Cosas que merecen morir 29

—Wow, maldita sea. Es enorme incluso si lo miro de nuevo.

Kang Seok-joo miró la piscina desde la sala de estar del segundo piso y dijo algo que no sabía si era una palabrota o admiración. En el patio, el personal estaba llenando de agua la piscina terminada. El color del azulejo era azul cobalto, así que solo mirarlo hizo que mis ojos se sintieran fríos.

Kang Seok-joo se dio la vuelta y se acercó a Ja-kyung. Hoy vino elegantemente vestido con un traje negro y se cortó el cabello. Lo odia, pero se parece más a Kang Il-hyun cuando está vestido así.

—Date prisa y vístete. Vamos juntos.

Kang Seok-joo me pidió que fuera al funeral con él. Hace unos días, la fábrica de Choi Gi-tae explotó y sus subordinados, incluido su hermano menor, murieron y se volvieron locos. Ja-kyung simplemente negó con la cabeza cuando le preguntó si lo había visto una vez cuando estaba en las noticias de la televisión.

Aunque murió más gente de lo esperado, los periódicos y las noticias no cubrieron mucho el tema. Después de no poder recoger el cuerpo durante varios días debido a la investigación, dijo que hoy realizarán un funeral. La investigación también tuvo una atmósfera de ser encubierta y pasada por alto.

—¿Cómo puedes ser golpeado así por una sola persona? Todos los cerebros de las personas muertas estallaron y se derramaron.

Ja-kyung, que estaba escuchando, frunció el ceño y pareció disgustado.

—Es terrible…

—Un disparo, una muerte.

Seok-joo fingió disparar al aire. Baang, Baang, Baang, y luego apunta a Ja-kyung. Mira su pose de tiro. Ve al ejército, bebé.

—Levanta las manos.

—No es divertido...detente.

Seok-joo enderezó su postura y se rió.

—Nunca sería baleado. Fueron disparados y asesinados como unos idiotas. ¿No es patético?

Mirando la expresión de Kang Seok-joo, parecía una persona que iba a una fiesta de celebración y no a un funeral. Efectivamente, Ja-kyung descubrió que Choi Gi-tae tenía una mala relación con su hermano. Había una razón por la cual en el móvil de su hermano muerto se guardó como Idiota en lugar de su nombre.

—¿Tal vez después del funeral, ese bastardo de Choi Gi-tae tendrá una fiesta de inmediato?

—¿Su hermano no está muerto?

—Puedo entenderlo. Haría lo mismo incluso si el director Kang muere.

Kang Seok-joo apretó los dientes. Debe haber muchas cosas amontonadas. La herida en su sien era mucho más clara que cuando la vi por primera vez. ¿Dijo que Kang Il-hyun usó un picahielo? Sentí tanto su intención de matarlo, pero no lo mató.

—Por si acaso... No le hablarás de esto al director Kang, ¿verdad?

Incluso después de insultar, se asustó, así que se aseguro de confirmarlo y de que mantenga la boca cerrada.

—No lo haré…no somos tan cercanos.

—¿De verdad? Bueno, ustedes dos tienen personalidades completamente diferentes, por lo que no serían tan cercanos.

Aún así, está orgulloso de pensar que es más cercano que Kang Il-hyun. Quería decirle que la distancia mental puede estar más cerca, pero no físicamente. Ya he estado con Kang Il-yun una vez. Eso sí, quería añadir que nunca fue porque me gustara.

***

Pensé que el funeral sería en el hospital, pero era un templo bastante grande. Había coches negros afuera del templo y personas vestidas de negro adentro. Cientos parecían haberse reunido. La mayoría de los coches que llegaban se movían juntos.

Las personas que bajaron del coche subieron las escaleras y se trasladaron hasta la parte superior donde se encontraba el altar del incienso. A ambos lados del camino hacia arriba, las coronas hechas de crisantemos estaban alineadas, y los dolientes se reunían bajo la carpa azul en el patio y comían.

Mientras caminaba junto con Seok-joo, había personas que pretendían conocerme en todas partes. La mayoría de los saludos solían ser preguntando si mi abuelo estaba bien. Cuando me acerqué al altar de incienso, salió un fuerte olor a incienso. Dentro del salón del templo, Choi Gi-tae estaba dando la bienvenida a las personas con un brazalete.

Ja-kyung se quitó los zapatos y entró, siguiendo a Seok-joo. El hombre de la foto rodeado de crisantemos blancos era el que le había disparado hace unos días una bala en la cabeza. Quemé incienso a lo largo del pilar de piedra, me incliné y oré para no que no vaya a un buen lugar.

Bastardos como tú no deberían nacer y vivir en el infierno por el resto de su vida para hacer que el mundo sea pacífico.

—Gracias. Por venir hasta aquí.

Choi Gi-tae extendió su mano hacia Ja-kyung. No había nada como tristeza en su rostro. Le tomó la mano y le ofreció palabras de consuelo.

—Debes tener el corazón roto…

Choi Gi-tae sonrió y bajó la voz.

—No. No realmente.

Este también es un hijo de puta. Estaba tratando de sonreír, pero hubo mucho ruido en la entrada. Pensé que era ruidoso porque alguien venía, pero es Kang Il-hyun. Park Tae-soo estaba a su lado.

Cuando aparece, la atención de la gente se dirige solo a él. Gente que salía primero de aquí y allá, se agachaba, fingiendo conocerlo, y los que comían, dejaron las cucharas y se fueron a saludarlo. Las personas mayores también se inclinaron ante Kang Il-hyun. Su presencia era evidente incluso entre mucha gente. Podía entender un poco por qué Kang Hoon le tenía miedo a su hijo.

Kang Il-hyun sonrió amablemente. Seok-joo, que lo vio, escupió en silencio desde un lado.

—Mierda…es repugnante incluso desde lejos...

Choi Gi-tae también ayudó.

—Oye, vete y no vengas. Estoy tratando de concentrarme en comer yukgaejang.

Luego, un hombre se acercó a Kang Il-hyun. El hombre de cabello blanco usaba un brazalete como Choi Gi-tae. No podía ver bien su cara porque estaba de espaldas. Ja-kyung observó al hombre de cerca. Il-hyun sostenía su mano y lo consolaba. Su expresión también estaba llena de tristeza. Tus habilidades actorales son asombrosas. Tú eres mejor que yo.

Kang Il-hyun camino hacia aquí como si la conversación hubiera terminado. El hombre de mediana edad, que estaba tomado de la mano, se dio la vuelta y cuando miró su rostro, los ojos de Ja-kyung se agrandaron.

Es él.

El hombre que le dio drogas a sus padres. El hombre que a menudo venía a su casa y se acostaba con su madre. El hombre que trajo un garrote y le pegó un día, diciendo que su padre robó droga. Y el hombre que intentó matar a Ja-kyung.

Quince años después, su cabello era gris, pero su rostro no cambió mucho. El hombre volvió a pasar de mesa en mesa y saludó a la gente.

Kang Seok-joo tocó a Ja-kyung que estaba perdido en sus pensamientos.

—Yi-an, vámonos.

Pero fue demasiado tarde. Incluso antes de ponerme los zapatos, Kang Il-hyun estaba justo frente a mí. Kang Il-hyun, con las manos en los bolsillos de los pantalones, levantó un poco la barbilla y miró a los dos con desaprobación. La mirada punzante devolvió a Ja-kyung tardíamente a sus sentidos. Parecía que el sonido de Kang Seok-joo poniendo los ojos en blanco podía escucharse desde aquí. Fue la primera salida desde que volaron las balas y ni siquiera pidió permiso a Kang Il-hyun.

—¿Por qué están nuestros dos jóvenes maestros aquí?

—Hyung, yo vine...para consolar a Gi, Gi, Tae…

Los ojos de Il-hyun se movieron de Seok-joo a Ja-kyung.

—¿Qué pasa con Yi-an?

Ja-kyung vio a Seok-joo. Vine aquí porque Kang Seok-joo me pidió que fuera con él, pero también vine aquí para ver las caras de Choi Gi-tae y su familia.

—Yo también… Para consolar...

—¿A quién?

Preguntó Il-hyun, y Ja-kyung giró la cabeza y miró a Choi Gi-tae. Estaba dando la bienvenida a otros dolientes que acababan de entrar en el salón.

—A...ese tipo…

Los ojos de Kang Il-hyun se volvieron fríos.

—¿Son cercanos?

—No somos cercanos... Cuando a una persona le pasa algo triste... Hay que compartir el dolor juntos... Así lo aprendí yo.

Una de las cejas de Kang Il-hyun se levantó. Entonces noté un pequeño rasguño en la parte superior de su ceja. No pude ver su rostro en la casa durante dos días, pero se fue a algún lado y peleó.

—Quién es. Seok-joo.

El hombre llamado el padre de Choi Gi-tae, a quien acabo de ver, apareció de repente. De cerca, parecía bastante agotado. Su rostro estaba ensombrecido, sus ojos estaban pensativos y, por otro lado, había ira. Kang Il-hyun miró a Ja-kyung y entró en el salón del templo. Estaba pensando en huir, pero el padre de Choi Gi-tae vino a hablar conmigo.

—¿Quién es este amigo…?

—Mi nombre es Jang Yi-an... Soy de Hong Kong.

—Oh, ya veo. Gracias por venir.

El hombre le tendió la mano. Esta es la mano que frotaba los senos de mi madre y abofeteó mis mejillas cuando era joven. Si pudiera, quisiera cortarlo justo aquí. Sin embargo, Ja-kyung cortésmente extendió su mano y lo agarró.

—Debe estar muy dolido… Espero que su hijo haya ido a un buen lugar.

Palmeó la mano de Ja-kyung, tuk, tuk.

—Gracias. Tu pequeño amigo es considerado.

Bajé los ojos para ver que mi ira hacia el hombre no fuera revelada. Pero el hombre que soltó su mano miró fijamente a Ja-kyung e inclinó la cabeza.

—¿Nos…conocemos?

—Es la primera vez que lo veo...

El hombre se rió.

—Bueno. Eres muy guapo, pero no me olvidaría si te viera una vez.

La apariencia salvaje del pasado no se encuentra por ninguna parte, y ahora es un padre que ha perdido a su hijo y se siente perdido. El hombre dijo que ya que estaba aquí comiera y me fuera, y entró al templo. Ja-kyung y Seok-joo bajaron rápidamente antes de que saliera Il-hyun. Seok-joo bajó la voz y se inclinó más cerca de Ja-kyung.

—Vamos a comer a otro lado. O voy a tener malestar estomacal.

Estoy de acuerdo. Apresuré mis pasos, pero escuché la voz de Kang Il-hyun detrás de mí.

—Yi-an.

Seok-joo, quien se detuvo, cerró los ojos con fuerza y maldijo. Me di la vuelta y Kang Il-hyun se me acercó.

—Si vas de camino a casa, vamos en mi coche.

Su tono era cortés, pero sus ojos eran feroces.

—Puedo ir con Seok-joo…

Su mirada se movió hacia un lado y se centró en Seok-joo. ¿En serio? Efectivamente, Kang Seok-joo ya está dando un paso atrás. Dijo que se olvidó que tenía una cita y después de saludar a Kang Il-hyun, se inclinó y corrió rápidamente. Ja-kyung suspiró. Ja, ese cobarde...

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.