Cosas que merecen morir 28

Ja-kyung asomó la cara por encima de la pared. No se vio a nadie en el patio. Llegué hasta el final de la cerca mientras evitaba el CCTV, pero fue un problema cruzar y entrar. Primero, salté la valla y aterricé en el césped.

Por un momento, oigo un gruñido- Grrr. Mientras levantaba lentamente la cabeza, dos luces oculares destellaron frente a mis ojos. La bestia que babeaba y exponía sus afilados dientes era el perro de Kang Il-hyun, quien mordió y mató a una persona y estuvo en el centro de entrenamiento.

Retrocedí con cuidado. La pared tocó detrás de mi espalda. Moviéndome lentamente hacia un lado y buscando una oportunidad para huir, de repente corrió hacia mí. Ja-kyung comenzó a correr a lo largo de la pared. Brawf-Brawf-Brawf, el ladrido del perro resonó en el cielo nocturno.

—¡Ah, mierda!

No importa cuán rápido un humano corra 100 metros en 11 segundos, no podría vencer a un perro corriendo a una velocidad promedio de 50 a 60 kilómetros por hora. Me di la vuelta a toda prisa y corrí hacia el otro lado, pero fue inútil. La distancia se iba estrechando y justo antes de que me mordiera las nalgas.

Hwiik- El sonido del silbato hizo girar al perro y corrió hacia la entrada de la casa. Ja-kyung se inclinó con un pesado suspiro. Sentí náuseas y mi corazón estaba a punto de explotar. Se dice que un perro doméstico se parece a su dueño y Kang Il-hyun tiene mal genio.

Apenas enderezo mi espalda cuando Kang Il-hyun camina hacia aquí. El perro fue arrastrado por un guardia y desapareció en la parte de atrás.

—¿Estás bien?

Levantó mis lentes sobre mi nariz y asentí.

—¿Por qué estás aquí a esta hora?

Después de respirar profundamente, Ja-kyung tragó saliva seca. Aun así, era una situación difícil entrar en la casa sin ser visto.

—Salí porque estaba frustrado… El perro atacó repentinamente…

Los ojos de Kang Il-hyun me recorrieron de arriba a abajo.

—¿Y tu cuerpo?

Ja-kyung asintió y de repente tosió. Mientras tosía hasta morir mientras se cubría con la mano, la frente de Kang Il-hyun se arrugó.

—¿Deberías ir al hospital?

—Está bien...creo que empeoro porque simplemente corrí.

Mientras tosía sin parar, Kang Il-hyun retrocedió en silencio. No tiene miedo a la muerte, pero si le tiene miedo a los virus. Ja-kyung no desaprovechó el momento y actuó como si estuviera a punto de vomitar sangre. Traté de apretar con fuerza, y luego siento náuseas. El rostro de Il-hyun se endureció.

—Entra. Llamaré a un médico.

—Mis pulmones, mis pulmones están débiles... Creo que necesito entrar y dormir más. Supongo que no debería haber salido a tomar aire fresco.

Caminé primero y Kang Il-hyun me siguió en silencio por detrás. Más bien, me sentí aliviado de que fue una suerte que apareciera el perro. O tal vez hubiera dormido en el césped con una manta esta noche. Al entrar a la casa, la ama de llaves sale primero y le pregunta a Ja-kyung si está bien.

—Estás enfermo, pero ¿saliste a tomar aire? Sube. Te traeré un poco de té caliente.

—No...lamento haberte preocupado. Descansa.

Después de despedirme de Il-hyun y la ama de llaves, subí las escaleras. De pie con mi cuerpo cubriendo la cámara, saqué la barra de hierro de mi bolsillo y lo metí en el ojo de la cerradura y lo moví. De inmediato se abrió la puerta del dormitorio y entré y me acosté en la cama.

—Haa. Estoy cansado.

Mirando al techo, tirado como un cadáver, alguien llama a la puerta del dormitorio. Le dije a la ama de llaves que no me trajera té, pero debe haberlo traído. Tan pronto como me levanté y me senté, la puerta se abrió y entró Kang Il-hyun. Ja-kyung miró al invitado inesperado. Era la primera vez que venía aquí desde que llegó Ja-kyung.

Dejó la taza que había traído en la mesita de noche y se sentó en la cama.

—Bebe. Ayudará con la tos.

Ja-kyung miró hacia donde estaba sentado. Si me lo tomo, espero que te vayas. ¿Por qué estás sentado ahí?

—Bebe, rápido.

Gracias. Ja-kyung tomó la taza de mala gana y se la llevó a la boca. Muevo los ojos para ver a Il-hyun, y estaba sentado y mirándome, como si no tuviera intención de irse. No sé qué tipo de té era, pero era amargo y el sabor no era de mi gusto. Después de beber a medias, me rendí y fruncí el ceño, e Il-hyun sacó un caramelo de su bolsillo y me la tendió.

N/T: Quiero aclarar que el caramelo es un chupetín, para que no haya malentendidos en los siguientes párrafos.

—Toma.

Cuando trato de conseguirlo con mi mano, lo retira. Aah, fingió abrir la boca, por lo que Ja-kyung abrió la boca de mala gana. Después de un rato, el caramelo llegó directamente a mi boca. El dulce aroma de las fresas se extendió ampliamente.

—Termina tu té. Es bueno no solo para la tos, sino también para calmar la mente y el cuerpo.

No tuve más remedio que obligarme a beber lo que quedaba y rápidamente puse el caramelo en mi boca. Kang Il-hyun me mira fijamente mientras hago rodar el dulce moviendo la lengua para deshacerme de la amargura. Inclinó la parte superior de su cuerpo y se acercó, así que saqué el dulce que estaba comiendo y giré mi cara.

—¿Qué, qué sucede contigo?

Kang Il-hyun cerró los ojos e inhaló. Ja-kyung se congeló mientras sostenía el caramelo.

—El olor a jabón ha cambiado.

Usé otro jabón mientras me lavaba en la tienda de Wang Lun, pero lo notó de inmediato. Sí. Así es. Forcé una sonrisa y dije que estaba usando lo que traje de Hong Kong porque el jabón que usaba no me gustaba.

—Ya veo.

No pensó en dar un paso atrás con su rostro cerca. Incluso el aire se volvió incómodo y vergonzoso. No sé si estaba mirando mi cara o mis labios comiendo caramelo, pero la forma en que sus ojos descendían lentamente de arriba hacia abajo, buscando a tientas mis ojos, nariz y boca, me inquietó.

—Director, yo...estoy cansado, así que creo que debería irme a dormir ahora…

—Pruébalo otra vez.

—¿Qué?

—Caramelo. Pruébalo.

¿Qué clase de truco es este de nuevo? Ja-kyung puso el caramelo que sostenía en su boca con una cara indiferente.

—Así no. Chúpalo como lo hiciste hace un rato.

Este. Mierda.

Moví la lengua y derretí el caramelo en mi boca. Las comisuras de su boca se elevaron poco a poco, como si estuviera satisfecho con el movimiento que me pidió. Si lo lames con tu lengua, será tan bueno que morirás. De repente, un espíritu travieso entró, saqué la lengua y lamí el caramelo. Efectivamente, sonríe porque le gusta.

—Donde aprendiste cosas malas.

Ja-kyung frunció el ceño y se llevó el caramelo a la boca. Cuando se levantó, estuve a punto de relajarme.

—Por favor, cuídame bien más tarde.

—¿Qué…?

—Ya sabes.

Kang Il-hyun le guiñó un ojo. Se me puso la piel de gallina y casi se me cae el caramelo que estaba mordiendo. ¿Acabas de guiñarme con esos ojos de víbora? Kang Il-hyun sonrió cariñosamente incluso cuando vio que mi expresión se deterioraba gradualmente.

—Me voy. He quitado todas las cámaras, así que puedes quitarte la ropa interior y dormir.

—…

—Dulces sueños.

Después de salir de la habitación, Ja-kyung arrojó el caramelo en la taza de té vacía y se puso de pie. Al ver lo que decía de mi ropa interior, sospeché y miré alrededor de la habitación. Afortunadamente, no pude ver una cámara oculta, pero iba a dormir con la ropa interior puesta.

***

[—Buen trabajo]

La voz de Wang Han se escuchó en el móvil. Ya habrá escuchado las noticias de Wang Lun. Pensé que me regañaría por qué estaba haciendo cosas inútiles, pero me consoló por hacerlo bien. Parecía saber cómo se movía Ja-kyung. Estaba agradecido y a la vez lo sentía.

[—Y recibí una llamada de Dimitri.]

Ja-kyung, que se dirigía a la cama, vaciló, levantó la cabeza y miró al frente.

—¿Quién?

[—Kang hoon.]

Wang Han le recuerda su existencia una vez más cuando Ja-kyung no responde.

[—¿Estás escuchando? Kang Hoon. El padre de Kang Il-hyun.]

Ja-kyung se mantuvo en su lugar y no se movió. Recordé la cara de Kang Hoon anteayer. Era terco y fuerte a mis ojos, pero no parecía una persona que tomaría el control matando a su hijo. Más bien, parecía apreciar a Kang Il-hyun entre sus hijos.

—¿Estás seguro?

[—Sí. Pero, ¿sabes con quien hizo realmente el trato?]

—¿Quién...?

[—Jang Myung. ¿Lo sabías?]

Es el abuelo de Jang Yi-an. Fue completamente inesperado. Qué persona tan increíble era y él fue quien conmovió al propio magnate de Hong Kong.

[—Dimitri dice que hay fuerzas que presionan por Kang Il-hyun en Hong Kong y fuerzas de la oposición. Jang Myung era neutral y recientemente cambió a lo contrario. Dijo que no le gustaba su trabajo porque era demasiado agresivo, pero la influencia del presidente Kang debe haber funcionado en eso.]

—Entonces, a quién quiere el presidente Kang como su sucesor.

[—Kang Tae-han.]

Ojos cansados. Discurso frívolo. Kang Tae-han era una persona que parecía completamente inadecuada para administrar el grupo.

[—Dado que la salud del presidente Kang se ha deteriorado desde el año pasado, parece que Kang Il-hyun ha sido mencionado como el sucesor. Además, incluso los accionistas que apoyaron a Kang Tae-han se vincularon recientemente con Kang Il-hyun, por lo que, desde el punto de vista de Kang Hoon, parece que tiene que pasárselo a su segundo hijo. Pero el problema es que Kang Hoon aún no tiene intención de renunciar a su poder. Es por eso que decidió pasárselo a Kang Tae-han, que es tranquilo, y guardarlo hasta el final.]

Ja-kyung se quedó en silencio. ¿Podría Kang Il-hyun estar adivinando?

[—Ja-kyung.]

—Sí.

[—Solo tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.]

—Lo sé. No te preocupes. Definitivamente lo terminaré.

Ja-kyung terminó la llamada y miró por la ventana. Pensé que sería más fácil si supiera quién era, pero en realidad es complicado. Si hubiera sido encargado por Kang Il-hyun... Lo pensé, pero inmediatamente negué con la cabeza. Quien quiera que lo haya hecho, solo tengo que terminar el trabajo.

Una gran luna llena cuelga en medio de la ventana. El color era particularmente rojo. Era una vista espectacular que sangraría si me quedaba por más tiempo. Bajé las persianas, tapé las ventanas y me acosté en la cama.

Nada ha cambiado. Mátalo en la fecha fija y vete de Corea. No hay nada difícil.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.