Cosas que merecen morir 24

24

Ja-kyung, que miraba su pecho reflejado en el espejo mientras fumaba un cigarrillo, se quedó sin palabras. Incluso después de dos días, las marcas rojas eran claras aquí y allá. El tamaño de sus pezones parecen haber cambiado ligeramente. Kang Il-hyun mostró una gran obsesión por sus pezones, quizás porque fue criado sin el amor de su madre cuando era joven. Cuando lo toqué, sentí una punzada y dolor, así que maldecí.

—He estado viviendo mi vida para un hombre…

Eso es todo. Incluso si estaba reacio al principio, jadeé y sacudí mi cintura más tarde. ¿No envolví mis piernas alrededor del cuerpo de Kang Il-hyun? Después de confirmar el paradero del objetivo, debería sentirme más relajado, pero era imposible pensar en ello.

Desde ese día, Kang Il-hyun ha estado ocupado durante dos días sin mostrar su rostro. Me sentí aliviado de que fuera algo bueno. Le envié una foto a Wang Han pidiéndole que consiguiera el mismo USB, así que si eso se resuelve, puedo relajarme por un tiempo.

Hasta entonces, esperaba que no hubiera más enredos corporales.

Salgo al dormitorio y hace calor dentro de la casa. Todos los aires acondicionados dejaron de funcionar. Un auto que venía a trabajar en la piscina se estrelló contra un poste de luz cercano, que cortó la energía. Bajé al primer piso y caminé frente a la ventana de la sala. Afuera, los trabajadores estaban ocupados moviéndose.

No había señales de balas volando por ninguna parte de la ventana. El disparo fue una bala 338 Lapua Magnum para uso de francotiradores. Los francotiradores lo usaban mucho debido a su baja tolerancia y su alta velocidad de bala. En la mañana del día, no había viento y el clima estaba despejado sin nubes, lo que lo hacía perfecto para apuntar al objetivo. Sin embargo, la bala voló en dirección al hombro derecho, no al pecho izquierdo de Ja-kyung.

No creo que sea un error. Tal vez estaban planeando lastimar a Jang Yi-an. Jang Yi-an era el único nieto de Jang Ming, el padrino de la organización de Hong Kong, que tiene estrechos vínculos con el grupo naviero. Y si Jang Yi-an resulta herido, lo más difícil será para Kang Il-hyun, que ahora lo protege.

¿Quién lo ordenó? Recordé los rostros de los miembros de la familia que vi en la casa del presidente uno por uno.

—¡Yi-an!

Estuve pensando por un momento, cuando pude escuchar una voz familiar detrás de mí. Cuando me di la vuelta, Kang Seok-joo se me acercó agitando la mano. Por la mañana, me contactó y me dijo que no podría salir por un tiempo, así que vino directamente a casa.

—¿Fue aquí? ¿Hay marcas de bala?

Kang Seok-joo, que se acercó, sonrió a la ventana. Tengo una idea aproximada de por qué vino.

—Te ves muy feliz.

—Es divertido. Es una pena.

Miró hacia atrás para ver que no había nadie allí y bajó la voz.

—El director Kang debería haber tenido razón.

Ja-kyung se rió. Debe estar cómodo porque no le importan esas cosas. Estaba mucho más animado de lo que había visto en casa de sus padres. Bueno, es difícil sobrevivir entre hermanos parecidos a hienas.

Después de pedir té al personal, Ja-kyung subió las escaleras con Seok-joo. Luego, sutilmente, preguntó cómo estaba Choi Gi-tae.

—¿Gi-tae? Probablemente ese bastardo debe estar loco en este momento.

—¿Por qué?

Kang Seok-joo se reclinó en el sofá del segundo piso y cruzó las piernas con arrogancia.

—Su padre es traficante de drogas. Conoces la droga, ¿verdad? La que tomamos la última vez.

—Sí.

—Pero creo que fue un empleado. De todos modos, alguien robó a los niños trabajadores.

—¿Empleado? ¿Quién?

—No lo sé. Son menores de edad, pero supongo que los llevó a la estación de policía y escapó. Pero la policía llamó y le pidió que se llevara a los niños.

Ja-kyung que estaba escuchando endureció su rostro. Su mandíbula apretada estaba tensa y sus ojos estaban a punto de echar chispas.

—¿Dijiste que…eran menores de edad? ¿No los llevaron a un refugio?

—Eres ingenuo. Esos niños no tienen adónde ir de todos modos. Su padre conoce a mucha gente de arriba, así que los trajo de inmediato. Por eso necesitas poder. Con dinero y poder, la policía no puede moverse.

Kang Seok-joo sonrió arrogante y orgulloso como si estuviera en la cima del poder. Ja-kyung perdió sus palabras en una sensación de desánimo. Los ojos de los niños que lo miraban vívidamente vienen a su mente.

—Entonces, ¿qué les pasó? ¿Están…trabajando de nuevo?

—¿Cómo confías y usas a niños que se escaparon una vez? Se deshicieron de ellos.

—¿Deshicieron?

—No tienes que saberlo.

Kang Seok-joo se rió sin dar más detalles. Ja-kyung lo sabe. Había una historia que escuché de niño. A los niños que se han vuelto obsoletos se les extirpan los órganos o, a veces, se los utiliza como herramientas sexuales para adultos. O como dijo el señor que estaba visitando a mi madre, que me daría como comida para sus perros.

Al principio, Ja-kyung pensó que era una broma, pero solo entonces se dio cuenta de que era real cuando encontró las manos de un niño de su edad que trabajaba con él rodando en una perrera. Por un lado, también sufro de pesadillas desde hace bastante tiempo, por temor a convertirme en comida para perros.

Los ojos de Ja-kyung se enfriaron mientras buscaba viejos recuerdos. ¿Debería haberlos enviado a algún otro lugar que no sea la policía en primer lugar? No, debería haber fingido no saberlo desde el principio. Llevé a los niños miserables a su muerte.

Maldición. Me puse de pie

—Qué. ¿A dónde vas?

—Lo siento. Tengo un fuerte dolor de cabeza, así que creo que necesito dormir un poco hoy.

Kang Seok-joo se levantó y se molestó.

—¿Qué? Entonces, ¿qué debo hacer?

—No puedo salir por un tiempo de todos modos. Tú también lo sabes. Lo siento mucho.

Le sonreí y me apresuré a entrar en el dormitorio. Seok-joo, que se quedó solo, hizo un puchero y maldijo. Si eres un invitado importante, es un precio unitario. Finalmente llamó a alguien y me acosté a dormir diciendo que estaba enfermo. Después de patear la pata de la mesa, cerró la puerta y se fue.

***

Ja-kyung caminaba de un lado a otro en el dormitorio fumando un cigarrillo electrónico. Luego se frotó la cara con enojo. Abrió la caja fuerte y sacó un pedazo de papel y lo desdobló. Eran los lugares donde se instaló CCTV en la casa. Después de verificar con precisión la ubicación con sus ojos, lo memorizo y puso el papel en la caja fuerte debajo de la cama.

Luego, tomó una pequeña linterna y una barra de metal de la caja fuerte y la escondió debajo de su ropa. Ja-kyung bajó las escaleras y encontró a la ama de llaves. Estaba preparando la cena esta noche con el personal de la cocina.

—Yi-an. ¿Pasa algo?

—Es ruidoso afuera. ¿Hasta cuándo se completará la construcción de la piscina?

—Bueno, están haciendo la limpieza final en este momento. La electricidad llegará pronto.

—Parece que no hay energía de emergencia aquí...

—Sí. Es la primera vez que pasa esto desde que se construyó la casa... Yo también me sorprendí.

—Ya veo... En realidad, no creo que pueda cenar porque tengo gripe. Voy a tomar un poco de medicina y me iré a dormir.

—Oh, Dios. ¿Quieres que te haga sopa?

—No, es mejor descansar bien cuando estás enfermo. Por favor, avísame si el director me está buscando.

Agregue que una vez que me quedo dormido, no sé de nadie. Eso significaba que no me buscaran aunque viniera Kang Il-hyun. Ella sonrió y respondió que entendía.

—Si necesitas algo, no dudes en llamarme.

—Si, gracias.

Después de agradecerle, subí las escaleras. Entré en el dormitorio, bajé todas las persianas y cerré la puerta. Cubrí la almohada con una manta e hice que pareciera que estaba acostado y me dirigí al baño. Cuando cerré la puerta, el baño sin ventanas estaba tan oscuro como la noche.

Después de encender la linterna, me subí a la baranda de la bañera y saqué el ventilador. Encendí la luz para comprobar el pasaje, pero es estrecho como se esperaba. Antes de salir, pensé que valdría la pena ver si podía quedarme atrapado en el pasillo y morir. Tiré la linterna adentro y subí usando la fuerza de mi brazo.

Me arrastré hacia adelante y levanté la parte inferior de mi cuerpo. Me picaba la nariz por el montón de polvo y sentí que iba a estornudar. Conteniendo la respiración tanto como pude, puse la linterna en mi boca y avancé poco a poco. Atrapado en un estrecho orificio de ventilación cuando hace calor, el sudor caía como lluvia mientras me retorcía y me movía como una oruga.

Afortunadamente, el pasillo que gira a la derecha es mucho más ancho. Dejé escapar un suspiro de alivio y me agaché. El sudor corría por mis ojos y me picaba. Después de gatear por un rato, la luz entró por el frente. El gran extractor de aire dejó de funcionar. Después de arrancar el ventilador con fuerza, saqué la cara.

Dejé escapar el suspiro que había estado conteniendo y puse aire fresco en mis pulmones. Las cámaras eran visibles a ambos lados del ventilador, pero aparte de que se cortó la electricidad, estaban funcionando nuevamente. Maldita sea. Lo sabía. Saqué la barra de hierro a un palmo de mi cintura y presioné el botón.

La longitud de la varilla aumentó gradualmente. Extendí el brazo y toqué la cámara de CCTV con el extremo del palo, cambiando su dirección. El otro lado también fue de la misma manera. Luego, me arrastré lo más lejos que pude, me colgué de la barandilla, salté y rodé.

Después de pegarse a la pared exterior del edificio, bajó su cuerpo y buscó un lugar para salir. Al menos hay pocas cámaras aquí, pero si dobló la esquina, realmente puedo ser filmado. Además, todo el lugar estaba cubierto de enredaderas de rosas.

Ja-kyung miró la pared frente a él y respiró hondo. Era alto, pero pensé que podría escalarlo lo suficiente. Corrí y salté, agarré la parte superior de la pared con mis manos y trepé por la pared con mis pies. No he hecho ejercicio por algunos días y he estado jugando y comiendo tranquilamente, así que mi cuerpo parece saberlo primero.

Sentí que mis movimientos eran más lentos que antes. Subí y salté justo al otro lado. Tak, miré a mi alrededor, pero estaba en silencio. A la distancia, todo lo que pude ver es a gente ocupada trabajando en el poste de luz. Ja-kyung se aferró a la pared y avanzó unos pasos antes de rodar debajo de la camioneta conducida por los trabajadores que habían venido a trabajar en la piscina.

Después de un rato, la gente salió una por una con el sonido de la puerta abriéndose. También podía escuchar las voces del personal. Una charla sobre el período de construcción y la electricidad. La puerta del coche se abrió y se cerró y el motor arrancó. El auto se movió y Ja-kyung que se arrastró debajo también desapareció.

Raw: Ruth Meira. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.