Cosas que merecen morir 35

35

—No puedo evitarlo, mi padre sólo favorece a ese bastardo de Kang Il-hyun.

Kang Seok-joo estiró la parte superior de su cuerpo fuera de la piscina y metió una pajita en el jugo de sandía que el personal acababa de traerle. Incluso en junio, la temperatura del mediodía era bastante alta y estaba sudando profusamente incluso cuando estaba quieto. Ja-kyung se sentó en la tumbona y suspiró.

Todavía había tiempo hasta el día en que debía matar a Kang Il-hyun y, mientras tanto, dije que quería quedarme en la casa de Kang Seok-joo, pero el presidente Kang lo rechazó. La razón fue que Kang Il-hyun se opuso. Kang Seok-joo dijo que el presidente Kang sólo favorecía a Kang Il-hyun, pero no era necesariamente cierto cuando me enteré del contexto.

—Vamos, entra y nada. El agua está fresca y agradable.

Ja-kyung negó con la cabeza, se recostó sobre su brazo y miró hacia el cielo. El color del cielo azul y la sombrilla roja combinan maravillosamente. Mirándolo, dejé de pensar en Kang Il-hyun por un momento y pensé en Choi Gi-tae.

Choi Gi-tae dijo que alquilaría un barco y celebraría una fiesta en el mar esta noche. Es una fiesta para calmar a los clientes que se pusieron ansiosos debido al reciente bombardeo en Doksan-dong. Se proporcionará todo tipo de drogas y entretenimiento, y allí se realizarán transacciones grandes y pequeñas.

Aparentemente, Kang Seok-joo no lo sabía. Aunque estaba bajo una sombrilla, hacía calor y estaba sudando. Quería quitarme la ropa e ir al agua como Kang Seok-joo. Kang Seok-joo, que estaba nadando de espalda mientras se abanicaba con las manos, estaba mirando a Ja-kyung.

—¿Qué es eso en tu cuello?

—¿Eh?

—La curita en tu cuello. ¿Estás herido?

Ja-kyung fingió que no era nada. La marca de succión de Choi Gi-tae no desapareció fácilmente, por lo que al final lo cubrí con una curita. Fue vergonzoso porque todos los que me vieron en la mañana me preguntaron si estaba herido. Si fuera invierno, me hubiera puesto una camiseta hasta el cuello.

—Por si acaso tú…

Kang Seok-joo sonrió perversamente y preguntó quién era. Nombró a la mujer que se decía que era modelo y preguntó si ya estábamos juntos. Tan pronto como dijo que no, relaciono y selecciono a las persona que habían estado en contacto con Ja-kyung una por una. No podría imaginar que sea Choi Gi-tae.

—Es solo un pequeño rasguño…

—Tímido.

Sonrió y comenzó a nadar de nuevo. Realmente le encanta el agua. Puede que no tenga la misma madre, pero se parece mucho al saludable Kang Il-hyun. No puedo evitar preguntarme si a Kang Il-hyun le encanta la piscina o si extraña a su madre.

Ahora que lo pienso, vendrá a Corea mañana. Tengo que volver a casa después del trabajo antes de que él venga. Mientras me refresco con el jugo de sandía que está en la mesa de al lado, llega un mensaje a mi móvil.

Era el mensaje de Wang Lun para reconfirmar cuándo y dónde encontrarnos.

Mientras respondía, Kang Seok-joo salió de la piscina y encendió la música. Kung-kung, thump-thump, a un ritmo más rápido que su ritmo cardíaco, sacudió la cabeza con entusiasmo. Ja-kyung también movió los dedos al ritmo. En mi cabeza, los planes para que las cosas se movieran por la noche estaban en marcha uno tras otro.

***

El rostro del guardia que custodiaba la puerta se distorsionó ante el sonido del motor de un cochemóvil que venía desde una pequeña distancia. Hace un rato, un pequeño camión pasó frente a la puerta, pero se detuvo para ver si algo estaba roto y siguió arrancando el motor. Incapaz de soportarlo, el guardia se movió hacia él.

Toc, toc, tocó la ventana y un hombre de pelo corto asomó la cara.

—¿Qué pasa?

—Oh, el motor se detuvo de repente.

—¿Adónde vas?

Los ojos del guardia mostraban una sensación de vigilancia. El conductor señaló con el dedo hacia adelante. Había casas y fincas raras. Efectivamente, la camioneta del hombre olía a excremento. El guardia frunció el ceño.

—Esta es una propiedad privada, por lo que no puedes pasar libremente.

—¿En serio? No lo sabía porque es mi primera vez. Pero, ¿qué debo hacer? El coche no se mueve. Bajaré primero y echaré un vistazo.

El hombre se bajó del asiento del conductor y abrió el capó. El guardia estaba detrás del hombre. Si mostraba algún comportamiento sospechoso, estaba decidido a tratarlo de inmediato. El hombre que había metido la cara dentro del capó se quejó por un momento.

—Ah, esto faltaba. De todos modos, los coches y las personas a menudo se descomponen cuando son viejos.

Tak, el hombre que cerró la tapa sonrió y dijo que lo sentía y se subió al asiento del conductor. Dio marcha atrás, dio la vuelta al coche y volvió por donde había venido. El guardia que se quedó solo chasqueó la lengua con cara de desaprobación. Inmediatamente, una llamada de radio salió del interior de la casa. Era Park Tae-soo.

[—¿Qué está sucediendo?]

—No es nada, debe haber tomado el camino equivocado.

El guardia regresó inmediatamente y se paró frente a la puerta. Hoy, estaba más tranquilo que nunca.

***

Cuando Ja-kyung se agachó en la hierba, vio las luces de un coche a lo lejos. Los faros parecían dos ojos. El camión aminoró la marcha hasta detenerse, y Ja-kyung abrió la puerta para ver quién era y subió rápidamente al asiento del copiloto.

Wang Lun estaba sentado en el asiento del conductor. Compró tiempo para que Ja-kyung cruzara con seguridad la valla frente a la casa de Kang Il-hyun.

—Llegaste justo a tiempo.

Wang Lun dejó escapar un largo suspiro. Una cosa era dejar a los niños a su cuidado, pero le preocupaba si impedir o no que Ja-kyung arriesgara su vida inesperadamente. Además, había jurado guardar el secreto de no decírselo a Wang Han, por lo que tenía que cargar él solo con el problema.

—Han intentará matarme si se entera.

—Te daré el 10%.

De repente, el precio subió un 5%. Wang Lun se rió tan fuerte que sus preocupaciones hace un momento se fueron.

—Está bien. Mantendré mi boca cerrada hasta que muera.

Se encontraron con los hombres de Wang Lun a mitad de la carretera nacional y cambiaron de coche. No sólo eso, sino que los dos hombres iban bien vestidos con traje y llevaban el pelo cortado. Cambiaron el camión por un coche importado y empezaron a conducir hacia el puerto de Incheon.

Por el camino, Ja-kyung miró la invitación. En ella figuraban los nombres de dos personas. Eran clientes habituales, y los había secuestrado y retenido durante un tiempo para conseguir la invitación. El coche que circulaba por la autopista giró por una carretera local y se dirigió hacia el puerto.

—Las armas.

—Lo guardé en el almacén de alimentos. ¿Sabes lo que me ha costado meterlos?

Ja-kyung rápidamente extendió cinco dedos, temiendo que Wang Lun se ofendiera. Quise dejar de hablar porque decidí dar un 5% más. A diferencia de Wang Han, Wang Lun tendía a correr riesgos cuando se trataba de dinero. En ese sentido, era similar a Ja-kyung, y razón por la cual siempre habían sido regañados por Wang Han cuando eran jóvenes.

A medida que se acercaba al barco, Ja-kyung se puso unas gafas de sol negras. Cuando me acerqué, ya había coches alineados. En el muelle donde sube el barco, el personal de Choi Gi-tae estaba prolijamente vestido con trajes, inspeccionando las invitaciones y realizando registros corporales.

A diferencia de los invitados normales, los VIP ingresaron directamente con la invitación sin un registro corporal. Aparqué en un lugar adecuado y caminé hacia allí. Vi a Choi Gi-tae entre la multitud con trajes y vestidos. Afortunadamente, estaba ocupado saludando a los VIP que tenía a su lado.

Mientras esperaba mi turno de espaldas a él, los hombres de Choi Gi-tae comprobaron la invitación. Tras comprobarlo, me pidieron el celular, diciendo que me lo devolverían cuando bajara del barco. Preparé otro celular con anticipación, así que lo entregué fácilmente, y lo pusieron en una bolsa sanitaria donde los almaceno a todos en un solo lugar.

También registraron los cuerpos de Ja-kyung y Wang Lun. Por supuesto, pasé sin problemas y me entregaron la llave de un dormitorio.

En la entrada les pusieron una insignia dorada en la ropa para indicar que eran clientes. El barco era un crucero, pero era más grande y colorido de lo esperado. Al entrar, había un candelabro adornado colgando en el medio de la cabina.

En el interior, había una piscina, un spa, un casino, una tienda de masajes, una sala de espectáculos, y también en la cubierta había una piscina, un campo de tiro y una terraza para tomar el sol. Y desde el segundo piso, la mayoría eran habitaciones. Vi gente reunida en parejas y tríos para beber y charlar. Wang Lun toma una copa de champán mientras mira a su alrededor para ver si hay una cara familiar.

Ja-kyung se lo arrebató y lo dejó en su sitio.

—No bebas.

—Solo un trago.

—Ese podría ser el último trago que tomes en esta tierra, así que contrólate.

—No tienes que ser exigente.

Wang Lun negó con la cabeza. Fingiendo mirar alrededor, descubrí la estructura del crucero y el número aproximado de guardias. Luego subí las escaleras para encontrar mi habitación asignada. Revisé el número escrito en la llave y me detuve en medio del segundo piso.

El pasillo daba al centro del crucero. Había más gente que nunca disfrutando de la fiesta. Ja-kyung, que miraba a su alrededor, encontró a Choi Moon-sung, el padre de Choi Gi-tae, entre la multitud. Parecía más animado de lo que había visto en el funeral hace unos días y parecía mucho más joven, probablemente porque se había teñido el pelo.

Estaba ocupado saludando a la gente con una mujer joven que parecía ser su pareja a su lado. Wang Lun lo señaló con la mirada.

—¿Es él?

—Sí.

—Está emocionado. Ni siquiera sabía que hoy era su cumpleaños.

Ja-kyung no respondió. Se quedó de pie con una mano en la barandilla, luego se dio la vuelta y puso su tarjeta en la puerta de la habitación. Dentro había dos camas y un baño. Cuando abrí el cajón al lado de la cama, encontré marihuana y pastillas preparadas como servicio.

Wang Lun se sentó en la cama y sonrió.

—Ja-kyung. ¿No se siente como si estuviéramos en nuestra luna de miel?

Ja-kyung se quitó las gafas de sol y se acercó a la ventana. A través de una pequeña ventana, pude ver el mar tocando el cielo nocturno de un vistazo, y aquí y allá, las luces de los barcos de pesca atraían a los peces. Saqué un cigarrillo y Wang Lun se acercó y lo encendió. Soplé el humo por la ventana y miré el mar oscuro. Los ojos de Ja-kyung se hundían lentamente en la oscuridad.

Raw: Ruth Meira. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.