Cosas que merecen morir 31

31

Ja-kyung, que estaba fumando un cigarrillo, soltó una palabrota cuando vio el mensaje de error en su portátil. Los lentes cayeron al agua y se dañaron, y la cámara ya no funciona. Todos los archivos dentro habían desaparecido.

—Lo compré a un precio alto…

Tiré mi portátil y mis lentes a un lado y me puse de pie. Fui a la ventana y miré afuera. La lluvia torrencial se detuvo rápidamente, y la piscina donde Kang Il-hyun y yo estábamos sentados hace un rato estaba vacía. Tal vez el personal limpió, las bebidas y los bocadillos desaparecieron.

Cuando terminé de fumar, recordé la cara del padre de Choi Gi-tae. Coincidía exactamente con el hombre en mi memoria. Al ver que estaba comiendo y viviendo bien, parecía que no estaba siendo castigado por hacer cosas malas.

Dejé escapar un pequeño suspiro, luego metí la mano en el bolsillo y saqué una tarjeta de presentación arrugada. Lo recibí de Choi Gi-tae antes, pero Kang Il-hyun lo tiró al suelo y lo recogí al día siguiente y lo guardé. No había ningún nombre en la tarjeta de presentación, sólo un número de contacto. Después de pensarlo, tomé mi celular y envié un mensaje.

[Hola, soy Jang Yi-an. ¿Estás ocupado?]

Me apoyé en el alféizar de la ventana y miré hacia afuera, esperando la respuesta. Veo un coche que se acerca a lo lejos. ¿Quién es a esta hora? El coche se detiene frente a la puerta. Me preguntaba quién era, pero era difícil identificarlo correctamente desde mi ubicación. Decidí simplemente salir.

Mientras bajaba las escaleras, una mujer que veo por primera vez entra por la puerta principal. Llevaba un vestido pulcro con el pelo recogido, y era una belleza bastante llamativa. La forma de su cuerpo también estaba bellamente curvada, por lo que era una persona que habría mirado hacia atrás una vez si lo hubiera visto en la calle.

Park Tae-soo, que estaba en la sala de estar, la guió al interior. Cuando saqué la cabeza, parecía que estaba entrando en la habitación de Kang Il-hyun. Cuando salí, la ama de llaves en la cocina se me acercó y me miró, así que me sobresalté.

—¿Qué estás mirando?

—Oh… No. Aparece alguien que no he visto en casa…

—Es la maestra del Director

—¿Maestra?

—Está aprendiendo español en estos días.

Ah, ya veo. Si era español, Ja-kyung aprendió un poco. Wang Han lo elogió por sus excelentes habilidades de aprendizaje de idiomas en comparación con otros.

—La maestra es muy hermosa.

—Al director le gustan las cosas hermosas. Ya sea una persona o un objeto.

Ja-kyung sonrió torpemente. No hay nadie en el mundo a quien no le guste las cosas bellas. Pero la belleza de Ja-kyung estaba ligada al dinero. El estándar también cambiaba dependiendo de si había o no dinero disponible. Era algo de lo que la gente se reiría porque era un snob, pero no importaba.

—Subiré. Descansa.

Después de despedirse de la ama de llaves, Ja-kyung se trasladó al segundo piso. Cuando subí tres o cuatro escalones, escuché risas en la habitación de Kang Il-hyun.

'—Espero que alguien me consuele.'

Mis ojos se tensaron sin razón. A mitad de la escalera, suena el móvil en mi bolsillo. Hay tres personas que conocen este número hasta ahora. Kang Seok-joo, Kang Il-hyun y Choi Gi-tae, quien le envié un mensaje hace 30 minutos.

El número de teléfono de Choi Gi-tae apareció en la pantalla. Rápidamente subí las escaleras hasta el segundo piso. Presioné el botón de llamada y lo acerqué a mi oído.

—Es Jang Yi-an.

[—Vaya, fue real.]

Su voz era brillante, a diferencia de la persona que celebró el funeral de su hermano hoy.

[—¿Qué pasa? Después de contactarme.]

—Es solo que...ni siquiera te saludé correctamente antes.

[—No sabía que me llamarías, pero se siente bien. ¿Estás tratando de consolarme?]

Preguntó con un matiz extraño. ¿Por qué hay tanta gente hablando de consuelo hoy? Ja-kyung movió sus ojos de aquí y de allá. Por ahora, se necesita un acercamiento cercano a Choi Gi-tae. Entré en el dormitorio, cerré la puerta y bajé la voz.

—¿Lo que dijiste entonces…sigue siendo válido?

[—¿Cuál?]

—Dijiste que lo darías barato.

[—¿Droga? ¿O…algo más?]

Ja-kyung respondió a la pregunta abierta de inmediato.

—Quiero hablar de eso…en persona.

[—Ja ja. Me estás sorprendiendo de muchas maneras hoy.]

—En cambio, mantenlo en secreto de Seok-joo o cualquier otra persona. Estaré en problemas si se enteran...

Él respondió que lo haría. Pedí vernos pronto y terminé la llamada sin decir el lugar ni la hora exactos. Ja-kyung se frotó la mejilla con una cara cansada. La voz de Choi Gi-tae desde el teléfono era muy amigable.

Me senté en la cama y miré por la ventana. Las nubes oscuras se dispersaron y la luna cuelga en medio de la ventana. Era un paisaje pintoresco. Me acosté a dormir, pero no estaba de buen ánimo y no podía dormir. Después de dar vueltas por un rato, escuché el sonido de un coche afuera. La profesora de español de Kang Il-hyun parecía estar regresando a casa.

***

Ni siquiera pude dormir bien, pero mis ojos se abrieron más rápido de lo que pensaba. Ja-kyung, que estaba pensando qué hacer, salió al césped y se ejercitó ligeramente. Quería jugar afuera de la casa, pero era temprano y un guardia me detuvo porque no podía hacerlo solo. El patio también era grande, así que tenía ganas de correr.

El perro que atacó a Ja-kyung la última vez también salió a dar un paseo matutino con el guardia. Tenía miedo de que me volviera a atacar, pero actuó con calma, inesperadamente.

Ja-kyung, quien entró a la casa, se duchó y vistió ropa cómoda. Se puso unas gafas redondas con montura plateada, dejando las gafas negras rotas. Se veía mucho mejor que el negro y le quedaba bien a Ja-kyung. Bajó e intercambió saludos con el personal que encontró.

Después de unos 10 días, me acostumbré a vivir aquí. Cuando vamos a la mesa, el pan y la ensalada están listos. Kang Il-hyun se acerca cuando la ama de llaves le entrega para beber el jugo que ella misma preparó. Frente a Ja-kyung estaba su café.

A diferencia de Ja-kyung, que duerme mucho por la mañana, se levanta temprano para hacer ejercicio y come comida coreana. Y Ja-kyung se levantaba tarde y salía a la hora de comer y tomar café.

—Buenos días.

Saludó en español, acercó una silla frente a Ja-kyung y se sentó. Ja-kyung asintió con los ojos cerrados.

—Buenos días.

La ama de llaves le trajo agua y sonrió.

—¿Disfrutó la clase de ayer?

—Sí, fue divertido. No me ignoró como otra persona.

Aunque sabía que se trataba de él, Ja-kyung lo ignoró y se concentró solo en comer. Kang Il-hyun habla en español mientras come pan y bebe jugo que la ama de llaves le trajo.

—Yi-an. ¿Puedo abrir tu culo y poner mi polla en él hoy?

Pinky: Pa' eso no más aprende otro idioma, para hablar de huevadas. Jaja. 

Escupí el jugo que tenía en la boca de vuelta a la taza. Mirándolo mientras fruncía el ceño, me mira con una sonrisa en su rostro. Los ojos de Ja-kyung se abrieron como platos.

—Creo que moriré si me miras con esos ojos.

Aunque pidió solemnemente que no lo hiciera, la ama de llaves se unió con una sonrisa.

—Oh, Dios mío. Has mejorado mucho. ¿Qué significa eso?

—Escuchalo de Yi-an.

Ja-kyung se limpió el jugo de la boca con una servilleta.

—Lo siento. No sé español…

Tan pronto como terminé de hablar, habló como si hubiera esperado, pero todo eran palabrotas. Sería tan feliz si pudieras chuparme la polla, nunca he visto a nadie tan hermoso como tú, tu trasero es lo suficientemente hermoso como para morderlo.

La mano que sostenía el tenedor gradualmente se hizo más fuerte. Quiero matarlo. Tengo muchas ganas de matarlo. Quiero desesperadamente matarlo. Sin darse cuenta de las palabras, la ama de llaves felicita a Il-hyun por el hecho de que ha tenido talento para los idiomas desde joven.

Bueno, estaba claro que era un talento innato, ya que hizo que Ja-kyung, que no estaba agitado, se enojara con una lengua. Finalmente, dejé el tenedor y me puse de pie.

—Estoy lleno, así que voy a…

—No hagas eso, siéntate. No te veré por unos días.

Ja-kyung giró la cabeza cuando dijo que no podía verlo.

—¿Adónde…vas?

—Viaje de negocios. Tomará unos cuatro días.

Dios, no lo creo, pero gracias. Traté de no mostrarlo, pero no pude ocultar que mi rostro estaba brillante y mis mejillas temblaban. Los ojos de Kang Il-hyun se transformaron gradualmente en cuchillas.

—¿Te gusta?

—No…

—Te gusta.

—Absolutamente…no…

—Te gustó.

—...

Está listo para hablar hasta que escuche lo que quiere. Cierra la boca y no preguntes más. Después de beber todo el café, le pidió a Ja-kyung que fuera a su habitación. Ja-kyung vaciló. Habiendo encontrado lo que quería, ya no tenía razón para ir a su habitación.

—Es porque tengo algo que darte. Ven conmigo.

Siguió adelante sin escuchar la respuesta. Finalmente, lo sigo a regañadientes y voy directamente al dormitorio. Iba a esperar en la sala hasta que saliera, pero entró. Lo que dijo en español hace un rato está flotando en mi cabeza, poniéndome nervioso.

—¿Qué estás haciendo? No vas a entrar.

Me apresuré a entrar en el dormitorio. Cholkok, tan pronto como pasé por la puerta, escuché un sonido familiar. Ja-kyung abrió mucho los ojos y se quedó quieto. Un toque frío pasó por su sien. Con una cara rígida, solo los ojos se movieron para mirar a Kang Il-hyun.

Estaba sonriendo levemente mientras me apuntaba con un arma.

—¿Qué, qué estás haciendo?

Kang Il-hyun inmediatamente bajó el arma y se la entregó a Ja-kyung.

—Regalo.

Ja-kyung dejó escapar un suspiro que había estado conteniendo. Por un momento, pensé que me habían atrapado, y mi mente se puso en blanco.

—Dijiste que nunca has disparado, ¿verdad? No es nada difícil. Tae-soo te enseñará después del almuerzo.

—Por qué me das esto…

—Por si acaso, llévalo contigo. No salgas solo como ayer.

—No tienes que darme…

—Es porque estoy nervioso. Si pasa algo, estaré en problemas.

Ja-kyung miró la pistola que tenía en la mano. La pistola calibre 22 era nueva sin señales de uso. Fue fácil de usar para los principiantes debido a su bajo retroceso. Además, las letras están grabadas en el mango. An. Sus ojos que lo miraban temblaron en silencio. ¿Cómo debo tomar esto?

—Gracias…

—Si estás agradecido, al menos bésame.

Levanté los ojos y nos miramos. Pensé que era una broma otra vez, pero tiró de mi brazo, rápidamente tomó el arma y la arrojó sobre el sofá. Y mi cuerpo fue empujado hacia la cama.

Sus labios se superpusieron sin más dudas. Ja-kyung rápidamente sacó su mano y lo agarró por el hombro.

—Espera, espera un segundo. No vine por esto…

—Te llamé para esto.

Sonrió con los ojos, luego me arremango la camisa y me muerde el pecho con la boca. Ja-kyung, quien fue golpeado en un instante, lo agarró del hombro con fuerza y lo empujó. Más bien, parece haberlo estimulado, y el sonido de su respiración se volvió más áspero. Además, casi grito porque me mordió el pezón.

Raw: Ruth Meira. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.