

En la fracción de segundo en que estuvieron separados, inmediatamente sacó un cuchillo de su pecho y se abalanzó sobre él. Whoosh, la hoja cortó el aire y atacó en la parte inferior de su cuello. Kang Il-hyun movió la cabeza hacia atrás para esquivar la hoja y agarró el brazo de Ja-kyung para defenderse.

Ja-kyung movió el cuchillo a su mano izquierda y esta vez intentó cortarle el brazo. Ja-kyung usó todas sus fuerzas para empujarlo contra la pared mientras Kang Il-hyun le agarraba del brazo. Pum, su espalda chocó contra la pared y la punta del cuchillo se detuvo justo debajo del cuello de Kang Il-hyun.

Empujé pero la diferencia de fuerza es mayor de lo que pensaba. Con los brazos entrelazados y uno frente al otro, Ja-kyung mueve la mano izquierda hacia atrás y coloca la punta del cuchillo en la palma de su mano. A medida que empuja con fuerza, la punta de la hoja se mueve gradualmente hacia su garganta.

A pesar de que la hoja estaba a punto de atravesar su garganta, la expresión de Kang Il-hyun no cambió en absoluto. Más bien, sonrió fríamente y relajado.

—¿No habría nada bueno en esto?

Con una advertencia, le aparta el brazo con fuerza. Al ser empujado hacia atrás, Ja-kyung utilizó su cabeza para golpear la cara de Kang Il-hyun. Ppak, maldijo y se agarró la nariz. Cuando el cuchillo volvió a entrar, Kang Il-hyun inclinó la cabeza para evitarlo y empujó a Ja-kyung contra la pared, kung.

Después de dar vueltas y vueltas, Kang Il-hyun rápidamente agarró la muñeca que sostenía el cuchillo y la retorció. Ugh, Ja-kyung frunció el ceño de dolor. La parte inferior de sus cuerpos estaban tan cerca que ni siquiera podía apartarlo con una patada.

—Hazlo con moderación. ¿No deberías ser amable con tu nuevo empleador?

Ja-kyung se detuvo ante la mención de un nuevo empleador.

—¿De qué estás hablando?

—¿No entendiste? Te informo que tu cliente ha cambiado de mi padre a mí.

Ja-kyung abrió los ojos con sorpresa. ¿Qué clase de tontería es esta? No, más que eso, Kang Il-hyun incluso sabe que su padre está tratando de matarlo. Por la expresión de su cara, no bromeaba.

—¿Dimitri? Es un muy buen amigo.

Mencionó a Dimitri con una sonrisa. El rostro de Ja-kyung se ensombreció visiblemente al oír el nombre familiar salir de la boca de Kang Il-hyun. No importa cuánto lo miré, no quiso decirlo así.

—Entonces, ¿puedes guardar el cuchillo ahora? Antes de que se me acabe la paciencia, ¿eh?

Los ojos de los dos se entrelazaron. En ese momento, Wang Lun llamó a Ja-kyung a través del auricular que estaba conectado a su oído.

Ja-kyung seguía apuntándole con el cuchillo y no se movió.

[—Ja-kyung, ¿me estás escuchando?]

Il-hyun se quedó de pie y miró a Ja-kyung de una manera más relajada. Ja-kyung lo soltó y retrocedió lentamente. Il-hyun se apoyó en el lateral de la ventana, se frotó la nariz donde le habían golpeado antes y frunció el ceño un momento.

—Estoy escuchando. Habla.

[—¿Por qué tardaste tanto en contestar? ¿Dónde estás?]

—Todavía estoy en el barco.

[—¿Quieres que vuelva a entrar?]

Los ojos de Ja-kyung se posaron en Kang Il-hyun.

—No. Saldré en un minuto. Espera.

Ja-kyun terminó su llamada por radio y permaneció atento a Il-hyun. Il-hyun sacó un cigarrillo, lo encendió detrás de la puerta y se lo tendió a Ja-kyung.

—¿Tus pulmones no están todavía bien?

En lugar de aceptar el cigarrillo, Ja-kyung lo miró fijamente.

—¿Cómo lo supiste?

—Conozco muchas maneras. Aunque me costó bastante dinero.

—No me dijeron que mi empleador había cambiado.

—Es por que te lo estoy proponiendo ahora mismo.

—Lo siento, pero no tengo intención de aceptar tu oferta.

Ja-kyung puso su fuerza en la mano que sostenía el cuchillo.

—No te molestes en intentarlo. Aún no he terminado de hablar.

—...

—No te estoy diciendo que mates a mi padre. Solo tienes que matarme de acuerdo con el plan inicial.

Dijo algo completamente incomprensible.

—¿Qué estás tramando?

—Como escuchaste. Te pagaré más generosamente, por supuesto. Y me aseguraré de que estés a salvo en el futuro.

Ja-kyung, que estaba organizando sus palabras en su cabeza, entendió tardíamente. Entonces, Kang Il-hyun tiene la intención de usar a Ja-kyung y crear una justificación para deshacerse del propio presidente Kang después de recibir el disparo. Si pudo averiguar quién era Ja-kyung, ya habría obtenido pruebas de que el presidente Kang lo ordenó. Finalmente pude ver lo que quería.

Los ojos de Il-hyun gradualmente se volvieron amistosos.

—Te daré tiempo para pensarlo. Creo que tu amigo está esperando afuera, así que eso es todo por hoy.

—¿Qué pasa si me niego?

—No lo creo. Eres listo. También te gusta el dinero.

Il-hyun, que me había estado mirando con una sonrisa, de repente se adelantó. Ja-kyung apretó con fuerza el cuchillo. Se detuvo justo frente a él e inclinó la cabeza. Sus ojos eran feroces. Extendió la mano, así que lo golpeé con la mano que sostenía el cuchillo, luego lo estiró de nuevo y me sacó la curita de mi cuello.

Sus ojos eran extraños mientras examinaba la marca en mi cuello. Hace un momento se había mostrado calmado cuando lo apunté con el cuchillo y ahora sus ojos eran feroces. Ja-kyung lo apartó de un empujón, le arrebató la curita y la colocó en su lugar. Evité su mirada y me agarró como si quisiera estrangularme.

—¿Te divertiste mientras yo no estaba?

Su voz era terriblemente hosca. Ja-kyung apartó la mano bruscamente y lo fulminó con la mirada. Cuando no pudo entender por qué estaba enojado, levantó las comisuras de su boca y sonrió brillantemente.

—¿Nos vamos entonces? No quiero encontrarme con Choi Gi-tae y meterme en problemas.

Pero su mirada era como una tormenta de invierno.

***

Ja-kyung permaneció mucho tiempo mirando el agua que caía. Podía oler la sangre bajo su nariz, aunque ya había sido arrastrada por el agua. Kang Il-hyun lo llevó a cubierta cuando el lugar quedó desierto. El barco estaba extrañamente tranquilo, a pesar de la muerte del jefe.

Como era de esperar, Choi Gi-tae ocultará la muerte de su padre por el momento para evitar que los clientes se sorprendan. Era natural que los clientes se sintieran ansiosos después de que los ricos fueran asesinados uno tras otro. Bajé por la línea debajo del barco y nadé hasta el bote que estaba anclado cerca.

Kang Il-hyun se quedó allí y observó hasta que Ja-kyung subiera al bote de manera segura.

Después de lavarse, se secó y salió y Wang Lun se acercó a él fumando un cigarrillo. Había un puñado de parches en su mano. El cuerpo de Ja-kyung estaba ileso, salvo su mano. Además, había estado aturdido desde que escapó del barco.

—¿Pasó algo?

Ja-kyung negó con la cabeza. Por si acaso, llamó a Wang Han después de llegar a casa de Wang Lun, pero no parecía saber nada. Tendré que decírselo. Que Kang Il-hyun sabe todo y que tenía otra oferta. Quiere duplicar el dinero. Diez millones de dólares. Eso es alrededor de 12 billones de wones. Era una cantidad inimaginable de dinero.

Mientras me quedo pensativo con la boca cerrada, Wang Lun me aplica un ungüento en la palma de mi mano llena de cicatrices.

—¿Te sientes mejor?

Ja-kyung miró a Wang Lun.

—¿Te sientes mejor después de matarlo?

Ja-kyung no contestó. Wang Lun no tardó en darle unas palmaditas en el hombro y luego le trajo una manta para cubrirlo. Mientras guardaba los parches y el ungüento, sonó el celular de Wang Lun. Comprobó el mensaje y se acercó a Ja-kyung con una expresión de felicidad en el rostro.

—Mira.

Ja-kyung fijó la mirada en la pantalla del celular. Los niños que había sacado de la fábrica hacía unos días estaban frente a la cámara. No sonreían, pero sus rostros parecían mucho más relajados que antes. Debajo de eso había mensajes de saludos de que lo estaban haciendo bien.

—Me alegro mucho por ellos. Van a la escuela y estudian.

—Eso es un alivio.

—La chica grande se llama Kim Joo-eun. Es una chica inteligente, así que le irá bien en la escuela.

La chica que transportaba droga y agarraba piedras para salvar a los niños, agarró en su lugar un lápiz. Ja-kyung no pudo evitar sonreír al ver lo bien que le quedaba el uniforme.

—El dinero que me diste fue al orfanato.

—Buen trabajo.

—Y los niños me pidieron tu número de teléfono, pero les hablé de eso adecuadamente.

—Sí.

—¿Debería enviarte fotos a menudo?

Ja-kyung que estaba pensando negó con la cabeza. No, no hagas eso. Uno debe jugar en el lugar adecuado. Ja-kyung estaba de este lado y los niños no deberían poner un pie aquí. Wang Lun limpió y salió de la habitación dando las buenas noches.

Ja-kyung, que se quedó solo, se sentó con las piernas cruzadas en la cama y reflexionó por un largo rato. Pasó el tiempo y el sol empezó a salir por la ventana. El sonido de los ronquidos de Wang Lun podía oírse hasta aquí.

Me acosté para intentar dormir un poco, pero mis párpados estaban pesados y no pude conciliar el sueño fácilmente. Me dolían los músculos y mi mente iba a mil por hora. Luego me dormí y soñé. El muerto Choi Moon-sung y su hijo se convirtieron en espíritus malignos y me persiguieron.

Apenas consiguió escaparse antes de que apareciera Kang Il-hyun con una pistola. Le disparó una bala al corazón y Ja-kyung cayó por un acantilado sin fin. Abrió los ojos y se dio cuenta de que era un sueño, pero un sudor frío le recorrió la espalda.

Maldita sea. Cuando me senté y miré la hora, solo había dormido unas 3 horas. El sol ya brillaba afuera. Abro la tapa de la botella de agua que Wang Lun dejó en mi mesilla de noche para beber y suena mi móvil. Es Kang Il-hyun.

[¿Lo has pensado?]

Ja-kyung apretó los dientes. Tiró su móvil a un lado sin responder, e inmediatamente sonó.

[Si te decidiste, te iré a buscar.]

Mis dedos se detuvieron en el móvil. Leí el mensaje una y otra vez. Si renunciaba aquí, el Presidente Kang ya no sería el problema. Ahora que Kang Il-hyun sabía todo, cualquier decisión que tomara sería peligrosa. Después de pensarlo mucho, tecleó las palabras.

[Ven. Te espero.]

Raw: Ruth Meira. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.